“先生独自负仙才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“先生独自负仙才”出自哪首诗？
答案： “先生独自负仙才”出自： 唐代 赵嘏的 《秦中逢王处士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān shēng dú zì fù xiān cái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“先生独自负仙才”的上一句是什么？
答案：
“先生独自负仙才”的上一句是： 万水东流去不回 , 诗句拼音为：wàn shuǐ dōng liú qù bù huí
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“先生独自负仙才”的下一句是什么？
答案： “先生独自负仙才”的下一句是： 蘂宫横浪海边别 , 诗句拼音为： ruǐ gōng héng làng hǎi biān bié ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“先生独自负仙才”全诗
秦中逢王处士 (qín zhōng féng wáng chǔ shì)
万水东流去不回，先生独自负仙才。
蘂宫横浪海边别，鹤翅驻云天上来。
几处吹箫森羽卫，谁家残月下楼台。
春风正好分琼液，乞取当时白玉杯。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“先生独自负仙才”繁体原文
秦中逢王處士
萬水東流去不迴，先生獨自負仙才。
蘂宮橫浪海邊別，鶴翅駐雲天上來。
幾處吹簫森羽衛，誰家殘月下樓臺。
春風正好分瓊液，乞取當時白玉杯。
“先生独自负仙才”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
万水东流去不回，先生独自负仙才。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
蘂宫横浪海边别，鹤翅驻云天上来。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
几处吹箫森羽卫，谁家残月下楼台。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风正好分琼液，乞取当时白玉杯。
“先生独自负仙才”全诗注音
万水东流去不回，先生独自负仙才。
蘂宫横浪海边别，鹤翅驻云天上来。
几处吹箫森羽卫，谁家残月下楼台。
春风正好分琼液，乞取当时白玉杯。
“先生独自负仙才”全诗翻译
译文：
千万条江水向东流去，再也回不来。先生独自背负着超凡脱俗的才华。
蘂宫横浪海边离别，像鹤翅停在高高的云天之上。
几处吹箫的地方，羽翼飞扬的仙人守卫，残月在谁家的楼台下。
春风恰好分开了珍贵的琼液，让我乞求当年的白玉杯。
总结：
这首诗描绘了一位先生追求仙境的旅程。诗人形容先生像鹤翅停在云天之上，独自背负着超凡脱俗的才华，与世隔绝。他离别时，海浪拍打着离别之地，就像仙境蘂宫在海边。他经过几处吹箫之地，仙人守卫的地方，感受到了神秘的氛围。谁家楼台下有一轮残月，似乎引诱他进入更深的境界。春风吹拂，分开了珍贵的琼液，他乞求当年的白玉杯，可能是寻求永恒与超脱的象征。整首诗描绘了先生独自追求仙境的艰难与孤寂，以及他对超越凡尘的追求的渴望。
“先生独自负仙才”相关诗句：
- 先生独自负仙才 出自 [唐] 赵嘏 ·《秦中逢王处士 》
- 先生少负不羁才 出自 [宋] 苏轼 ·《赠李兕彦威秀才 》
- 和靖先生负美才 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送林大年殿丞登第倅和州 》
- 先生本自负经纶 出自 [宋] 释道潜 ·《行歌亭 其二 》
- 先生自是大罗仙 出自 [宋] 张大直 ·《题莲华西洞 其一 》
- 明日先生独自来 出自 [宋] 杨万里 ·《赠别罗时清 》
- 独负洛阳才 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 费禕终是负仙才 出自 [唐] 罗隐 ·《游江夏口 》
- 晚生期不负先生 出自 [宋] 张元干 ·《上平江陈侍郎十绝 其三 》
- 亦自负其才 出自 [唐] 范元凯 ·《赠兄崇凯 》
- 仙才称独吟 出自 [唐] 喻坦之 ·《和范秘书宿省中作 》
- 人许风流自负才 出自 [唐] 韩偓 ·《自负 》
- 丈夫才业贵自负 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石溪道中偶作 》
- 自负奇才却附人 出自 [宋] 徐钧 ·《柳宗元 》
- 先生负材气 出自 [宋] 司马光 ·《子厚先生哀辞 》
- 才觉迷途先独复 出自 [宋] 陈宓 ·《和潘丈四子诗韵 》
- 棋仙俱自负 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《游刘园分韵得峡字 》
- 何独谪仙方逸才 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和成老谢何伯震 》
- 自有仙才自不知 出自 [唐] 李商隐 ·《东还 》
- 独负平生气 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》