“宸眷属樵渔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宸眷属樵渔”出自哪首诗？
答案： “宸眷属樵渔”出自： 唐代 李峤的 《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén juàn shǔ qiáo yú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“宸眷属樵渔”的上一句是什么？
答案：
“宸眷属樵渔”的上一句是： 幽情遗绂冕 , 诗句拼音为： yōu qíng yí fú miǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“宸眷属樵渔”的下一句是什么？
答案： “宸眷属樵渔”的下一句是： 制下峒山跸 , 诗句拼音为： zhì xià dòng shān bì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“宸眷属樵渔”全诗
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 (fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yìng zhì)
南洛师臣契，东岩王佐居。
幽情遗绂冕，宸眷属樵渔。
制下峒山跸，恩回灞水舆。
松门驻旌盖，薜幄引簪裾。
石磴平黄陆，烟楼半紫虚。
云霞仙路近，琴酒俗尘疎。
乔木千龄外，悬泉百丈余。
崖深经链药，穴古旧藏书。
树宿抟风鸟，池潜纵壑鱼。
宁知天子贵，尚忆武侯庐。
平仄平平仄，平平○仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“宸眷属樵渔”繁体原文
奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制
南洛師臣契，東巖王佐居。
幽情遺紱冕，宸眷屬樵漁。
制下峒山蹕，恩回灞水輿。
松門駐旌蓋，薜幄引簪裾。
石磴平黃陸，煙樓半紫虛。
雲霞仙路近，琴酒俗塵疎。
喬木千齡外，懸泉百丈餘。
崖深經鍊藥，穴古舊藏書。
樹宿摶風鳥，池潛縱壑魚。
寧知天子貴，尚憶武侯廬。
“宸眷属樵渔”韵律对照
平仄平平仄，平平○仄平。
南洛师臣契，东岩王佐居。
平平○仄仄，平仄仄平平。
幽情遗绂冕，宸眷属樵渔。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
制下峒山跸，恩回灞水舆。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
松门驻旌盖，薜幄引簪裾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
石磴平黄陆，烟楼半紫虚。
平平平仄仄，平仄仄平○。
云霞仙路近，琴酒俗尘疎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
乔木千龄外，悬泉百丈余。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
崖深经链药，穴古旧藏书。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
树宿抟风鸟，池潜纵壑鱼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宁知天子贵，尚忆武侯庐。
“宸眷属樵渔”全诗注音
南洛师臣契，东岩王佐居。
幽情遗绂冕，宸眷属樵渔。
制下峒山跸，恩回灞水舆。
松门驻旌盖，薜幄引簪裾。
石磴平黄陆，烟楼半紫虚。
云霞仙路近，琴酒俗尘疎。
乔木千龄外，悬泉百丈余。
崖深经链药，穴古旧藏书。
树宿抟风鸟，池潜纵壑鱼。
宁知天子贵，尚忆武侯庐。
“宸眷属樵渔”全诗翻译
译文：
南洛山上有一位忠臣契，东岩山上有一位贤王佐。
忧愁离散的遗绪留在宫殿里，宸眷们却过着简朴的生活，像普通的樵夫和渔父。
契受命管理下峒山，恩泽回报到灞水的车舆上。
松门处停着官旗盖帐，薜幄引领着官员们的衣裳。
石阶平铺在黄土地上，烟楼半掩在紫色的虚幻中。
云霞缭绕着通向仙境的路，琴酒使人远离尘俗的喧嚣。
高大的树木已有千年之龄，悬崖上的泉水高出百丈。
深崖中藏有珍贵的草药，洞穴中保存着古老的书籍。
树上栖息着随风飞翔的鸟儿，池中游动着自由自在的鱼儿。
谁能知道天子的荣华富贵，却仍怀念着武侯的草庐。
“宸眷属樵渔”总结赏析
赏析：:
这首诗《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》是唐代诗人李峤创作的一首赞美山庄风光和表达对主人韦嗣立的祝愿之诗。诗人以华丽的辞藻和丰富的意象，将山庄的景色、主人的风采以及自然界的神奇之处都表现得淋漓尽致。
首先，诗人通过描写山庄的自然景色，如南洛、东岩、峒山、灞水等，展现出山庄的秀美和宜人之处。这些山水景色交融在一起，给人以宁静和和谐的感觉。古代文人常常以山水为背景，来抒发自己的情感和思考，这也是中国古典诗歌的传统之一。
其次，诗人以"制下峒山跸，恩回灞水舆"的句子，表达了主人韦嗣立在朝廷中的卓越地位和受到皇帝的特殊赏识。这也暗示着诗人对主人的崇敬和祝愿，希望他能够一直受到皇恩的庇佑。
诗中还出现了一系列的自然景物，如"松门驻旌盖，薜幄引簪裾"，"云霞仙路近，琴酒俗尘疏"，"乔木千龄外，悬泉百丈余"，"崖深经链药，穴古旧藏书"，"树宿抟风鸟，池潜纵壑鱼"等，这些景物的描写丰富了诗歌的意象，让读者仿佛置身于山庄之中，感受到了它的美丽和神秘。
最后两句"宁知天子贵，尚忆武侯庐"则表达了诗人对主人韦嗣立的祝愿，希望他能够珍惜自己的幸福和地位，同时也怀念着历史上的伟大人物，如蜀汉的创始人刘备（武侯），寓意着对主人的期望和祝福。
标签:
写景、赞美、祝愿、古典诗歌
“宸眷属樵渔”相关诗句：
- 宸眷属樵渔 出自 [唐] 李峤 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 风月属渔樵 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三九 》
- 一声倾听属樵渔 出自 [宋] 赵拚 ·《步虚宫 》
- 风光尽属渔樵客 出自 [宋] 孔武仲 ·《偶书 》
- 但属渔樵自采香 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 阊门怀古 》
- 清风明月属渔樵 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉左司山居三咏 可止亭 》
- 风流闲话属渔樵 出自 [宋] 王廉清 ·《题玉霄亭 》
- 久长生计属渔樵 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其三 》
- 眷眷岂属吾 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 碧海同宸眷 出自 [唐] 李绅 ·《趋翰苑遭诬构四十六韵 》
- 中宸深有眷 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 德懋膺宸眷 出自 [宋] 张嵲 ·《送人赴阙 》
- 自此倾宸眷 出自 [宋] 文同 ·《吕惠穆挽诗四首 其二 》
- 宸衷眷直清 出自 [宋] 强至 ·《上知府张少卿 》
- 鹤盖动宸眷 出自 [唐] 杨思玄 ·《奉和别鲁王 》
- 枫宸眷老成 出自 [宋] 李洪 ·《送家叔通守光山二首 其二 》
- 出入纡宸眷 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其四 》
- 眷奨深宸扆 出自 [宋] 许景衡 ·《挽左司江公 其一 》
- 宸心眷朴忠 出自 [宋] 王炎 ·《魏丞相挽诗三首 其一 》
- 宸眷幸西乡 出自 [唐] 李乂 ·《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制 》