首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 杂言和常州李员外副使春日戏题十首 七 > 丝竹偏宜静夜

“丝竹偏宜静夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“丝竹偏宜静夜”出自哪首诗？

答案： “丝竹偏宜静夜”出自： 唐代 权德舆的 《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 七》， 诗句拼音为： sī zhú piān yí jìng yè 。

问题2：“丝竹偏宜静夜”的上一句是什么？

答案： “丝竹偏宜静夜”的上一句是： 春光暗入花钿 , 诗句拼音为： chūn guāng àn rù huā diàn 。

问题3：“丝竹偏宜静夜”的下一句是什么？

答案： “丝竹偏宜静夜”的下一句是： 绮罗共占韶年 , 诗句拼音为： qǐ luó gòng zhàn sháo nián ，诗句平仄：仄平仄○平平。

“丝竹偏宜静夜”全诗

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 七 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu qī)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

曙月渐到窗前，移尊更就芳筵。
轻吹乍摇兰烛，春光暗入花钿。
丝竹偏宜静夜，绮罗共占韶年。
不遣通宵尽醉，定知辜负风烟。

仄仄仄仄平平，平平○仄平平。
○○仄○平仄，平平仄仄平仄。
平仄平平仄仄，仄平仄○平平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平。

shǔ yuè jiàn dào chuāng qián ， yí zūn gèng jiù fāng yán 。
qīng chuī zhà yáo lán zhú ， chūn guāng àn rù huā diàn 。
sī zhú piān yí jìng yè ， qǐ luó gòng zhàn sháo nián 。
bù qiǎn tōng xiāo jìn zuì ， dìng zhī gū fù fēng yān 。

“丝竹偏宜静夜”繁体原文

雜言和常州李員外副使春日戲題十首 七

曙月漸到窗前，移尊更就芳筵。
輕吹乍搖蘭燭，春光暗入花鈿。
絲竹偏宜靜夜，綺羅共占韶年。
不遣通宵盡醉，定知辜負風煙。

“丝竹偏宜静夜”全诗注音

shǔ yuè jiàn dào chuāng qián ， yí zūn gèng jiù fāng yán 。

曙月渐到窗前，移尊更就芳筵。

qīng chuī zhà yáo lán zhú ， chūn guāng àn rù huā diàn 。

轻吹乍摇兰烛，春光暗入花钿。

sī zhú piān yí jìng yè ， qǐ luó gòng zhàn sháo nián 。

丝竹偏宜静夜，绮罗共占韶年。

bù qiǎn tōng xiāo jìn zuì ， dìng zhī gū fù fēng yān 。

不遣通宵尽醉，定知辜负风烟。

“丝竹偏宜静夜”全诗翻译

译文：
曙月渐渐升至窗前，我移动酒杯更靠近美丽的宴席。
微风吹拂下，摇曳着散发着兰花的香烛，春光暗暗涌入花钿之中。
丝竹音乐尤其适合宁静的夜晚，华丽的罗裳与我一同分享盛世之年。
我不愿让醉意充斥通宵，因为我深知那将辜负了这美好的风景和烟云。



总结：

诗人在清晨，曙光初现之际，欣赏着窗前的月光。他调整酒杯的位置，更近地接近丰盛的宴席。微风吹动着散发兰花香气的蜡烛，春光隐约地透入花钿之中。在宁静的夜晚，诗人欣赏着丝竹音乐，与华丽的罗裳共享韶光。他决定不沉溺于通宵的醉意，因为他明白那样会亏欠了这美丽的风景和烟云。整首诗以清新雅致的语言，表达了诗人对清晨和宁静夜晚的赞美，同时也蕴含着对美好时光的珍惜和回避过度放纵的思考。

“丝竹偏宜静夜”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代文学家权德舆创作的《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》中的第七首。诗人以春日宴会为背景，以细腻的笔墨描绘了宴会场景，表现了宴会中的欢乐和宁静。
诗人首先描述了宴会时刻的氛围，诗句“曙月渐到窗前”表现了黎明时分的宁静和清新，而“移尊更就芳筵”则暗示了宴会的进行。接着，诗人通过“轻吹乍摇兰烛，春光暗入花钿”这一句，巧妙地运用了烛光和春光的意象，营造出一种温馨、幽静的氛围，让人感受到宴会的宁静和和谐。
诗中还出现了音乐和美女的描写，如“丝竹偏宜静夜，绮罗共占韶年”，这些元素增强了诗歌的艺术性和情感表达。音乐的声音在宴会中显得格外悠扬，美女们身着华丽的绮罗，使整个场面更加繁华热闹。
最后两句“不遣通宵尽醉，定知辜负风烟”表达了诗人的情感。诗人虽然享受着宴会的欢乐，但他也明白宴会终究会结束，不可过度沉溺其中，以免辜负了美好的风光和时光。

“丝竹偏宜静夜”诗句作者权德舆介绍：

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和十三年八月，以病自山南西道节度使任乞还，卒於道，年六十。补诗一首。更多...

“丝竹偏宜静夜”相关诗句：

“丝竹偏宜静夜”每个字的意思：

包含“丝竹偏宜静夜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂