“此别若爲情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此别若爲情”出自哪首诗？
答案： “此别若爲情”出自： 宋代 方一夔的 《春晚忆弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì tàn xíng róng gǎi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“此别若爲情”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“此别若爲情”已经是第一句了。
问题3：“此别若爲情”的下一句是什么？
答案： “此别若爲情”的下一句是： 空惊岁月更 , 诗句拼音为： kōng jīng suì yuè gèng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“此别若爲情”全诗
春晚忆弟 (chūn wǎn yì dì)
自叹形容改，空惊岁月更。
黠蚕附茧死，怨鸟寄巢生。
歉岁愁亲故，贫家分弟兄。
江南芳草地，此别若为情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“此别若爲情”繁体原文
春晚憶弟
自歎形容改，空驚歲月更。
黠蠶附繭死，怨鳥寄巢生。
歉歲愁親故，貧家分弟兄。
江南芳草地，此別若爲情。
“此别若爲情”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自叹形容改，空惊岁月更。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
黠蚕附茧死，怨鸟寄巢生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
歉岁愁亲故，贫家分弟兄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江南芳草地，此别若为情。
“此别若爲情”全诗注音
自叹形容改，空惊岁月更。
黠蚕附茧死，怨鸟寄巢生。
歉岁愁亲故，贫家分弟兄。
江南芳草地，此别若为情。
“此别若爲情”全诗翻译
译文：
自叹自己的容颜已经改变，只是徒然惊叹岁月的匆匆流逝。
像黠慧的蚕儿附着在茧上而死去，像怨恨的鸟儿寄宿在巢中而孕育生命。
在凄凉的岁月中忧虑亲人的离去，在贫寒的家庭中分离兄弟姐妹。
江南的芳草如茵，此次离别若是出于真情实感。
总结：
诗人通过比喻和对比，表达了自己面对岁月流逝和人生变迁的感慨之情。诗中描绘了黠慧的蚕儿和怨恨的鸟儿，用以象征生命的轮回和情感的积累。随着时间的推移，诗人不禁感慨自己的容颜改变，岁月不饶人。他对亲情和兄弟情的思念在贫困环境下愈发深切。最后，诗人以江南芳草的美景作为背景，表达了与离别相关的真挚情感。整首诗抒发了对生命变迁和情感离合的深切感受。
“此别若爲情”相关诗句：
- 此别若爲情 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚忆弟 》
- 故人此别若爲情 出自 [宋] 赵必 ·《饯尹权宰 其二 》
- 此君相别若爲情 出自 [宋] 王禹偁 ·《别北窗竹 》
- 此中言别若爲情 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和友人送弟 》
- 欲别若爲情 出自 [宋] 陈着 ·《次韵内侄竺稷并示诸儿 》
- 别驿若爲情 出自 [宋] 姚勉 ·《赠徐处士 》
- 话别若爲情 出自 [宋] 杨万里 ·《送陈行之寺丞出守南剑二首 其二 》
- 与君言别若爲情 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 今当远别若爲情 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿别瀑上二首 其二 》
- 相逢还别若爲情 出自 [宋] 陈着 ·《次韵袁司理送行三首 其一 》
- 烛花照别若爲情 出自 [宋] 杨万里 ·《赠尚长道签判 》
- 此时此夜若爲情 出自 [宋] 吴儆 ·《寓壶源僧舍三绝 其一 》
- 到此若爲别 出自 [宋] 谢翱 ·《寄赠王佥判龙泽新之官广陵 》
- 此际若爲情 出自 [宋] 余靖 ·《宿山观 》
- 此去若爲情 出自 [唐] 崔峒 ·《送韦员外还京 》
- 难爲此别情 出自 [唐] 灵一 ·《送范律师往果州 》
- 若爲此别终期老 出自 [唐] 周贺 ·《寄韩司兵 》
- 爲道别来今若此 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 此时闲坐若爲情 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 五 》
- 话别若无情 出自 [宋] 刘黻 ·《别闻益谦大有 》