“飞飞燕子依风席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞飞燕子依风席”出自哪首诗？
答案： “飞飞燕子依风席”出自： 宋代 方一夔的 《舟泊松江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi fēi yàn zi yī fēng xí ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“飞飞燕子依风席”的上一句是什么？
答案：
“飞飞燕子依风席”的上一句是： 暮年诗卷压归船 , 诗句拼音为： mù nián shī juàn yā guī chuán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“飞飞燕子依风席”的下一句是什么？
答案： “飞飞燕子依风席”的下一句是： 漠漠杨花点客毡 , 诗句拼音为： mò mò yáng huā diǎn kè zhān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“飞飞燕子依风席”全诗
舟泊松江 (zhōu bó sōng jiāng)
蓴江几度酹张翰，屈指今才二十年。
昔日米囊羞破釜，暮年诗卷压归船。
飞飞燕子依风席，漠漠杨花点客毡。
草远烟浓迷处所，乡心飞去白云边。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“飞飞燕子依风席”繁体原文
舟泊松江
蓴江幾度酹張翰，屈指今纔二十年。
昔日米囊羞破釜，暮年詩卷壓歸船。
飛飛燕子依風席，漠漠楊花點客氈。
草遠烟濃迷處所，鄉心飛去白雲邊。
“飞飞燕子依风席”韵律对照
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
蓴江几度酹张翰，屈指今才二十年。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
昔日米囊羞破釜，暮年诗卷压归船。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飞飞燕子依风席，漠漠杨花点客毡。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
草远烟浓迷处所，乡心飞去白云边。
“飞飞燕子依风席”全诗注音
蓴江几度酹张翰，屈指今才二十年。
昔日米囊羞破釜，暮年诗卷压归船。
飞飞燕子依风席，漠漠杨花点客毡。
草远烟浓迷处所，乡心飞去白云边。
“飞飞燕子依风席”全诗翻译
译文：
蓴江流了几次，倒酒祝张翰，不过二十年才过去。
从前只有米囊羞涩，舍去破釜；如今晚年，卷着满船的诗篇。
飞翔的燕子依风停歇在席上，稀稀落落的杨花洒在客人的毡子上。
茫茫草原，浓浓烟雾迷失了方向，故乡的思念飞向了远方的白云边。
总结：
诗人通过描绘江流、岁月、诗文、自然景物等，表达了时光荏苒，人生经历的变迁以及对故乡的思念之情。通过对比过去的艰辛和现在的收获，表达了一种豁达的人生态度。同时，诗人以具体的自然意象，传达了深切的情感与意境。
“飞飞燕子依风席”相关诗句：
- 飞飞燕子依风席 出自 [宋] 方一夔 ·《舟泊松江 》
- 燕子飞来依约近 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长文社日禖祀出城 》
- 燕子飞飞山鸟鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《二月晦日 其五 》
- 清秋燕子故飞飞 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 三 》
- 寻巢燕子故飞飞 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又用韵 其二 》
- 溪楼燕子懒飞飞 出自 [宋] 强至 ·《次韵丁评事春雨 》
- 乞与东风燕子飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《北湖暮春十首 其三 》
- 燕子初飞帘幕风 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧归云岩 》
- 于飞燕子语春风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江上寄广汉屯田丈 》
- 逆风燕子能疾飞 出自 [宋] 刘攽 ·《欲雨寄张壁 》
- 罗幕风轻燕子飞 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其三 》
- 罗幕轻风燕子飞 出自 [宋] 谢薖 ·《春闺 》
- 尽有春风飞燕子 出自 [宋] 释宝昙 ·《呈胡舍人二首 其一 》
- 春日南风燕子飞 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其一 》
- 飞飞燕子还 出自 [宋] 王汶 ·《送应显夫之上饶 》
- 风燕飞飞隼莫猜 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其二 》
- 日迟风暖燕飞飞 出自 [宋] 吴激 ·《宿湖城簿厅 》
- 飞花如席暗燕然 出自 [宋] 范成大 ·《乾道癸巳腊後二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风爲贺次其韵 》
- 燕子楼中燕子飞 出自 [宋] 华春娘 ·《题壁 》
- 飞燕有情依旧阁 出自 [唐] 李咸用 ·《春暮途中 》