“只身家世无眷属”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只身家世无眷属”出自哪首诗?
答案: “只身家世无眷属”出自: 宋代 方回的 《走笔送僧宣无言归泉南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī shēn jiā shì wú juàn shǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“只身家世无眷属”的上一句是什么?
答案:
“只身家世无眷属”的上一句是: 橄榄槟榔红荔子 , 诗句拼音为: gǎn lǎn bīn láng hóng lì zǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“只身家世无眷属”的下一句是什么?
答案: “只身家世无眷属”的下一句是: 亦不寻访囝郎罢 , 诗句拼音为: yì bù xún fǎng jiǎn láng bà ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“只身家世无眷属”全诗
走笔送僧宣无言归泉南 (zǒu bǐ sòng sēng xuān wú yán guī quán nán)
杭泉三千二百里,一瓶一鉢走桑梓。
此僧胸中有诗肠,一口吸尽四海水。
自从北海至南海,搜诗直至珊瑚底。
归哉非为恋乡味,橄榄槟榔红荔子。
只身家世无眷属,亦不寻访囝郎罢。
一欲追还李太白,二欲中兴杜子美。
三欲扶起黄鲁直,四欲再作陈无己。
若岛若可若贯休,直下视之眇糠粃。
名僧诗话六十卷,我葺偈颂如野史。
西天七祖南六祖,略如志传与表纪。
寻复悔之泯其稿,间存一二笑狂斐。
幼读紫阳先生书,岂可拾之从释氏。
烂却沙头月一船,不妨文公漫随喜。
可与言诗宜与言,不可与言姑止止。
平平○平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平平○仄平平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平平平仄平仄,仄仄?○平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄?平仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○○仄仄仄。
○仄平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄○仄○仄仄仄。
平仄仄平○○仄,○平仄仄仄平○。
仄仄仄平平平平,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄○平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
“只身家世无眷属”繁体原文
走筆送僧宣無言歸泉南
杭泉三千二百里,一瓶一鉢走桑梓。
此僧胸中有詩腸,一口吸盡四海水。
自從北海至南海,搜詩直至珊瑚底。
歸哉非爲戀鄉味,橄欖檳榔紅荔子。
隻身家世無眷屬,亦不尋訪囝郎罷。
一欲追還李太白,二欲中興杜子美。
三欲扶起黄魯直,四欲再作陳無己。
若島若可若貫休,直下視之眇糠粃。
名僧詩話六十卷,我葺偈頌如野史。
西天七祖南六祖,略如志傳與表紀。
尋復悔之泯其稿,間存一二笑狂斐。
幼讀紫陽先生書,豈可拾之從釋氏。
爛却沙頭月一船,不妨文公漫隨喜。
可與言詩宜與言,不可與言姑止止。
“只身家世无眷属”韵律对照
平平○平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
杭泉三千二百里,一瓶一鉢走桑梓。
仄平平○仄平平,仄仄仄仄仄仄仄。
此僧胸中有诗肠,一口吸尽四海水。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
自从北海至南海,搜诗直至珊瑚底。
平平平平仄平仄,仄仄?○平仄仄。
归哉非为恋乡味,橄榄槟榔红荔子。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄?平仄。
只身家世无眷属,亦不寻访囝郎罢。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○○仄仄仄。
一欲追还李太白,二欲中兴杜子美。
○仄平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
三欲扶起黄鲁直,四欲再作陈无己。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
若岛若可若贯休,直下视之眇糠粃。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
名僧诗话六十卷,我葺偈颂如野史。
平平仄仄平仄仄,仄○仄○仄仄仄。
西天七祖南六祖,略如志传与表纪。
平仄仄平○○仄,○平仄仄仄平○。
寻复悔之泯其稿,间存一二笑狂斐。
仄仄仄平平平平,仄仄仄平○仄仄。
幼读紫阳先生书,岂可拾之从释氏。
仄仄平平仄仄平,仄○平平仄平仄。
烂却沙头月一船,不妨文公漫随喜。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄仄。
可与言诗宜与言,不可与言姑止止。
“只身家世无眷属”全诗注音
杭泉三千二百里,一瓶一鉢走桑梓。
此僧胸中有诗肠,一口吸尽四海水。
自从北海至南海,搜诗直至珊瑚底。
归哉非为恋乡味,橄榄槟榔红荔子。
只身家世无眷属,亦不寻访囝郎罢。
一欲追还李太白,二欲中兴杜子美。
三欲扶起黄鲁直,四欲再作陈无己。
若岛若可若贯休,直下视之眇糠粃。
名僧诗话六十卷,我葺偈颂如野史。
西天七祖南六祖,略如志传与表纪。
寻复悔之泯其稿,间存一二笑狂斐。
幼读紫阳先生书,岂可拾之从释氏。
烂却沙头月一船,不妨文公漫随喜。
可与言诗宜与言,不可与言姑止止。
“只身家世无眷属”全诗翻译
译文:
杭州到温泉有三千二百里,我带着一个瓶子和一个碗走遍乡间。
这位僧人胸中充满了诗意,一口气吸干了四海的水。
从北海到南海,他搜寻诗篇一直到珊瑚底。
他的归去,并非因为留恋故乡的味道,而是因为橄榄、槟榔、红荔子。
他只身在外,没有家人,也不去寻找儿郎。
一方面想要追随李太白,另一方面想要继承杜子美的精神。
他还想扶持黄鲁直重新崛起,再创陈无己那般辉煌。
是否到了岛屿上,或者能够贯通内外,都令人产生迷惑。
名满天下的僧人,他的诗话有六十卷,而我写的诗却如同野史一般。
西天七祖,南宗六祖,他们的事迹大致可从志传和表纪了解。
后来我悔过,把之前的稿件毁掉,只留下一两首嘲笑自娱的诗篇。
在我年幼时读过紫阳先生的书,岂料会将其中的内容摈弃,随意跟从佛教的思想。
将月光洒在沙头,有一条船在荡漾,这并不妨碍文公自在地陶醉其中。
可以说诗和正经话语都适合,但有些事情不能言说,还是应当保持沉默。
全诗讲述了一位僧人的故事,他胸怀诗意,行走千里,追求诗歌的境界。他不因恋乡而归,而是追寻着橄榄、槟榔、红荔子等事物,似乎有更高的追求。他心怀多欲,想要效仿众多文人,甚至包括李太白、杜子美等,表达了对诗歌和人生的种种追求和幻想。在这其中,还流露出一些自嘲与玩世不恭的情感。诗中呈现了一种独特的诗意境界,以及诗人对于诗歌、生活和追求的思考。
“只身家世无眷属”相关诗句:
- 只身家世无眷属 出自 [宋] 方回 ·《走笔送僧宣无言归泉南 》
- 只疑身世属江东 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵湖阴韦深道五小诗 其四 》
- 诗家眷属酒家仙 出自 [唐] 白居易 ·《重酬周判官 》
- 眷属不随身 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十九 》
- 绕身新眷属 出自 [唐] 白居易 ·《汴河路有感 》
- 未论十世数眷属 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 但恐世间真眷属 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 三 》
- 总是自家亲眷属 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其二 》
- 只属严家不属人 出自 [宋] 释道璨 ·《钓台 》
- 别无亲眷属 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十六 》
- 无非亲眷属 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一七 》
- 包罗眷属要无穷 出自 [宋] 王洋 ·《辟方丈地供香火 》
- 恒沙眷属光无二 出自 [宋] 释印肃 ·《一一光明 》
- 百年眷属无宁居 出自 [宋] 陈造 ·《归自淮南雪行呈张盐袁宪 》
- 眷眷岂属吾 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 四海无家只一身 出自 [宋] 方回 ·《送汪庭芝高士如严州 其一 》
- 诗家眷属通诗谱 出自 [宋] 徐集孙 ·《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用韵 》
- 只有修身全属我 出自 [宋] 吕本中 ·《送范十八还江西效白乐天体 》
- 只属寻常避世人 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》
- 世间身属幻 出自 [唐] 李中 ·《献中书潘舍人 》