“我今出蜀几寒暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我今出蜀几寒暑”出自哪首诗？
答案： “我今出蜀几寒暑”出自： 宋代 李流谦的 《枕上闻橹声》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ jīn chū shǔ jǐ hán shǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“我今出蜀几寒暑”的上一句是什么？
答案：
“我今出蜀几寒暑”的上一句是： 遡流虽艰近家乡 , 诗句拼音为： sù liú suī jiān jìn jiā xiāng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“我今出蜀几寒暑”的下一句是什么？
答案： “我今出蜀几寒暑”的下一句是： 催归苦念家人语 , 诗句拼音为： cuī guī kǔ niàn jiā rén yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“我今出蜀几寒暑”全诗
枕上闻橹声 (zhěn shàng wén lǔ shēng)
劝君不须下瞿唐，顺流从此道路长。
劝君早上瞿唐去，遡流虽艰近家乡。
我今出蜀几寒暑，催归苦念家人语。
更烦舟子策全功，疾趁鸣鷄起摇橹。
仄平仄平仄○平，仄平○仄仄仄○。
仄平仄仄○平仄，仄平平平仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
“我今出蜀几寒暑”繁体原文
枕上聞櫓聲
勸君不須下瞿唐，順流從此道路長。
勸君早上瞿唐去，遡流雖艱近家鄉。
我今出蜀幾寒暑，催歸苦念家人語。
更煩舟子策全功，疾趁鳴鷄起摇櫓。
“我今出蜀几寒暑”韵律对照
仄平仄平仄○平，仄平○仄仄仄○。
劝君不须下瞿唐，顺流从此道路长。
仄平仄仄○平仄，仄平平平仄平平。
劝君早上瞿唐去，遡流虽艰近家乡。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
我今出蜀几寒暑，催归苦念家人语。
○平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
更烦舟子策全功，疾趁鸣鷄起摇橹。
“我今出蜀几寒暑”全诗注音
劝君不须下瞿唐，顺流从此道路长。
劝君早上瞿唐去，遡流虽艰近家乡。
我今出蜀几寒暑，催归苦念家人语。
更烦舟子策全功，疾趁鸣鷄起摇橹。
“我今出蜀几寒暑”全诗翻译
译文：
劝告你不要下瞿唐，顺着这条水路前行，道路会变得漫长。
劝告你早早离开瞿唐，虽然逆流艰难，但离家乡更近。
我今天已经离开蜀地多少个寒暑，急切地想着家人的叮咛。
更让我烦恼的是船夫的尽职尽责，急忙摇动船桨，全力前行，为了早点到达目的地。
总结：
诗人在劝告别人不要下瞿唐，而是顺流而上，但也表示自己已经历多少年的离乡之苦，急切地想回家，船夫也非常努力，希望尽快抵达目的地。诗中表达了离乡别亲的苦涩情感和对家人的思念之情。
“我今出蜀几寒暑”相关诗句：
- 我今出蜀几寒暑 出自 [宋] 李流谦 ·《枕上闻橹声 》
- 于今几寒暑 出自 [宋] 蜀翁 ·《送熊退斋归武夷 》
- 几暑且寒 出自 [宋] 曾丰 ·《公之还 其一 》
- 更堪几寒暑 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其一 》
- 人生几寒暑 出自 [宋] 宋自逊 ·《田家谣 》
- 能涉几寒暑 出自 [宋] 贺铸 ·《腰疼山浮图下作 》
- 閲世几寒暑 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 林下几寒暑 出自 [宋] 留元崇 ·《又题卓锡泉 》
- 一别几寒暑 出自 [宋] 赵蕃 ·《简寄潘恭叔 》
- 宁复几寒暑 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 人世几寒暑 出自 [宋] 周孚 ·《勉洪致远龚良臣与致远善时已亡 》
- 寒暑堪几数 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵寄明叔 》
- 寒暑几更变 出自 [宋] 赵曾頀 ·《游延福寺 》
- 更涉几寒暑 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其二 》
- 童顔几寒暑 出自 [宋] 宋无 ·《大涤山道士 》
- 别来几寒暑 出自 [宋] 张守 ·《澄怀庵 》
- 能堪几寒暑 出自 [宋] 陈与义 ·《送张迪功赴南京掾 其二 》
- 此身几寒暑 出自 [宋] 王炎 ·《谢江潭诸公 》
- 人生几寒暑 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 百年几寒暑 出自 [宋] 孙应时 ·《临海道中书怀 其一 》