“因思会面难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因思会面难”出自哪首诗？
答案： “因思会面难”出自： 宋代 王之道的 《酬朱元顺参议》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn sī huì miàn nán ，诗句平仄： 。
问题2：“因思会面难”的上一句是什么？
答案：
“因思会面难”的上一句是： 取别殊草草 , 诗句拼音为： qǔ bié shū cǎo cǎo
，诗句平仄： 。
问题3：“因思会面难”的下一句是什么？
答案： “因思会面难”的下一句是： 相从意弥好 , 诗句拼音为： xiāng cóng yì mí hǎo ，诗句平仄：○○仄平仄。
“因思会面难”全诗
酬朱元顺参议 (chóu zhū yuán shùn cān yì)
舟来自金沙，敢避江路绕。
计程踰五月，书劳比三考。
湖阴见君处，取别殊草草。
因思会面难，相从意弥好。
新诗何所似，绘绣错华藻。
赓酬愧空疏，秪益我心搅。
亨否有时命，恭倨任妻嫂。
行矣无忘饥，俗谚戒一饱。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，平○仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平○仄仄○，○○仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○○，？仄仄平仄。
平仄仄平仄，平仄平○仄。
○仄平仄平，仄仄仄仄仄。
“因思会面难”繁体原文
酬朱元順參議
舟來自金沙，敢避江路繞。
計程踰五月，書勞比三考。
湖陰見君處，取别殊草草。
因思會面難，相從意彌好。
新詩何所似，繪繡錯華藻。
賡酬愧空疏，秪益我心攪。
亨否有時命，恭倨任妻嫂。
行矣無忘饑，俗諺戒一飽。
“因思会面难”韵律对照
平平仄平平，仄仄平仄仄。
舟来自金沙，敢避江路绕。
仄平平仄仄，平○仄○仄。
计程踰五月，书劳比三考。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
湖阴见君处，取别殊草草。
平○仄仄○，○○仄平仄。
因思会面难，相从意弥好。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
新诗何所似，绘绣错华藻。
平平仄○○，？仄仄平仄。
赓酬愧空疏，秪益我心搅。
平仄仄平仄，平仄平○仄。
亨否有时命，恭倨任妻嫂。
○仄平仄平，仄仄仄仄仄。
行矣无忘饥，俗谚戒一饱。
“因思会面难”全诗注音
舟来自金沙，敢避江路绕。
计程踰五月，书劳比三考。
湖阴见君处，取别殊草草。
因思会面难，相从意弥好。
新诗何所似，绘绣错华藻。
赓酬愧空疏，秪益我心搅。
亨否有时命，恭倨任妻嫂。
行矣无忘饥，俗谚戒一饱。
“因思会面难”全诗翻译
译文：
船从金沙地方来，敢不避开江路绕行。
乘船计程已经是五月，读书劳心比三番考验。
在湖阴见到君子的地方，采摘别样的草草。
因为思念会面困难，相互陪伴的意愿愈加坚定。
新创作的诗篇何所比拟，像错综华丽的绘绣花草。
赠答的酬谢自愧空虚，只能增添我心中的烦扰。
顺利与否受时命支配，恭敬谦逊对待妻子和姐妹。
已经启程前行，不能忘记饥饿，俗话警戒不要一餐过饱。
全文总结：诗人以古典风格写就的诗篇，描述了船从金沙地方来，敢于直抵江路而不迂回绕行。诗人抒发读书的辛劳和用心，比喻其读书苦辛有如三番考验。在湖阴地方见到君子之处，采摘了不同寻常的草草。因思念而难以会面，但相互陪伴的愿望愈加坚定。诗人对新创作的诗篇充满自豪，将其比作错综华丽的绘绣花草。然而对于赠答的酬谢感到虚无，只增添内心的困扰。诗人认为命运由天决定，对待家人谦逊恭敬。最后，诗人启程前行，牢记不忘饥饿，戒除贪食。
“因思会面难”相关诗句：
- 因思会面难 出自 [宋] 王之道 ·《酬朱元顺参议 》
- 樽酒每思难会面 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘过廖次山以诗见赠次韵 》
- 会面苦无因 出自 [宋] 王谌 ·《酬赵懒翁求墨 》
- 近疎面会因多雨 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 徴言思会面 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之 》
- 但思一会面 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 会面思来札 出自 [唐] 杜甫 ·《冬晚送长孙渐舍人归州 》
- 殊方思会面 出自 [宋] 郭印 ·《冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗招胜之且索同赋因用其韵 》
- 群山思会面 出自 [宋] 葛天民 ·《雨中 》
- 人生会面难 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 常恨会面难 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 故人难会面 出自 [宋] 王鎡 ·《寄友 》
- 会面良独难 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 会面难如此 出自 [宋] 葛绍体 ·《送赵紫芝入金陵幕 》
- 囏难会面时 出自 [宋] 刘子翬 ·《叶集之举士特唱和因次韵 》
- 羇愁难会面 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 兄弟会面难 出自 [宋] 释文珦 ·《旅感 》
- 天涯会面难 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 人生会面难 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 比复会面难 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》