“洗我尘心烦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗我尘心烦”出自哪首诗?
答案: “洗我尘心烦”出自: 宋代 郭祥正的 《送胡推官赴无锡丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ wǒ chén xīn fán ,诗句平仄: 。
问题2:“洗我尘心烦”的上一句是什么?
答案:
“洗我尘心烦”的上一句是: 滋我山色秀 , 诗句拼音为: zī wǒ shān sè xiù
,诗句平仄: 。
问题3:“洗我尘心烦”的下一句是什么?
答案: “洗我尘心烦”的下一句是: 如何遽言别 , 诗句拼音为: rú hé jù yán bié ,诗句平仄:○平仄平仄。
“洗我尘心烦”全诗
送胡推官赴无锡丞 (sòng hú tuī guān fù wú xī chéng)
爱山不离山,君来访山间。
山间只欠水,听君语潺潺。
滋我山色秀,洗我尘心烦。
如何遽言别,鸾骖欲翩翻。
试才得佳邑,割鸡鸣刀鐶。
双亲尚未老,伯氏趋朝班。
蓝田玉一双,浮出濡须湾。
天作王者瑞,宁独名乡关。
自怜困已甚,风流邈难攀。
新诗倘可寄,秋雁无空还。
仄平仄○平,平平仄平○。
平○仄仄仄,○平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平仄○仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平平?仄仄,平仄平○平。
“洗我尘心烦”繁体原文
送胡推官赴無錫丞
愛山不離山,君來訪山間。
山間只欠水,聽君語潺潺。
滋我山色秀,洗我塵心煩。
如何遽言别,鸞驂欲翩翻。
試才得佳邑,割雞鳴刀鐶。
雙親尚未老,伯氏趨朝班。
藍田玉一雙,浮出濡須灣。
天作王者瑞,寧獨名鄉關。
自憐困已甚,風流邈難攀。
新詩倘可寄,秋雁無空還。
“洗我尘心烦”韵律对照
仄平仄○平,平平仄平○。
爱山不离山,君来访山间。
平○仄仄仄,○平仄平平。
山间只欠水,听君语潺潺。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
滋我山色秀,洗我尘心烦。
○平仄平仄,平平仄平平。
如何遽言别,鸾骖欲翩翻。
仄平仄平仄,仄平平平平。
试才得佳邑,割鸡鸣刀鐶。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
双亲尚未老,伯氏趋朝班。
平平仄仄平,平仄平平平。
蓝田玉一双,浮出濡须湾。
平仄○仄仄,平仄平平平。
天作王者瑞,宁独名乡关。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
自怜困已甚,风流邈难攀。
平平?仄仄,平仄平○平。
新诗倘可寄,秋雁无空还。
“洗我尘心烦”全诗注音
爱山不离山,君来访山间。
山间只欠水,听君语潺潺。
滋我山色秀,洗我尘心烦。
如何遽言别,鸾骖欲翩翻。
试才得佳邑,割鸡鸣刀鐶。
双亲尚未老,伯氏趋朝班。
蓝田玉一双,浮出濡须湾。
天作王者瑞,宁独名乡关。
自怜困已甚,风流邈难攀。
新诗倘可寄,秋雁无空还。
“洗我尘心烦”全诗翻译
译文:
爱山不离山,君来访山间。
山间只欠水,听君语潺潺。
滋我山色秀,洗我尘心烦。
如何遽言别,鸾骖欲翩翻。
试才得佳邑,割鸡鸣刀鐶。
双亲尚未老,伯氏趋朝班。
蓝田玉一双,浮出濡须湾。
天作王者瑞,宁独名乡关。
自怜困已甚,风流邈难攀。
新诗倘可寄,秋雁无空还。
全文
总结:
诗人表达了对山水之间的深厚情感,欢迎君来山中作客。山中景色优美,使心中烦恼得到净化。但是对于与君的别离,心情颇为不舍,像鸾凤一般欲欲翩翻。试图通过才学得到官职和名誉,但也深感困扰,风华难得而难以得到。期望能用新的诗篇传递情思,但如同秋雁一般,无法寄托。
“洗我尘心烦”总结赏析
赏析::
郭祥正的《送胡推官赴无锡丞》是一首古代送别诗。诗人以自然山水为背景,表达了对离别之情和对友人胡推官的美好祝愿。
首节描写了诗人深爱山水的心情,他表示自己不愿离开这片山水之间,但是友人胡推官前来访问,使他不得不离去。这里写景,展现了山水之美。
第二节中,诗人用“山间只欠水”来形容山中缺少的只是潺潺的流水声,这样的描写增强了山中的静谧和宁静。他感受到了友人的问候,水声如同友人的话语一般。这里抒发了离别之情。
接下来的节奏逐渐加快,诗人写出山水的秀丽和水的洗涤作用,抒发了在山间的愉悦。然后,诗人提到要告别,以鸾骖欲翩翻的形象表现出他的离愁别绪。
后面的节奏再次加快,描述了胡推官的去向,他试图才干赴任,割鸡鸣刀鐶,表现出他的决心。双亲仍未老,伯氏(可能指胡推官的家人)仍忙于朝政,生活充满了忙碌和奔波。
最后两节写胡推官的宝玉和吉兆,蓝田玉一双象征着吉祥,而天作王者瑞则是对他的祝愿。诗人虽然感到困苦,但仍然向胡推官表示良好的祝愿,表现出友情的深厚。
“洗我尘心烦”相关诗句:
- 洗我尘心烦 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡推官赴无锡丞 》
- 洗我心烦痾 出自 [宋] 程俱 ·《古风送钱定国显道 其一 》
- 洗我心无尘 出自 [宋] 何偁 ·《籍桂堂 》
- 爲我洗尘心 出自 [宋] 裘万顷 ·《用郑浮梁韵简圜师二首 其一 》
- 洗我尘垢心 出自 [宋] 冯山 ·《开州盛山十二题 上士泉瓶 》
- 烦师洗六尘 出自 [宋] 宋祁 ·《和鉴宗游南禅别墅 》
- 永洗烦恼尘 出自 [唐] 白居易 ·《自觉二首 二 》
- 簿领洗尘烦 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 未洗尘缨且洗心 出自 [宋] 朱长文 ·《华亭吴江道中偶作十绝 其二 》
- 摆落烦襟洗尘垢 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 征裘尘土休烦洗 出自 [宋] 汪梦斗 ·《雨中晓行 》
- 浄洗红尘烦碧酒 出自 [宋] 杨万里 ·《迓使客夜归四首 其一 》
- 烦襟如洗乍离尘 出自 [宋] 黄裳 ·《送翟司业赴南康 其二 》
- 一酌洗烦心 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 金沙井 》
- 烦心洗东波 出自 [宋] 刘弇 ·《北禅水阁走笔 》
- 洗我襟抱烦 出自 [宋] 李纲 ·《游王原山 》
- 一洗烦暑清心胸 出自 [宋] 王之道 ·《华亭风月堂避暑 》
- 烦君爲我洗清贫 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其一 》
- 洗我烦襟求副本 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其四 》
- 尘心洗长松 出自 [宋] 苏轼 ·《生日蒙刘景文以古画松鹤爲寿且贶佳篇次韵爲谢 》