“遥想若爲情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥想若爲情”出自哪首诗？
答案： “遥想若爲情”出自： 宋代 林希逸的 《同年赵左藏挽诗 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu xī hào zōng yīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“遥想若爲情”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“遥想若爲情”已经是第一句了。
问题3：“遥想若爲情”的下一句是什么？
答案： “遥想若爲情”的下一句是： 嶔崎恨莫平 , 诗句拼音为： qīn qí hèn mò píng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“遥想若爲情”全诗
同年赵左藏挽诗 其三 (tóng nián zhào zuǒ cáng wǎn shī qí sān)
畴昔号宗英，嶔崎恨莫平。
晚同蓍用数，早负榜中名。
握手虽疏阔，惊心隔死生。
白头慈母在，遥想若为情。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“遥想若爲情”繁体原文
同年趙左藏挽詩 其三
疇昔號宗英，嶔崎恨莫平。
晚同蓍用數，早負榜中名。
握手雖疏闊，驚心隔死生。
白頭慈母在，遥想若爲情。
“遥想若爲情”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
畴昔号宗英，嶔崎恨莫平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晚同蓍用数，早负榜中名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
握手虽疏阔，惊心隔死生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白头慈母在，遥想若为情。
“遥想若爲情”全诗注音
畴昔号宗英，嶔崎恨莫平。
晚同蓍用数，早负榜中名。
握手虽疏阔，惊心隔死生。
白头慈母在，遥想若为情。
“遥想若爲情”全诗翻译
译文：
昔日称宗英，崎岖不得平。
晚间与蓍共用数，早年却屈居榜单之中。
虽然握手间距远，但心灵相隔生死。
年迈的慈母尚在世间，遥想如若为情。
总结：
诗人回忆往昔，称呼了名为宗英的人，抱怨着生活的坎坷不平。晚年时与蓍共同度过时光，早年却未能在榜单上留名。即使握手，心灵也因死生而分隔。尽管年事已高，慈母仍在人世间，回想起来仍然感慨万分。
“遥想若爲情”相关诗句：
- 遥想若爲情 出自 [宋] 林希逸 ·《同年赵左藏挽诗 其三 》
- 遥想玉人情事远 出自 [唐] 魏承班 ·《黄锺乐 》
- 小杜风情遥可想 出自 [宋] 沈辽 ·《池阳 其三 》
- 遥想情风寄一篇 出自 [宋] 何蒙 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 康乐有情遥寄想 出自 [宋] 张俞 ·《句 其九 》
- 遥想爲一笑 出自 [宋] 释德洪 ·《寄郤子中学句 》
- 到头爲祟若爲情 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬奚兄 其一 》
- 情想爲一荡 出自 [宋] 彭举 ·《崇恩寺 》
- 长夏想爲情 出自 [宋] 杜汪 ·《集杜工部句咏寒亭 》
- 长夏想爲情 出自 [唐] 杜甫 ·《江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御 》
- 遥怜醉眼若爲看 出自 [宋] 韩驹 ·《奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其一 》
- 遥岑一望若爲攀 出自 [宋] 李易 ·《三悬潭 》
- 情怀独若爲 出自 [宋] 魏野 ·《送王专李安赴举 》
- 情思若爲宽 出自 [唐] 姚合 ·《春晚雨中 》
- 羁人若爲情 出自 [宋] 苏颂 ·《闻蛙 》
- 揽镜若爲情 出自 [宋] 曾丰 ·《初秋夜叹 》
- 杯酒若爲情 出自 [唐] 罗隐 ·《初夏寄顾绍宗 》
- 寿客若爲情 出自 [宋] 宋祁 ·《咏菊 》
- 不饮若爲情 出自 [宋] 郑作肃 ·《中秋登青原台 》
- 情绪若爲论 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其三 》