“天回兔渐没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天回兔渐没”出自哪首诗?
答案: “天回兔渐没”出自: 唐代 许敬宗的 《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān huí tù jiàn méi ,诗句平仄: 。
问题2:“天回兔渐没”的上一句是什么?
答案:
“天回兔渐没”的上一句是: 微步登云梯 , 诗句拼音为: wēi bù dēng yún tī
,诗句平仄: 。
问题3:“天回兔渐没”的下一句是什么?
答案: “天回兔渐没”的下一句是: 河旷鹊停飞 , 诗句拼音为: hé kuàng què tíng fēi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“天回兔渐没”全诗
五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 (wǔ yán qī xī shì yàn fù dé guī yī fēi jī yī shǒu yìng zhào)
一年衔别怨,七夕始言归。
破涕开新靥,微步登云梯。
天回兔渐没,河旷鹊停飞。
那堪尽今夜,复往弄残机。
(同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》,为七律,中有四句与本诗相近,今人或疑七律为後人僞作,实无的据。
七律见收於宋绶《岁时杂咏》〖见《古今岁时杂咏》卷二五〗。
诗句重用,古人多有。
今另作一首收入。
)。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
?平平??仄?平平平仄○仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄平平,平仄仄,○仄仄仄仄仄平○仄,平平仄平仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄。
仄仄仄○平仄仄仄平仄仄?仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。
平仄○仄,仄平平仄。
平?仄仄仄○仄。
??????。
“天回兔渐没”繁体原文
五言七夕侍宴賦得歸衣飛機一首應詔
一年銜別怨,七夕始言歸。
破涕開新靨,微步登雲梯。
天迴兔漸沒,河曠鵲停飛。
那堪盡今夜,復往弄殘機。
(同前)(按:《全唐詩》卷三五據《唐詩紀事》錄《七夕賦詠成篇》,爲七律,中有四句與本詩相近,今人或疑七律爲後人僞作,實無的據。
七律見收於宋綬《歲時雜詠》〖見《古今歲時雜詠》卷二五〗。
詩句重用,古人多有。
今另作一首收入。
)。
“天回兔渐没”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一年衔别怨,七夕始言归。
仄仄平平仄,平仄平平平。
破涕开新靥,微步登云梯。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
天回兔渐没,河旷鹊停飞。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
那堪尽今夜,复往弄残机。
?平平??仄?平平平仄○仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄平平,平仄仄,○仄仄仄仄仄平○仄,平平仄平仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄。
(同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》,为七律,中有四句与本诗相近,今人或疑七律为後人僞作,实无的据。
仄仄仄○平仄仄仄平仄仄?仄仄平仄平仄仄仄仄仄?。
七律见收於宋绶《岁时杂咏》〖见《古今岁时杂咏》卷二五〗。
平仄○仄,仄平平仄。
诗句重用,古人多有。
平?仄仄仄○仄。
今另作一首收入。
??????。
)。
“天回兔渐没”全诗注音
一年衔别怨,七夕始言归。
破涕开新靥,微步登云梯。
天回兔渐没,河旷鹊停飞。
那堪尽今夜,复往弄残机。
(同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》,为七律,中有四句与本诗相近,今人或疑七律为後人僞作,实无的据。
七律见收於宋绶《岁时杂咏》〖见《古今岁时杂咏》卷二五〗。
诗句重用,古人多有。
今另作一首收入。
)。
“天回兔渐没”全诗翻译
译文:
一年辞别怨恨,七夕初述归乡愿。
泪痕洗去崭新颜,轻步登上云梯山。
天色转暗兔儿隐,河畔寂静鹊停翻飞。
何忍错过今夜时,再度纠缠破碎机。
(注:根据《唐诗纪事》中的《七夕赋咏成篇》,本诗为七律,其中有四句与本诗相似。现代学者或许对七律的真实性表示怀疑,因为没有确凿的证据。宋绶的《岁时杂咏》收录了一首同样是七律的诗,见于《古今岁时杂咏》卷二五。古人常常在诗句中重复使用,这是常见的现象。现在另外创作一首诗并收录。)
“天回兔渐没”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人许敬宗创作的七言绝句,题材取材自七夕之夜,以及两相思之情感。诗人通过对七夕的描写,表达了他对亲人的思念之情,以及对相思之苦的感慨。
首句“一年衔别怨,七夕始言归。”表现了诗人对亲人的思念之情。一年的分别带来了怨恨和惋惜,但在七夕这个特殊的夜晚,他终于可以表达出自己的心声,希望亲人能够回家。
接下来的句子“破涕开新靥,微步登云梯。”用“破涕”和“开新靥”来形容诗人内心的喜悦和愉悦,他迫不及待地踏上了回家的征程,仿佛踏上了通往云端的梯子,形象生动。
诗中还描写了天空和河流的景象,用以烘托七夕之夜的祥和与美好。“天回兔渐没,河旷鹊停飞。”暗示了夜幕降临,星光点点,兔子藏匿,鹊鸟归巢,营造出一种宁静的氛围。
最后两句“那堪尽今夜,复往弄残机。”表达了诗人对七夕之夜短暂的美好时光的珍惜,同时也暗示了相思之情未能完全了结,仍需继续弥补和体验。
这首诗以宛转的语言,细腻的情感,将七夕之夜的美好和相思之苦娓娓道来,让人感受到了诗人内心深处的情感波澜。
“天回兔渐没”相关诗句:
- 天回兔渐没 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- 豆没鷄兔禾没人 出自 [宋] 苏辙 ·《秋旅 》
- 天回兔欲落 出自 [唐] 杜审言 ·《奉和七夕侍宴两仪殿应制 》
- 畦润渐渐想没鉏 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈鲜于子骏三首 其一 》
- 玉兔朝天去不回 出自 [宋] 李坚 ·《冲寂观 》
- 天色渐明回一望 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 十二 》
- 兔没酉 出自 [宋] 方岳 ·《醉歌 》
- 窗声渐渐回修竹 出自 [宋] 孔武仲 ·《书省即事 》
- 玉兔潭底没 出自 [唐] 贾岛 ·《赠智朗禅师 》
- 白兔没已久 出自 [唐] 方干 ·《岁晚苦寒 》
- 出没任佗乌兔更 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其三二 》
- 凉兔渐遥春草绿 出自 [唐] 良价 ·《新丰吟 》
- 凉兔渐遥春草绿 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其九四 》
- 凉兔渐遥春草绿 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其二四 》
- 赤城渐微没 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 河阴渐沦没 出自 [宋] 刘奉世 ·《九河叹 》
- 露曦光渐没 出自 [唐] 徐九臯 ·《关山月 》
- 树头星渐没 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晓 》
- 去鸟飞渐没 出自 [宋] 刘攽 ·《宿蔡口 》
- 渐没滩上石 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江县舟中作 》