“粉署夜方初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粉署夜方初”出自哪首诗?
答案: “粉署夜方初”出自: 唐代 杨巨源的 《酬令狐员外直夜书怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fěn shǔ yè fāng chū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“粉署夜方初”的上一句是什么?
答案:
“粉署夜方初”的上一句是: 花枝暖欲舒 , 诗句拼音为:huā zhī nuǎn yù shū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“粉署夜方初”的下一句是什么?
答案: “粉署夜方初”的下一句是: 世职推传盛 , 诗句拼音为: shì zhí tuī chuán shèng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“粉署夜方初”全诗
酬令狐员外直夜书怀见寄 (chóu líng hú yuán wài zhí yè shū huái jiàn jì)
花枝暖欲舒,粉署夜方初。
世职推传盛,春刑是减余。
芸香能护字,铅椠善呈书。
此地从头白,经年望雉车。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“粉署夜方初”繁体原文
酬令狐員外直夜書懷見寄
花枝暖欲舒,粉署夜方初。
世職推傳盛,春刑是減餘。
芸香能護字,鉛槧善呈書。
此地從頭白,經年望雉車。
“粉署夜方初”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
花枝暖欲舒,粉署夜方初。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世职推传盛,春刑是减余。
平平平仄仄,平仄仄平平。
芸香能护字,铅椠善呈书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此地从头白,经年望雉车。
“粉署夜方初”全诗注音
花枝暖欲舒,粉署夜方初。
世职推传盛,春刑是减余。
芸香能护字,铅椠善呈书。
此地从头白,经年望雉车。
“粉署夜方初”全诗翻译
译文:
花枝温暖即将展开,嫩芽的美玉晚间方初开。
才华传世职位拥,春风消减过去忧。
文房香气护佳字,墨迹铅椠书函留。
在此地上重新出发,历经岁月仰望着马车的痕迹。
总结:
诗人写景春天的景色渐暖,表现才子的职务得到推崇,春天消减了往日的烦恼。描绘了文房的香气和用墨写书的情景,同时表达了在此地经年累月的心情。
“粉署夜方初”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代杨巨源创作的七言绝句,题目为《酬令狐员外直夜书怀见寄》。诗人以酬谢令狐员外直夜寄来的书信为题材,表达了自己的心情和思念之情。
首句“花枝暖欲舒,粉署夜方初。”描写了春夜的景象,花枝渐渐绽放,春天刚刚开始,夜晚刚刚降临。这一景象反映了自然界的变化,也暗示了诗人内心的激动和期待。
第二句“世职推传盛,春刑是减余。”表达了诗人在官场上的职务和地位的上升,同时也表现了春天对他来说是减轻疲劳和压力的时刻。这句话中的“春刑”用得非常巧妙,将官场的繁琐与春天的宁静形成了鲜明的对比。
第三句“芸香能护字,铅椠善呈书。”赞美了令狐员外的书信,称其字迹如芸香般的清新,用纸墨如铅椠一样工整。这里抒发了诗人对友情的赞美之情,也表现了他对令狐员外的钦佩和尊敬。
最后两句“此地从头白,经年望雉车。”意味着诗人在这里度过了很长时间,经历了很多风雨,但他一直在期待着令狐员外的归来,这种期待已经持续了很多年。这句话中的“望雉车”寓意着友情和期盼的延续。
标签: 抒情、友情
“粉署夜方初”相关诗句:
- 粉署夜方初 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬令狐员外直夜书怀见寄 》
- 凉夜偏宜粉署直 出自 [唐] 权德舆 ·《和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公 》
- 粉署同携夜直衾 出自 [宋] 刘克庄 ·《读邸报二首 其二 》
- 官署夜方寂 出自 [宋] 朱熹 ·《同安官舍夜作二首 其一 》
- 官资粉署优 出自 [唐] 徐铉 ·《送王员外宰德安 》
- 光连粉署微 出自 [唐] 黄滔 ·《襄州试白云归帝乡 》
- 其谁粉署郎 出自 [宋] 丁谓 ·《兰 》
- 还随粉署郎 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送邹判官赴河南 》
- 龙蛇惊粉署 出自 [唐] 陈陶 ·《题赠高闲上人 》
- 粉署礼容陈 出自 [唐] 裴光庭 ·《奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命都堂赐诗 》
- 素华凝粉署 出自 [唐] 令狐楚 ·《省中直夜对雪寄李师素侍郎 》
- 粉署闱全隔 出自 [唐] 李商隐 ·《喜雪 》
- 清贫粉署官 出自 [唐] 罗隐 ·《寄徵士魏员外 》
- 擢才登粉署 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 鵷鸾粉署起 出自 [唐] 高适 ·《东平旅游奉赠薛太守二十四韵 》
- 粉署疏恩纪 出自 [宋] 司马光 ·《送祖泽之守陕 》
- 粉署旧兰崇 出自 [唐] 无可 ·《书事寄万年厉员外 》
- 抡才超粉署 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 粉署标名旧 出自 [宋] 姚孝锡 ·《寄田朝散善辅 》
- 粉署因扬历 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵 》