首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答景裴 > 此会明年千里隔

“此会明年千里隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此会明年千里隔”出自哪首诗？

答案： “此会明年千里隔”出自： 宋代 洪适的 《答景裴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ huì míng nián qiān lǐ gé ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“此会明年千里隔”的上一句是什么？

答案： “此会明年千里隔”的上一句是： 语燕流莺不到园 , 诗句拼音为： yǔ yàn liú yīng bù dào yuán ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“此会明年千里隔”的下一句是什么？

答案： “此会明年千里隔”的下一句是： 诗筒犹有置邮存 , 诗句拼音为： shī tǒng yóu yǒu zhì yóu cún ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“此会明年千里隔”全诗

答景裴 (dá jǐng péi)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

春来剥啄少登门，涩雨悭风笑我村。
桥上垂纶装好梦，花边倚杖记前言。
长杨美竹虽当户，语燕流莺不到园。
此会明年千里隔，诗筒犹有置邮存。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn lái bāo zhuó shǎo dēng mén ， sè yǔ qiān fēng xiào wǒ cūn 。
qiáo shàng chuí lún zhuāng hǎo mèng ， huā biān yǐ zhàng jì qián yán 。
cháng yáng měi zhú suī dāng hù ， yǔ yàn liú yīng bù dào yuán 。
cǐ huì míng nián qiān lǐ gé ， shī tǒng yóu yǒu zhì yóu cún 。

“此会明年千里隔”繁体原文

答景裴

春來剝啄少登門，澀雨慳風笑我村。
橋上垂綸裝好夢，花邊倚杖記前言。
長楊美竹雖當戶，語燕流鶯不到園。
此會明年千里隔，詩筒猶有置郵存。

“此会明年千里隔”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
春来剥啄少登门，涩雨悭风笑我村。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
桥上垂纶装好梦，花边倚杖记前言。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长杨美竹虽当户，语燕流莺不到园。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
此会明年千里隔，诗筒犹有置邮存。

“此会明年千里隔”全诗注音

chūn lái bāo zhuó shǎo dēng mén ， sè yǔ qiān fēng xiào wǒ cūn 。

春来剥啄少登门，涩雨悭风笑我村。

qiáo shàng chuí lún zhuāng hǎo mèng ， huā biān yǐ zhàng jì qián yán 。

桥上垂纶装好梦，花边倚杖记前言。

cháng yáng měi zhú suī dāng hù ， yǔ yàn liú yīng bù dào yuán 。

长杨美竹虽当户，语燕流莺不到园。

cǐ huì míng nián qiān lǐ gé ， shī tǒng yóu yǒu zhì yóu cún 。

此会明年千里隔，诗筒犹有置邮存。

“此会明年千里隔”全诗翻译

译文：

春天到了，小鸟们剥着食物，少年们登上门槛。阴雨绵绵，寒风凛冽，却笑我这个村庄。
在小桥上，有人垂钓，心中装着美好的梦想；靠着花边，有人倚着拐杖，回忆着往事。
这里有高大的杨树，也有美丽的竹林，虽然挡在了我的门前，可那燕子和流莺的歌声却没能飞到我的园子里。
这次相聚，或许明年就会隔着千里，但我的诗筒里还保留着你给我寄来的信件，依然珍藏着。

总结：

诗人描写了春天的景色和乡村生活，以及一段忧喜交集的情感。有欢笑，有悲凉，有留恋，也有期待，通过富有意境的描写展现了人与自然的交融，以及人与人之间的情感纽带。而诗末留下的诗筒象征着诗人对友谊的深情珍藏。

“此会明年千里隔”诗句作者洪适介绍：

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒，年六十八，谥文惠。有《盘洲文集》八十卷。事见本集附录宋许及之《洪公行状》，《宋史》卷三七三有传。　洪适诗，以《四部丛刊》影印宋刊本爲底本（其中诗十卷）。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、泾县洪氏道光二十九年刻本（简称洪本）。集中诗集外诗编爲第十一卷，新辑集外诗编爲第十二卷。更多...

“此会明年千里隔”相关诗句：

“此会明年千里隔”每个字的意思：

包含“此会明年千里隔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂