“正是行人二月时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正是行人二月时”出自哪首诗?
答案: “正是行人二月时”出自: 宋代 项安世的 《春雨怀承甫兄 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng shì xíng rén èr yuè shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“正是行人二月时”的上一句是什么?
答案:
“正是行人二月时”的上一句是: 轻寒剪剪透罗衣 , 诗句拼音为:qīng hán jiǎn jiǎn tòu luó yī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“正是行人二月时”的下一句是什么?
答案: “正是行人二月时”的下一句是: 重下翠帷犹不隔 , 诗句拼音为: chóng xià cuì wéi yóu bù gé ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“正是行人二月时”全诗
春雨怀承甫兄 其二 (chūn yǔ huái chéng fǔ xiōng qí èr)
轻寒剪剪透罗衣,正是行人二月时。
重下翠帷犹不隔,短篷疎雨更相欺。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“正是行人二月时”繁体原文
春雨懷承甫兄 其二
輕寒剪剪透羅衣,正是行人二月時。
重下翠帷猶不隔,短篷疎雨更相欺。
“正是行人二月时”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
轻寒剪剪透罗衣,正是行人二月时。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
重下翠帷犹不隔,短篷疎雨更相欺。
“正是行人二月时”全诗注音
轻寒剪剪透罗衣,正是行人二月时。
重下翠帷犹不隔,短篷疎雨更相欺。
“正是行人二月时”全诗翻译
译文:
轻微的寒意穿透薄薄的罗衣,正是行人在二月的时候。
重重地垂下的翠绿帷幕仍然没有阻隔,短短的篷笠稀疏的雨滴更相互欺诳。
总结:
诗人描绘了一个二月的景象,寒意透过薄衣,行人行走于其中。翠绿的帷幕挂下来,却无法遮挡视线,短暂的雨点又似乎在互相戏耍。通过描写自然景色,表达了对时光流转的感慨。
“正是行人二月时”相关诗句:
- 正是行人二月时 出自 [宋] 项安世 ·《春雨怀承甫兄 其二 》
- 正是周王二月时 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一 》
- 正是江南二月时 出自 [宋] 舒邦佐 ·《睡起二首 其二 》
- 正是周王二月时 出自 [宋] 释藴常 ·《句 其一四 》
- 正是行人渴死时 出自 [唐] 韩愈 ·《题张十一旅舍三咏 井 》
- 正是行人度岭时 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其一 》
- 正是莺花二月 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 二 》
- 是时正天宝三载正月五日也 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 正是彭州二月天 出自 [宋] 项安世 ·《送著作范礼部知彭州 》
- 正是家山二月春 出自 [宋] 钱龢 ·《次韵穆父兄见寄 》
- 江行二月正清新 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其一 》
- 二十出家正是时 出自 [唐] 义存 ·《幽州未得授戒 》
- 正是我行时 出自 [宋] 吴惟信 ·《送人之姑苏 》
- 是时岁二月 出自 [唐] 白居易 ·《郡中春讌因赠诸客 》
- 是时正月尾 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十二日大风发长芦 》
- 是时正月晦 出自 [唐] 白居易 ·《春寝 》
- 五行正是水昌时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 邹衍 》
- 正是去年行役时 出自 [宋] 孔平仲 ·《送从道 》
- 是时青春二三月 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 是时春和二月半 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》