“此会明年健有谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此会明年健有谁”出自哪首诗？
答案： “此会明年健有谁”出自： 宋代 华岳的 《九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ huì míng nián jiàn yǒu shuí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“此会明年健有谁”的上一句是什么？
答案：
“此会明年健有谁”的上一句是： 凭君细把茱萸问 , 诗句拼音为： píng jūn xì bǎ zhū yú wèn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“此会明年健有谁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此会明年健有谁”已经是最后一句了。
“此会明年健有谁”全诗
九日 (jiǔ rì)
禾落西风黄叶飞，子卿无信鴈来迟。
凄凉自笑刘思父，慷慨难追杜牧之。
归兴十分浓似酒，愁肠一缕乱如丝。
凭君细把茱萸问，此会明年健有谁。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“此会明年健有谁”繁体原文
九日
禾落西風黄葉飛，子卿無信鴈來遲。
凄凉自笑劉思父，慷慨難追杜牧之。
歸興十分濃似酒，愁腸一縷亂如絲。
憑君細把茱萸問，此會明年健有誰。
“此会明年健有谁”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
禾落西风黄叶飞，子卿无信鴈来迟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凄凉自笑刘思父，慷慨难追杜牧之。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
归兴十分浓似酒，愁肠一缕乱如丝。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭君细把茱萸问，此会明年健有谁。
“此会明年健有谁”全诗注音
禾落西风黄叶飞，子卿无信鴈来迟。
凄凉自笑刘思父，慷慨难追杜牧之。
归兴十分浓似酒，愁肠一缕乱如丝。
凭君细把茱萸问，此会明年健有谁。
“此会明年健有谁”全诗翻译
译文：
禾落西风黄叶飞，子卿无信鴈来迟。
凄凉自笑刘思父，慷慨难追杜牧之。
归兴十分浓似酒，愁肠一缕乱如丝。
凭君细把茱萸问，此会明年健有谁。
总结：
诗人抒发了离情别绪，描绘了秋景凄凉，怀念刘禹锡与杜牧等前辈，又表达了归乡之兴和愁绪交织的心境。最后，诗人借茱萸一物，探询明年此时的身世，流露出对未来的担忧和疑虑。
“此会明年健有谁”相关诗句：
- 此会明年健有谁 出自 [宋] 华岳 ·《九日 》
- 明年此会知谁健 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 明年此会知谁健 出自 [唐] 杜甫 ·《九日蓝田崔氏庄 》
- 明年此会知谁健 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答仲宽 》
- 明年此会知谁肯 出自 [宋] 陈傅良 ·《九日奉呈同僚四绝句 其四 》
- 明年此会知谁共 出自 [宋] 陈傅良 ·《同游张园酒中各叹明年未知谁与此会余最衰病宜去因作诗识之 》
- 明年此会谁重讲 出自 [宋] 洪适 ·《再和 》
- 此会知谁健 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 于今九日至 》
- 健在明年又会来 出自 [宋] 罗志仁 ·《题汪水云诗卷 其一○ 》
- 此身会复有健日 出自 [宋] 贺铸 ·《秦淮官柳二首 其一 》
- 未识明年谁健在 出自 [宋] 陈耆卿 ·《九日阻雨晚晴二首 其二 》
- 明年蜡屐谁犹健 出自 [宋] 胡铨 ·《与正觉长老同游蒋山 》
- 试问明年健者谁 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘九日 》
- 春风长健有明年 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江饯腊观梅 其二 》
- 明朝此会知谁续 出自 [宋] 陈着 ·《小宴偶成 》
- 此景分明谁会得 出自 [宋] 吕公着 ·《二十二日晚步天津次日有诗 》
- 此景分明谁会得 出自 [宋] 邵雍 ·《二十二日晚步天津次日有诗 》
- 明年此会日 出自 [宋] 赵必 ·《重九即席点韵 》
- 明年此会君知否 出自 [宋] 刘宰 ·《宴金坛邑官致语口号 》
- 此会明年应更好 出自 [宋] 项安世 ·《又代作 》