“一别几寒暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一别几寒暑”出自哪首诗？
答案： “一别几寒暑”出自： 宋代 赵蕃的 《简寄潘恭叔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī bié jǐ hán shǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“一别几寒暑”的上一句是什么？
答案：
“一别几寒暑”的上一句是： 故人住吴越 , 诗句拼音为： gù rén zhù wú yuè
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“一别几寒暑”的下一句是什么？
答案： “一别几寒暑”的下一句是： 今焉在咫尺 , 诗句拼音为： jīn yān zài zhǐ chǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“一别几寒暑”全诗
简寄潘恭叔 (jiǎn jì pān gōng shū)
物生惧焦枯，吾身困蒸煮。
起占天外云，坐隔空中雨。
故人住吴越，一别几寒暑。
今焉在咫尺，何事复间阻。
缅思冰雪容，重想金玉语。
可但发其蒙，端能病斯愈。
仄平仄平平，平平仄平仄。
仄○平仄平，仄仄○○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄○平仄平，○仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
“一别几寒暑”繁体原文
簡寄潘恭叔
物生懼焦枯，吾身困蒸煮。
起占天外雲，坐隔空中雨。
故人住吳越，一別幾寒暑。
今焉在咫尺，何事復間阻。
緬思冰雪容，重想金玉語。
可但發其蒙，端能病斯愈。
“一别几寒暑”韵律对照
仄平仄平平，平平仄平仄。
物生惧焦枯，吾身困蒸煮。
仄○平仄平，仄仄○○仄。
起占天外云，坐隔空中雨。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
故人住吴越，一别几寒暑。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
今焉在咫尺，何事复间阻。
仄○平仄平，○仄平仄仄。
缅思冰雪容，重想金玉语。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
可但发其蒙，端能病斯愈。
“一别几寒暑”全诗注音
物生惧焦枯，吾身困蒸煮。
起占天外云，坐隔空中雨。
故人住吴越，一别几寒暑。
今焉在咫尺，何事复间阻。
缅思冰雪容，重想金玉语。
可但发其蒙，端能病斯愈。
“一别几寒暑”全诗翻译
译文：
物体生长会害怕干旱，我自己身体感到沉闷热煮。
站起来占据了天空中的云，坐着却被分隔空中的雨。
故友居住在吴越之间，一别经历了几个寒暑。
如今离得如此近，为何事情又再次阻隔。
追忆冰雪美容，再思念金玉之言。
只需发扬这种蒙昧，就能够渐渐康复。
整首诗歌表达了对物理世界变化的感慨以及与故友分隔之感，通过回忆和思考来找到一种宽慰，强调发扬蒙昧可带来疗愈。
“一别几寒暑”相关诗句：
- 一别几寒暑 出自 [宋] 赵蕃 ·《简寄潘恭叔 》
- 别来几寒暑 出自 [宋] 张守 ·《澄怀庵 》
- 一别易寒暑 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元己未二月戊子寄皖山隠翁史虎囊 》
- 一别九寒暑 出自 [宋] 方回 ·《赠送鹤田李元晖 》
- 故人一别两寒暑 出自 [宋] 李纲 ·《韩德全以小舟相迓於落星寺下 》
- 一榻云烟几寒暑 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 寒暑一生能几回 出自 [宋] 李弥逊 ·《病卧一春无复少况蹈元頋爲寻山之行以诗简之 》
- 一别几寒暄 出自 [唐] 裴说 ·《喜友人再面 》
- 别离寒暑过 出自 [唐] 韦应物 ·《寄职方刘郎中 》
- 别来间寒暑 出自 [唐] 韦应物 ·《相和歌辞 相逢行 》
- 别离感寒暑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其一 》
- 别日更寒暑 出自 [宋] 曾协 ·《倪文举寺簿挽诗三首 其一 》
- 别来问寒暑 出自 [唐] 韦应物 ·《相逢行 》
- 别来四寒暑 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐怀日新 》
- 几暑且寒 出自 [宋] 曾丰 ·《公之还 其一 》
- 寒暑几八旬 出自 [宋] 姜特立 ·《齿脱 》
- 更涉几寒暑 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其二 》
- 人世几寒暑 出自 [宋] 周孚 ·《勉洪致远龚良臣与致远善时已亡 》
- 童顔几寒暑 出自 [宋] 宋无 ·《大涤山道士 》
- 于今几寒暑 出自 [宋] 蜀翁 ·《送熊退斋归武夷 》