“衰荣难会面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衰荣难会面”出自哪首诗？
答案： “衰荣难会面”出自： 唐代 钱起的 《秋夜寄袁中丞王员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāi róng nán huì miàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“衰荣难会面”的上一句是什么？
答案：
“衰荣难会面”的上一句是： 方知别者劳 , 诗句拼音为： fāng zhī bié zhě láo
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“衰荣难会面”的下一句是什么？
答案： “衰荣难会面”的下一句是： 魂梦暂同袍 , 诗句拼音为： hún mèng zàn tóng páo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“衰荣难会面”全诗
秋夜寄袁中丞王员外 (qiū yè jì yuán zhōng chéng wáng yuán wài)
一夕盈千念，方知别者劳。
衰荣难会面，魂梦暂同袍。
片月临堦早，晴河度鴈高。
应怜蒋生迳，秋露满蓬蒿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“衰荣难会面”繁体原文
秋夜寄袁中丞王員外
一夕盈千念，方知別者勞。
衰榮難會面，魂夢暫同袍。
片月臨堦早，晴河度鴈高。
應憐蔣生逕，秋露滿蓬蒿。
“衰荣难会面”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一夕盈千念，方知别者劳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
衰荣难会面，魂梦暂同袍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
片月临堦早，晴河度鴈高。
平平仄平仄，平仄仄平平。
应怜蒋生迳，秋露满蓬蒿。
“衰荣难会面”全诗注音
一夕盈千念，方知别者劳。
衰荣难会面，魂梦暂同袍。
片月临堦早，晴河度鴈高。
应怜蒋生迳，秋露满蓬蒿。
“衰荣难会面”全诗翻译
译文：
一夜思绪千百重，才懂得离别之艰劳。衰荣无法再相会，魂魄只能暂时同袍。明月初现照庭院，晴河中飞过野鸥高。应该怜惜江边的生命，秋露已浸满蓬蒿。
总结：
诗人在夜晚沉思万千，才明白别离之辛劳。衰败和兴盛难以再次相遇，灵魂和梦境只能短暂地相伴。明月升起，照亮庭院，晴河中的鸿雁高飞。我们应当怜惜生命的脆弱，秋露已经弥漫了满满的蓬蒿。
“衰荣难会面”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人钱起创作的《秋夜寄袁中丞王员外》。这首诗以秋夜为背景，表达了诗人对友人袁中丞和王员外的思念之情。全诗共四句，字里行间透露着浓郁的离愁别绪和秋天的寂静之美。
首句"一夕盈千念，方知别者劳"表达了在秋夜的静谧中，诗人的思绪万千，深切感受到了离别的辛酸和痛苦。这句话揭示出了人与人之间的别离之苦，让人不禁感到生命中的瞬息即逝。
第二句"衰荣难会面，魂梦暂同袍"进一步强化了诗人的离愁之情。诗人感叹人生中的荣辱成败，有时难以再次相见，只能在梦中或心灵中暂时相聚。这种虚幻的相聚令人感到无限的苍凉。
第三句"片月临堦早，晴河度鴈高"通过描写秋夜的景象，增添了诗意的氛围。片月高挂在屋檐前，晴朗的河面上飞过一群野鸭，这些景物都暗示了秋天的来临和时光的匆忙。这里的自然描写与诗人的感情相呼应，增强了诗意的深度。
最后一句"应怜蒋生迳，秋露满蓬蒿"以"秋露满蓬蒿"作结，意味着秋天已经深入，丰收的季节即将来临。"蒋生迳"可能是指友人袁中丞，这里诗人表达了对袁中丞的怀念之情，同时也意味着秋天的美好。
总的来说，这首诗以秋夜为背景，通过表达诗人对友人的思念之情，以及对秋天景象的描写，展现了浓烈的离愁别绪和秋天的静谧美感。
标签: 抒情、写景、友情、秋天
“衰荣难会面”相关诗句：
- 衰荣难会面 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜寄袁中丞王员外 》
- 荣归会面喜 出自 [宋] 叶翥 ·《和姜邦杰赠别 》
- 荣枯会面稀 出自 [唐] 钱起 ·《落第刘拾遗相送东归 》
- 我衰难复荣 出自 [宋] 赵蕃 ·《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 》
- 衰荣难预卜 出自 [宋] 释文珦 ·《世情 》
- 会面难如此 出自 [宋] 葛绍体 ·《送赵紫芝入金陵幕 》
- 因思会面难 出自 [宋] 王之道 ·《酬朱元顺参议 》
- 人生会面难 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 会面良独难 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 会面虽难得 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李善初会张范二公 》
- 主称会面难 出自 [唐] 杜甫 ·《赠卫八处士 》
- 天涯会面难 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 故人难会面 出自 [宋] 王鎡 ·《寄友 》
- 比复会面难 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》
- 人生会面难 出自 [宋] 苏辙 ·《赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 》
- 同人会面难 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王郎中寻孔徵君 》
- 常恨会面难 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 人生会面难 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 兄弟会面难 出自 [宋] 释文珦 ·《旅感 》
- 羇愁难会面 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》