“尘心洗长松”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘心洗长松”出自哪首诗?
答案: “尘心洗长松”出自: 宋代 苏轼的 《生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶佳篇次韵为谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén xīn xǐ cháng sōng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“尘心洗长松”的上一句是什么?
答案:
“尘心洗长松”的上一句是: 宁有千里廓 , 诗句拼音为: níng yǒu qiān lǐ kuò
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“尘心洗长松”的下一句是什么?
答案: “尘心洗长松”的下一句是: 远意发孤鹤 , 诗句拼音为: yuǎn yì fā gū hè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“尘心洗长松”全诗
生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶佳篇次韵为谢 (shēng rì méng liú jǐng wén yǐ gǔ huà sōng hè wèi shòu qiě kuàng jiā piān cì yùn wèi xiè)
问子一室间,宁有千里廓。
尘心洗长松,远意发孤鹤。
生朝得此寿,死籍疑可落。
微言在参同,妙契藏九龠。
故人有奇趣,逸想寄幽壑。
霜枝谢寒暑,云翮无前却。
何须构明堂,未羡巢阿阁。
缅怀别时语,复作数日恶。
诗腴固堪餐,字瘦还可愕。
高标忽在眼,清梦了如昨。
君今哙等伍,志与湛辈各。
岂待相愿言,方为不朽托。
子云老执戟,长孺终主爵。
吾当追松乔,子亦鄙卫霍。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄○○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
平○平平平,仄仄仄仄仄。
“尘心洗长松”繁体原文
生日蒙劉景文以古畫松鶴爲壽且貺佳篇次韵爲謝
問子一室間,寧有千里廓。
塵心洗長松,遠意發孤鶴。
生朝得此壽,死籍疑可落。
微言在參同,妙契藏九籥。
故人有奇趣,逸想寄幽壑。
霜枝謝寒暑,雲翮無前却。
何須構明堂,未羨巢阿閣。
緬懷別時語,復作數日惡。
詩腴固堪餐,字瘦還可愕。
高標忽在眼,清夢了如昨。
君今噲等伍,志與湛輩各。
豈待相願言,方爲不朽託。
子雲老執戟,長孺終主爵。
吾當追松喬,子亦鄙衛霍。
“尘心洗长松”韵律对照
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
问子一室间,宁有千里廓。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
尘心洗长松,远意发孤鹤。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
生朝得此寿,死籍疑可落。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
微言在参同,妙契藏九龠。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
故人有奇趣,逸想寄幽壑。
平平仄平仄,平仄平平仄。
霜枝谢寒暑,云翮无前却。
平平仄平平,仄仄平平仄。
何须构明堂,未羡巢阿阁。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
缅怀别时语,复作数日恶。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
诗腴固堪餐,字瘦还可愕。
平○仄仄仄,平仄○○仄。
高标忽在眼,清梦了如昨。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
君今哙等伍,志与湛辈各。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
岂待相愿言,方为不朽托。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
子云老执戟,长孺终主爵。
平○平平平,仄仄仄仄仄。
吾当追松乔,子亦鄙卫霍。
“尘心洗长松”全诗注音
问子一室间,宁有千里廓。
尘心洗长松,远意发孤鹤。
生朝得此寿,死籍疑可落。
微言在参同,妙契藏九龠。
故人有奇趣,逸想寄幽壑。
霜枝谢寒暑,云翮无前却。
何须构明堂,未羡巢阿阁。
缅怀别时语,复作数日恶。
诗腴固堪餐,字瘦还可愕。
高标忽在眼,清梦了如昨。
君今哙等伍,志与湛辈各。
岂待相愿言,方为不朽托。
子云老执戟,长孺终主爵。
吾当追松乔,子亦鄙卫霍。
“尘心洗长松”全诗翻译
译文:
问子有一个房间,宁愿有千里的广阔空间。尘心洗净如长松,远志像孤鹤展翅高飞。生在朝廷得享此寿命,死后或许会被记载在籍中,而人们对此抱有疑惑。微小的言语蕴含参悟的真谛,奇妙的心得藏匿在九龠之中。故人有着独特的兴趣爱好,逸思寄托在幽深的山壑之间。像霜枝般在寒暑中谢去尘嚣,像云翮般悄然退避不前。何必建构华丽的宫堂,也不必羡慕高耸的巢阿阁。怀念离别时的言语,反复思念数日的美好。诗篇丰腴且可享用,字句瘦削却令人惊叹。高标志向突然出现在眼前,清梦却像昨日般逝去。君今身居高位,与湛辈志向各自高远。又何须等待相互许愿的言辞,方可成为不朽的传承。子云老去仍执掌战戟,长孺终将掌管爵位。我将追随松乔而去,子也不必鄙视卫霍之任。
“尘心洗长松”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼写给刘景文的生日贺词,以古画松鹤为寿礼,表达了对刘景文的祝愿和对友情的真挚感慨。诗中以唐代诗人贾岛《寄韩谏议》的题材,展开一番清新高远的意境。
首节以问答的形式,表现了作者对刘景文的好奇之情,宁愿有千里的廓清,也愿意与之交往。将尘心洗净长松,将远意化作孤鹤,赋予了生日祝愿的清新和深远。
第二节以寿辞为引子,表达了生辰之日得以享受寿命的喜悦,但又暗示着生死皆为自然规律,生日也是离死更近一步的时刻。微言在参同,妙契藏九龠,用词雅致,寓意深刻。
第三节写出了作者的期待,希望刘景文能够拥有奇趣和逸想,将生命过得充实而有意义。霜枝谢寒暑,云翮无前却,表现出对友情和寿命的珍惜。
第四节以对堂阁的观感作结,表达了不必追求宏伟的名声和富贵,而是要珍惜当下的美好。同时,诗人回顾了与刘景文的别时语和数日相处,感慨万千。
“尘心洗长松”相关诗句:
- 尘心洗长松 出自 [宋] 苏轼 ·《生日蒙刘景文以古画松鹤爲寿且贶佳篇次韵爲谢 》
- 水声松响洗尘心 出自 [宋] 郭祥正 ·《李伯华见过小饮二首 其二 》
- 未洗尘缨且洗心 出自 [宋] 朱长文 ·《华亭吴江道中偶作十绝 其二 》
- 松露洗心眷 出自 [唐] 宋之问 ·《游法华寺 》
- 长风快雨洗松门 出自 [宋] 米芾 ·《奉陪洞霄内阁拉殊师利宿穹窿本公故寺绝类岳麓感之而作 》
- 松下听泉洗客心 出自 [宋] 陈轩 ·《句 其一一 》
- 尘心自然洗 出自 [宋] 李堪 ·《乌目山五题 延福院 》
- 一洗尘中心 出自 [宋] 韩维 ·《初春吏隠堂作 》
- 尘心洗几重 出自 [唐] 钱起 ·《酬苗发员外宿龙池寺见寄 》
- 尘心逾易洗 出自 [宋] 强至 ·《寄辟疆 》
- 洗我尘垢心 出自 [宋] 冯山 ·《开州盛山十二题 上士泉瓶 》
- 瀹茗洗尘心 出自 [宋] 杨公远 ·《水西行散次韵程南仲 》
- 聊以洗尘心 出自 [宋] 刘安上 ·《和胡子文游山寺值雨 》
- 心尘既未洗 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十四 》
- 尘心古难洗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送昙颖上人往庐山 》
- 聊以洗尘心 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《琳宇 》
- 一到洗尘心 出自 [宋] 吴芾 ·《和良老寄别韵 》
- 洗我尘心烦 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡推官赴无锡丞 》
- 尘心快洗浇 出自 [宋] 李洪 ·《喜雨呈二兄 其二 》
- 爲我洗尘心 出自 [宋] 裘万顷 ·《用郑浮梁韵简圜师二首 其一 》