“凉夜偏宜粉署直”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凉夜偏宜粉署直”出自哪首诗?
答案: “凉夜偏宜粉署直”出自: 唐代 权德舆的 《和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáng yè piān yí fěn shǔ zhí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“凉夜偏宜粉署直”的上一句是什么?
答案:
“凉夜偏宜粉署直”的上一句是: 才子为郎忆旧游 , 诗句拼音为: cái zǐ wèi láng yì jiù yóu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“凉夜偏宜粉署直”的下一句是什么?
答案: “凉夜偏宜粉署直”的下一句是: 清言远待玉人酬 , 诗句拼音为: qīng yán yuǎn dài yù rén chóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“凉夜偏宜粉署直”全诗
和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公 (hé sī mén yīn yuán wài zǎo qiū shěng zhōng shū zhí yè jì jīng nán wèi xiàng duān gōng)
共嗟王粲滞荆州,才子为郎忆旧游。
凉夜偏宜粉署直,清言远待玉人酬。
风生北渚烟波阔,露下南宫星汉秋。
早晚得为同舍侣,知君两地结离忧。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“凉夜偏宜粉署直”繁体原文
和司門殷員外早秋省中書直夜寄荆南衛象端公
共嗟王粲滯荆州,才子爲郎憶舊遊。
涼夜偏宜粉署直,清言遠待玉人酬。
風生北渚煙波闊,露下南宮星漢秋。
早晚得爲同舍侶,知君兩地結離憂。
“凉夜偏宜粉署直”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
共嗟王粲滞荆州,才子为郎忆旧游。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
凉夜偏宜粉署直,清言远待玉人酬。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
风生北渚烟波阔,露下南宫星汉秋。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
早晚得为同舍侣,知君两地结离忧。
“凉夜偏宜粉署直”全诗注音
共嗟王粲滞荆州,才子为郎忆旧游。
凉夜偏宜粉署直,清言远待玉人酬。
风生北渚烟波阔,露下南宫星汉秋。
早晚得为同舍侣,知君两地结离忧。
“凉夜偏宜粉署直”全诗翻译
译文:
王粲被困在荆州,我们都为他才华横溢的才子之身感到遗憾。
在寒凉的夜晚,他特别适合在书房中思考,期待着美丽的女子对他的回应。
北渚上的风吹起了烟波,南宫下的星辰闪耀着秋天的寒意。
早晚他将会有一个同舍的伴侣,他明白你们两地相隔而感到离愁。
“凉夜偏宜粉署直”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代权德舆创作的《和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公》。诗人在远离故乡的荆南,写下了一首深情厚意的诗篇,表达了对故友的怀念和对远方朋友的思念之情。
首节:“共嗟王粲滞荆州,才子为郎忆旧游。”诗人开篇便以“嗟”字表达了对远离故地的朋友王粲的惋惜之情。王粲是才子,而现在却在陌生的荆州。诗人怀念起两人在故乡的往昔,这种友情之情在诗中透露出来,让人感受到了深厚的情感。
第二节:“凉夜偏宜粉署直,清言远待玉人酬。”诗人在诗中描写了寂静的凉夜,这个时候是写诗的好时光,正适合他在粉署直中追思故友。他的清言(诗文)将远寄给了遥不可及的玉人,期待着玉人的回应。
第三节:“风生北渚烟波阔,露下南宫星汉秋。”这节描写了荆南的景色,北渚烟波广阔,南宫的星汉闪烁,正是初秋的景色。这里的景色与诗人此刻的心情相呼应,将他内心的孤独和离愁与自然景色相融合。
最后一节:“早晚得为同舍侣,知君两地结离忧。”诗人希望早日与王粲再次相聚,成为同窗之侣,共享生活。他深知长距离的分离是一种离愁,但也期待着能够与友人相聚,消除这份忧虑。
“凉夜偏宜粉署直”相关诗句:
- 凉夜偏宜粉署直 出自 [唐] 权德舆 ·《和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公 》
- 粉署同携夜直衾 出自 [宋] 刘克庄 ·《读邸报二首 其二 》
- 骑省偏宜遥夜直 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同韩给事观毕给事画松石 》
- 粉署夜方初 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬令狐员外直夜书怀见寄 》
- 汗湿偏宜粉 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴崔明府宅夜观妓 》
- 夜直分三署 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 天回凉色偏宜月 出自 [宋] 王銍 ·《送嘉鱼周尉 》
- 偏宜入夜闻 出自 [宋] 孙觌 ·《春霁二首 其二 》
- 诗思偏宜夜 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《江阁夜 》
- 夜雨偏宜着 出自 [宋] 梅尧臣 ·《海棠 》
- 丝竹偏宜静夜 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 七 》
- 水气夜偏凉 出自 [宋] 蔡戡 ·《水阁偶成二首 其一 》
- 窗前人静偏宜夜 出自 [宋] 徐铉 ·《梦游三首 其二 》
- 林塘阒寂偏宜夜 出自 [唐] 韩偓 ·《曲江夜思 》
- 六花寒路夜偏宜 出自 [宋] 王銍 ·《再和雪声 》
- 此地偏於静夜宜 出自 [宋] 顾逢 ·《听雨轩 》
- 窗前人静偏宜夜 出自 [唐] 徐铉 ·《梦游三首 二 》
- 夜戴偏宜月满坛 出自 [宋] 黄希旦 ·《谢人惠星冠 》
- 西园宴集偏宜夜 出自 [宋] 韩琦 ·《庚戌秋分 》
- 偏宜雪夜山中戴 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《漉酒巾 》