“羞涩如顽铜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞涩如顽铜”出自哪首诗?
答案: “羞涩如顽铜”出自: 宋代 汪藻的 《古镜行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū sè rú wán tóng ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“羞涩如顽铜”的上一句是什么?
答案:
“羞涩如顽铜”的上一句是: 日车当昼留 , 诗句拼音为: rì chē dāng zhòu liú
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“羞涩如顽铜”的下一句是什么?
答案: “羞涩如顽铜”的下一句是: 森然髪上指 , 诗句拼音为: sēn rán fà shàng zhǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“羞涩如顽铜”全诗
古镜行 (gǔ jìng xíng)
我有辟邪镜,得之咸阳宫。
其阴为天池,一母将九龙。
旁书负图字,土蚀如旋虫。
缄以骇鸡珍,妙极倕之工。
请言照远近,十里秋毫空。
岂不鉴脂泽,所贵肝胆通。
问谁为此器,太古非人功。
客闻重叹息,意欲窥灵踪。
高台不辞倚,恐客难称容。
绳穷匣半啓,四室来悲风。
日车当昼留,羞涩如顽铜。
森然髪上指,凛若临霜锋。
我还抚客手,此岂世宝同。
挥涙两无言,掩镜鞶囊中。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
○平平平平,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄○○○仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄○,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄平平○。
“羞涩如顽铜”繁体原文
古鏡行
我有辟邪鏡,得之咸陽宫。
其陰爲天池,一母將九龍。
旁書負圖字,土蝕如旋蟲。
緘以駭雞珍,妙極倕之工。
請言照遠近,十里秋毫空。
豈不鑒脂澤,所貴肝膽通。
問誰爲此器,太古非人功。
客聞重歎息,意欲窺靈蹤。
高臺不辭倚,恐客難稱容。
繩窮匣半啓,四室來悲風。
日車當晝留,羞澀如頑銅。
森然髪上指,凜若臨霜鋒。
我還撫客手,此豈世寶同。
揮涙兩無言,掩鏡鞶囊中。
“羞涩如顽铜”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平平平。
我有辟邪镜,得之咸阳宫。
○平平平平,仄仄○仄平。
其阴为天池,一母将九龙。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
旁书负图字,土蚀如旋虫。
平仄仄平平,仄仄平平平。
缄以骇鸡珍,妙极倕之工。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
请言照远近,十里秋毫空。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
岂不鉴脂泽,所贵肝胆通。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
问谁为此器,太古非人功。
仄○○○仄,仄仄平平平。
客闻重叹息,意欲窥灵踪。
平平仄平仄,仄仄○○平。
高台不辞倚,恐客难称容。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
绳穷匣半啓,四室来悲风。
仄平○仄○,平仄○平平。
日车当昼留,羞涩如顽铜。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
森然髪上指,凛若临霜锋。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
我还抚客手,此岂世宝同。
平仄仄平平,仄仄平平○。
挥涙两无言,掩镜鞶囊中。
“羞涩如顽铜”全诗注音
我有辟邪镜,得之咸阳宫。
其阴为天池,一母将九龙。
旁书负图字,土蚀如旋虫。
缄以骇鸡珍,妙极倕之工。
请言照远近,十里秋毫空。
岂不鉴脂泽,所贵肝胆通。
问谁为此器,太古非人功。
客闻重叹息,意欲窥灵踪。
高台不辞倚,恐客难称容。
绳穷匣半啓,四室来悲风。
日车当昼留,羞涩如顽铜。
森然髪上指,凛若临霜锋。
我还抚客手,此岂世宝同。
挥涙两无言,掩镜鞶囊中。
“羞涩如顽铜”全诗翻译
译文:
我有一面辟邪镜,是从咸阳宫得来的。镜子的背面是一个天池,一位母亲带着九条龙。旁边有一些文字和图案,土壤的侵蚀看起来像旋转的虫子。
我将镜子封存得很严密,真是制作得非常巧妙。请你说一声,照出远近,十里之外的细微之物都能看得一清二楚,仿佛没有任何障碍。
难道不是因为这面辟邪镜能够看透脂泽,尤其看清肝胆的通畅与否吗?问一问,这是谁制造的宝贝,竟然如此神奇,简直不像是人类的手艺。
客人听了不禁叹息,似乎有意想要探寻这面镜子的灵秘。我站在高台上并不倚靠,因为担心客人难以称赞我的容貌。我只是解开一半绳子,将镜子展示在四室之中,于是风中带着悲凉之气。
日光照在车轮上,还是停留在白天,不愿流逝,就像固执的铜像一样。我感觉头发竖立,冰冷如同临霜的利刃。
我再次用手轻抚着客人的手,这面辟邪镜怎么可能和普通的宝物相提并论呢?挥动着泪水,我们都无言以对,只能将镜子收回鞶囊之中。
全文总结:文章描述了一面神奇的辟邪镜,其背面是一个天池,镜子可以看穿远近的事物,十里之外的一切都能显现。这面镜子制作非常精巧,似乎非人间之功。一位主人用它来观察天地间的奇观和人体内的器官,客人对此十分惊叹并试图探寻其灵秘,但主人不愿展示所有的功能。文章透露出一种神秘而又不可方解的氛围。
“羞涩如顽铜”相关诗句:
- 羞涩如顽铜 出自 [宋] 汪藻 ·《古镜行 》
- 鶑如羞涩燕如忙 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其三 》
- 血赤如顽铜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杨公藴之华亭宰 》
- 羞涩囊如子美空 出自 [宋] 林希逸 ·《送陈莆田 》
- 举止羞涩如羊欣 出自 [宋] 苏泂 ·《再和古梅 》
- 不如顽铜犹有知 出自 [宋] 周紫芝 ·《金铜歌 》
- 团团一片如顽铜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《日蚀 》
- 肤顽味更涩 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其六 》
- 寒髪涩铜刀 出自 [宋] 释智圆 ·《赠闻聪师 》
- 匣古铜华涩 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其一 》
- 晓漏铜壶涩 出自 [唐] 权德舆 ·《大行皇太后挽歌词三首 二 》
- 铜缾涩泻水 出自 [唐] 李洞 ·《赠道微禅师 》
- 铜壶漏涩秋宵永 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋夜吟 》
- 水涩铜壶漏更长 出自 [宋] 王安石 ·《春寒 》
- 霜飈涩尽铜壶滴 出自 [宋] 刘弇 ·《古风谢汪都讲示惜惜吟 》
- 铜腥铁涩不宜泉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周穜惠石铫 》
- 金铜隠花古龙涩 出自 [宋] 张孝祥 ·《上辟痈 》
- 铁涩铜腥费挈擎 出自 [宋] 李纲 ·《山居四咏 石铫 》
- 漏涩铜壶寒夜永 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿烛 》
- 欲醉囊羞涩 出自 [宋] 陈藻 ·《题清晖楼 》