“不饮若爲情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不饮若爲情”出自哪首诗?
答案: “不饮若爲情”出自: 宋代 郑作肃的 《中秋登青原台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù nián zhōng qiū jié ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不饮若爲情”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不饮若爲情”已经是第一句了。
问题3:“不饮若爲情”的下一句是什么?
答案: “不饮若爲情”的下一句是: 邻州正弄兵 , 诗句拼音为: lín zhōu zhèng nòng bīng ,诗句平仄:平平○仄平。
“不饮若爲情”全诗
中秋登青原台 (zhōng qiū dēng qīng yuán tái)
去年中秋节,邻州正弄兵。
羽檄方四驰,酒觞难一倾。
今年当此日,往事久已平。
不但櫜弓矢,又复见丰登。
桂魄十分满,暮容千里晴。
节物向人好,江山入眼明。
羣峰翠霭鬰,静练秋光澄。
霜竹裂石响,焦桐号钟清。
嶪嶪高台上,飘飘欲云凌。
矫首宇宙宽,顾影尘滓轻。
今夕定何夕,此身非幻身。
谓言坐中客,不饮若为情。
仄平○平仄,平平○仄平。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平○平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
“不饮若爲情”繁体原文
中秋登青原臺
去年中秋節,鄰州正弄兵。
羽檄方四馳,酒觴難一傾。
今年當此日,往事久已平。
不但櫜弓矢,又復見豐登。
桂魄十分滿,暮容千里晴。
節物向人好,江山入眼明。
羣峰翠靄鬰,靜練秋光澄。
霜竹裂石響,焦桐號鐘清。
嶪嶪高臺上,飄飄欲雲凌。
矯首宇宙寬,顧影塵滓輕。
今夕定何夕,此身非幻身。
謂言坐中客,不飲若爲情。
“不饮若爲情”韵律对照
仄平○平仄,平平○仄平。
去年中秋节,邻州正弄兵。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
羽檄方四驰,酒觞难一倾。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
今年当此日,往事久已平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
不但櫜弓矢,又复见丰登。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
桂魄十分满,暮容千里晴。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
节物向人好,江山入眼明。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
羣峰翠霭鬰,静练秋光澄。
平仄仄仄仄,平平○平平。
霜竹裂石响,焦桐号钟清。
仄仄平平仄,平平仄平平。
嶪嶪高台上,飘飘欲云凌。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
矫首宇宙宽,顾影尘滓轻。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
今夕定何夕,此身非幻身。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
谓言坐中客,不饮若为情。
“不饮若爲情”全诗注音
去年中秋节,邻州正弄兵。
羽檄方四驰,酒觞难一倾。
今年当此日,往事久已平。
不但櫜弓矢,又复见丰登。
桂魄十分满,暮容千里晴。
节物向人好,江山入眼明。
羣峰翠霭鬰,静练秋光澄。
霜竹裂石响,焦桐号钟清。
嶪嶪高台上,飘飘欲云凌。
矫首宇宙宽,顾影尘滓轻。
今夕定何夕,此身非幻身。
谓言坐中客,不饮若为情。
“不饮若爲情”全诗翻译
译文:
去年中秋节,邻州正在组织军队。羽檄传达命令,快马四处奔驰,酒杯中的酒难以倾倒。今年的中秋节,往事已经过去很久,已然平息。不仅櫜弓箭装备完备,而且丰收的景象也再次显现。
桂树的香气十分浓郁,晚霞的容颜明亮广阔如千里晴空。节庆的物品都向人们展现着美好,江山景色也清晰地展现在眼前。众山峰笼罩在翠绿的云雾中,静谧的秋光澄净明亮。寒霜使竹林裂石发出响声,焦桐树像敲钟一样悠远清晰。
嶪嶪高台之上,飘飘欲仙如同云凌天。高傲地仰望着辽阔宇宙,眼光高远,视尘滓如轻浮。此时的夜晚定在何时?这个身体绝非虚幻的存在。自称是客人坐在席中,但因为不饮酒而显露情感。
“不饮若爲情”相关诗句:
- 不饮若爲情 出自 [宋] 郑作肃 ·《中秋登青原台 》
- 逢花不饮若爲开 出自 [宋] 杨万里 ·《和彭仲庄对牡丹止酒二首 其二 》
- 若爲不饮竟空回 出自 [宋] 吴芾 ·《和曾吉甫九日 》
- 到头爲祟若爲情 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬奚兄 其一 》
- 本爲情沈饮 出自 [宋] 孔平仲 ·《晦之病酒因书以戒之 》
- 爲接情人饮 出自 [唐] 杜甫 ·《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 一 》
- 相忆若爲情 出自 [宋] 丘葵 ·《寄曾子方 》
- 相送若爲情 出自 [宋] 徐铉 ·《送刘山阳 》
- 情绪若爲论 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其三 》
- 话别若爲情 出自 [宋] 杨万里 ·《送陈行之寺丞出守南剑二首 其二 》
- 相送若爲情 出自 [唐] 徐铉 ·《送刘山阳 》
- 此别若爲情 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚忆弟 》
- 遥想若爲情 出自 [宋] 林希逸 ·《同年赵左藏挽诗 其三 》
- 行路若爲情 出自 [宋] 翁卷 ·《寄远人 》
- 岁晏若爲情 出自 [唐] 权德舆 ·《奉酬张监阁老雪後过中书见赠加两韵简南省僚旧 》
- 欲别若爲情 出自 [宋] 陈着 ·《次韵内侄竺稷并示诸儿 》
- 感慨若爲情 出自 [宋] 宋祁 ·《得伯逢书 》
- 若爲天地情 出自 [唐] 皇甫松 ·《古松感兴 》
- 寿客若爲情 出自 [宋] 宋祁 ·《咏菊 》
- 折腰若爲情 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯感怀三首 其三 》