首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赐秦国大长公主挽词三首 其二 > 明月断秦箫

“明月断秦箫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明月断秦箫”出自哪首诗？

答案： “明月断秦箫”出自： 宋代 宋神宗的 《赐秦国大长公主挽词三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng yuè duàn qín xiāo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“明月断秦箫”的上一句是什么？

答案： “明月断秦箫”的上一句是： 春风空鲁馆 , 诗句拼音为： chūn fēng kōng lǔ guǎn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“明月断秦箫”的下一句是什么？

答案： “明月断秦箫”的下一句是： 尘入罗衣暗 , 诗句拼音为： chén rù luó yī àn ，诗句平仄：平仄平平仄。

“明月断秦箫”全诗

赐秦国大长公主挽词三首 其二 (cì qín guó dà cháng gōng zhǔ wǎn cí sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 宋神宗。

晓发城西道，灵车望更遥。
春风空鲁馆，明月断秦箫。
尘入罗衣暗，香随玉篆销。
芳魂飞北渚，那复可为招。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xiǎo fā chéng xī dào ， líng chē wàng gèng yáo 。
chūn fēng kōng lǔ guǎn ， míng yuè duàn qín xiāo 。
chén rù luó yī àn ， xiāng suí yù zhuàn xiāo 。
fāng hún fēi běi zhǔ ， nà fù kě wèi zhāo 。

“明月断秦箫”繁体原文

賜秦國大長公主挽詞三首 其二

曉發城西道，靈車望更遥。
春風空魯館，明月斷秦簫。
塵入羅衣暗，香隨玉篆銷。
芳魂飛北渚，那復可爲招。

“明月断秦箫”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓发城西道，灵车望更遥。

平平平仄仄，平仄仄平平。
春风空鲁馆，明月断秦箫。

平仄平平仄，平平仄仄平。
尘入罗衣暗，香随玉篆销。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
芳魂飞北渚，那复可为招。

“明月断秦箫”全诗注音

xiǎo fā chéng xī dào ， líng chē wàng gèng yáo 。

晓发城西道，灵车望更遥。

chūn fēng kōng lǔ guǎn ， míng yuè duàn qín xiāo 。

春风空鲁馆，明月断秦箫。

chén rù luó yī àn ， xiāng suí yù zhuàn xiāo 。

尘入罗衣暗，香随玉篆销。

fāng hún fēi běi zhǔ ， nà fù kě wèi zhāo 。

芳魂飞北渚，那复可为招。

“明月断秦箫”全诗翻译

译文：
朝露消失后，天还未完全亮，我出发在城西的道路上行走，看着那灵车远去的背影，愈发觉得遥远。

春风吹过，空荡荡的鲁馆，明月高挂，秦箫的声音却已断绝。

尘土渐渐覆盖了罗衣，昔日的芳香随着玉篆的消逝而不再存在。

美丽的魂魄飞向了北渚，再也不能被召唤回来了。

全诗描写了一幅美丽而哀婉的景象，表达了时光无情，岁月流逝的感叹。在城西道上，诗人看着灵车远去，感叹时光的飞逝。春风吹过鲁馆，明月高悬，然而美好的景色已然消逝，秦箫的声音也已断绝。尘土覆盖了罗衣，香气随着玉篆的破碎而散去。诗人感慨芳魂飞向北渚，再也不能被召回。全诗以简洁的语言和深沉的意境，表达了诗人对逝去时光和美好事物的感伤之情。

“明月断秦箫”总结赏析

赏析：这首词是宋神宗所作，题目为《赐秦国大长公主挽词三首 其二》。词中表达了离别之情和对大长公主的深情思念。
首先，词中的“晓发城西道，灵车望更遥。”描绘了离别时的场景，作者在城西道上看着灵车愈行愈远，表现了他内心的离愁别绪。
接着，词中“春风空鲁馆，明月断秦箫。”运用了春风和明月这两个意象，将离别的情感与自然景物相结合，突显出离别的忧伤之情。
然后，词中“尘入罗衣暗，香随玉篆销。”表达了离别时的深情厚意，尘土弄脏了衣袍，但这份深情仍然如玉篆般珍贵，难以磨灭。
最后，词尾“芳魂飞北渚，那复可为招。”表现了作者对大长公主的思念之情，他希望她的芳魂能飞到北渚，回应他的思念之情，却知道这一切都是徒劳。

“明月断秦箫”诗句作者宋神宗介绍：

宋神宗（一○四八～一○八五），名顼，英宗长子。仁宗嘉佑八年（一○六三），封淮阳郡王。英宗治平元年（一○六四），进封颍王。三年，立爲皇太子。熙宁元年（一○六八）即位。二年，任王安石爲参知政事，开始变法，以图富国强兵。但在变法中动摇不定，终败。四至六年，命王韶开拓熙、洮等五州，设熙河路，史称熙河开边。五年，章惇开拓梅山地区，史称梅山之役。八年，与辽重划河东边界，弃地数百里。元丰三年（一○八○）至五年，进行官制改革，史称元丰改制。屡遣将进攻西夏，灵州、永乐城之役，皆败。八年，卒，年三十八，葬於永裕陵。庙号神宗，纪元二：熙宁、元丰。事见《宋史》卷一四至一六《神宗本纪》。今录诗七首。更多...

“明月断秦箫”相关诗句：

“明月断秦箫”每个字的意思：

包含“明月断秦箫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂