“箫奏秦台里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“箫奏秦台里”出自哪首诗?
答案: “箫奏秦台里”出自: 唐代 宋之问的 《宴安乐公主宅得空字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo zòu qín tái lǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“箫奏秦台里”的上一句是什么?
答案:
“箫奏秦台里”的上一句是: 金埒倚晴虹 , 诗句拼音为: jīn liè yǐ qíng hóng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“箫奏秦台里”的下一句是什么?
答案: “箫奏秦台里”的下一句是: 书开鲁壁中 , 诗句拼音为: shū kāi lǔ bì zhōng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“箫奏秦台里”全诗
宴安乐公主宅得空字 (yàn ān lè gōng zhǔ zhái dé kòng zì)
英藩筑外馆,爱主出王宫。
宾至星槎落,仙来月宇空。
玳梁飜贺燕,金埒倚晴虹。
箫奏秦台里,书开鲁壁中。
短歌能驻日,艳舞欲娇风。
闻有淹留处,山阿满桂丛。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄○,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄○○仄,平平仄仄平。
“箫奏秦台里”繁体原文
宴安樂公主宅得空字
英藩築外館,愛主出王宮。
賓至星槎落,仙來月宇空。
玳梁飜賀燕,金埒倚晴虹。
簫奏秦臺裏,書開魯壁中。
短歌能駐日,豔舞欲嬌風。
聞有淹留處,山阿滿桂叢。
“箫奏秦台里”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
英藩筑外馆,爱主出王宫。
平仄平平仄,平平仄仄○。
宾至星槎落,仙来月宇空。
仄平平仄○,平仄仄平○。
玳梁飜贺燕,金埒倚晴虹。
平仄平平仄,平平仄仄○。
箫奏秦台里,书开鲁壁中。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
短歌能驻日,艳舞欲娇风。
○仄○○仄,平平仄仄平。
闻有淹留处,山阿满桂丛。
“箫奏秦台里”全诗注音
英藩筑外馆,爱主出王宫。
宾至星槎落,仙来月宇空。
玳梁飜贺燕,金埒倚晴虹。
箫奏秦台里,书开鲁壁中。
短歌能驻日,艳舞欲娇风。
闻有淹留处,山阿满桂丛。
“箫奏秦台里”全诗翻译
译文:
英藩筑外馆,爱主出王宫。
宾至星槎落,仙来月宇空。
玳梁飞贺燕,金埒倚晴虹。
箫奏秦台里,书开鲁壁中。
短歌能驻日,艳舞欲娇风。
闻有淹留处,山阿满桂丛。
翻译:
英勇的守卫筑起了外馆,国王亲自离开王宫。
贵客乘坐星舟降临,仙人踏入月光空中。
华美的玳瑁梁上翩翻飞燕子,黄金杯倚着晴天彩虹。
箫声在秦台内奏响,书卷展开在鲁壁之间。
动听的短歌让时间驻留,婀娜的舞姿欲借风娇媚。
听说有个停留之地,山坡上满是桂花丛。
“箫奏秦台里”总结赏析
赏析::
宋之问的《宴安乐公主宅得空字》是一首充满豪情壮丽的宴会诗,通过描写宴会场景和宾客们的欢聚,展现出了宴会的热闹和欢乐。
诗中的“英藩筑外馆,爱主出王宫。”表现了宴会地点的壮丽和公主的优雅。英藩筑外馆是宴会的地点,它被形容得如此华丽,使人感受到了宴会的隆重和气氛的热烈。公主的出现更增添了宴会的荣耀,她的到来使整个宴会变得更加隆重。
接着诗中提到“宾至星槎落,仙来月宇空。”这两句表达了宾客们的到来和宴会场景的美丽。宾客如星辰陨落一般,而仙人般的气氛在宴会中弥漫。这些意象赋予了宴会一种神秘和仙境般的氛围。
诗中还有许多描写音乐和舞蹈的词句,如“箫奏秦台里,书开鲁壁中。”这些词句突出了宴会的欢快和娱乐性质。箫声悠扬,秦台里的音乐引领着宴会的氛围,而书开鲁壁中则可能指的是赋诗或吟诗的活动,增加了宴会的文学气氛。
最后两句“短歌能驻日,艳舞欲娇风。闻有淹留处,山阿满桂丛。”则表现出宴会的愉悦氛围。短歌驻留日暮,艳舞娇风,宴会的欢乐似乎永远不会结束。而“山阿满桂丛”则暗示着宴会的场地可能是在山间,周围的桂树丛生,增添了一种自然的美感。
总的来说,这首诗以华丽的场景和生动的描写,展现了一场盛大的宴会,充满了欢乐和活力。
标签: 宴会、豪情、欢乐、仙境
“箫奏秦台里”相关诗句:
- 箫奏秦台里 出自 [唐] 宋之问 ·《宴安乐公主宅得空字 》
- 箫闻奏玉台 出自 [唐] 李适 ·《安乐公主移入新宅 》
- 欲羡秦台箫 出自 [唐] 李商隐 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 欲羡秦台箫 出自 [唐] 李商隐 ·《又效江南曲 》
- 七里滩前棹奏箫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴正仲婺倅归梅谿待阙 》
- 空里笙箫节奏闻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《瑶台散天花词 其三 》
- 未奏短箫凯 出自 [宋] 吕陶 ·《送蒋熙州 》
- 洞箫又奏繁 出自 [唐] 窦庠 ·《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什 》
- 清商奏箫竽 出自 [宋] 张耒 ·《送梅子明通判余杭 》
- 侧聆箫韶奏 出自 [宋] 华镇 ·《题竹轩诗 》
- 箫韶九奏声 出自 [唐] 王卓 ·《观北番谒庙 》
- 春秋奏箫鼓 出自 [宋] 祖无择 ·《书高辛氏庙 》
- 短箫何以奏 出自 [唐] 李峤 ·《柳 》
- 乡人奏箫鼓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《又平律一首 》
- 箫韶九奏均 出自 [宋] 孙应时 ·《上皇八十庆寿赦书至海陵敬成三十二韵 》
- 九鼎奏箫韶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 短箫何以奏 出自 [宋] 丁谓 ·《柳 其一 》
- 今巡奏短箫 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- 箫韶九奏音 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬中书李相公早朝於中书候传点偶书所怀 》
- 箫韶九奏停 出自 [唐] 司空曙 ·《和耿拾遗元日观早朝 》