“欲羡秦台箫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲羡秦台箫”出自哪首诗？
答案： “欲羡秦台箫”出自： 唐代 李商隐的 《相和歌辞 江南曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù xiàn qín tái xiāo ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“欲羡秦台箫”的上一句是什么？
答案：
“欲羡秦台箫”的上一句是： 莫以采菱唱 , 诗句拼音为： mò yǐ cǎi líng chàng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“欲羡秦台箫”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“欲羡秦台箫”已经是最后一句了。
“欲羡秦台箫”全诗
相和歌辞 江南曲 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū)
郎船安两桨，侬舸动双桡。
埽黛开宫额，裁裙约楚腰。
乖期方积思，临醉欲拚娇。
莫以采菱唱，欲羡秦台箫。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
“欲羡秦台箫”繁体原文
相和歌辭 江南曲
郎船安兩槳，儂舸動雙橈。
埽黛開宮額，裁裙約楚腰。
乖期方積思，臨醉欲拚嬌。
莫以采菱唱，欲羨秦臺簫。
“欲羡秦台箫”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
郎船安两桨，侬舸动双桡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
埽黛开宫额，裁裙约楚腰。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
乖期方积思，临醉欲拚娇。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
莫以采菱唱，欲羡秦台箫。
“欲羡秦台箫”全诗注音
郎船安两桨，侬舸动双桡。
埽黛开宫额，裁裙约楚腰。
乖期方积思，临醉欲拚娇。
莫以采菱唱，欲羡秦台箫。
“欲羡秦台箫”全诗翻译
译文：
郎船安放着两支桨，你的船动起来用双桨划行。
你把额上的黛色扫开，将裙摆收得更合身，约束了楚腰的曲线。
你乖巧地控制着时间，积极思考，当醉意来袭时，愿意勇敢地展现自己的娇羞。
不要用采菱花的歌声来嫉妒，而是渴望像秦台上的箫声一样。
“欲羡秦台箫”总结赏析
赏析：
这首诗是李商隐的《相和歌辞 江南曲》，表现了一幅江南水乡的美丽画面，以及男女之间的情感纠葛。整首诗以描写女子的容貌、仪态和男女之间的情愫为主题，展现出了江南风光的柔美和深情。
首先，诗中描述了一艘船，通过“郎船安两桨”和“埽黛开宫额，裁裙约楚腰”的描写，展现了女子容貌的娇美和仪态的曼妙。黛眉、细腰都是古代美女的标志，诗人巧妙地运用了这些意象来塑造女子形象，使读者不难想象出她的美丽。
接着，诗中提到男女之间的情感纠葛。女子的“乖期方积思，临醉欲拚娇”，表现出她在心头忧虑，但又在酒后愿意敞开心扉，表现出一种渴望与男子亲近的心情。这种情感的表达让诗中的女子显得更加真实和可亲。
最后，诗人以“莫以采菱唱，欲羡秦台箫”来表达对女子的赞美。这句话意味着女子的美丽和魅力不需要外在的修饰，甚至胜过了秦台上那些弹箫的美女。这是对女子高贵和独特魅力的赞颂。
整首诗以简洁明了的语言，通过细腻的描写和情感的抒发，展现了江南水乡的美丽和男女之间的情感，具有深厚的文学价值。
“欲羡秦台箫”相关诗句：
- 欲羡秦台箫 出自 [唐] 李商隐 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 欲羡秦台箫 出自 [唐] 李商隐 ·《又效江南曲 》
- 楼箫岂羡秦 出自 [唐] 韩偓 ·《无题 一 》
- 箫奏秦台里 出自 [唐] 宋之问 ·《宴安乐公主宅得空字 》
- 秦台镜欲临 出自 [唐] 杜甫 ·《赠裴南部闻袁判官自来欲有按问 》
- 羡他缑岭吹箫客 出自 [唐] 罗隐 ·《北邙山 》
- 玉箫下秦楼 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其一○ 》
- 秦娥弄玉箫 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 秦地吹箫女 出自 [唐] 韩愈 ·《梁国惠康公主挽歌二首 二 》
- 秦箫吹引鳯 出自 [唐] 陈元光 ·《漳州新城秋宴 》
- 重对秦箫发 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马池台喜遇郑广文同饮 》
- 箫曲背秦楼 出自 [唐] 郑愔 ·《送金城公主适西蕃应制 》
- 明月断秦箫 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐秦国大长公主挽词三首 其二 》
- 秦郎白管箫 出自 [唐] 郑畋 ·《题缑山王子晋庙 》
- 明月秦箫断 出自 [宋] 释居简 ·《梯飈 》
- 秦箫曲未终 出自 [唐] 张易之 ·《侍从过公主南宅侍宴探得风字应制 》
- 偶逢秦女学吹箫 出自 [唐] 陆畅 ·《解内人嘲 》
- 箫声犹自傍秦宫 出自 [唐] 吴融 ·《无题 》
- 箫声先断客愁秦 出自 [宋] 刘弇 ·《邓县君挽辞二首 其一 》
- 几回秦女夜吹箫 出自 [唐] 吕岩 ·《遇仙桥 》