“口渴兮烟生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“口渴兮烟生”出自哪首诗?
答案: “口渴兮烟生”出自: 宋代 薛季宣的 《九禽言 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǒu kě xī yān shēng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“口渴兮烟生”的上一句是什么?
答案:
“口渴兮烟生”的上一句是: 足茧兮撑狞 , 诗句拼音为: zú jiǎn xī chēng níng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“口渴兮烟生”的下一句是什么?
答案: “口渴兮烟生”的下一句是: 思量有底亏人处 , 诗句拼音为: sī liang yǒu dǐ kuī rén chù ,诗句平仄:○○仄仄平平仄。
“口渴兮烟生”全诗
九禽言 其七 (jiǔ qín yán qí qī)
行不得也哥哥,途远山高奈何。
畏日流金兮长夏,荫人有樾兮无柯。
足茧兮撑狞,口渴兮烟生。
思量有底亏人处,不处高堂长路行。
○仄仄仄平平,平仄平平仄平。
仄仄平平平○仄,○平仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
○○仄仄平平仄,仄仄平平○仄○。
“口渴兮烟生”繁体原文
九禽言 其七
行不得也哥哥,途遠山高奈何。
畏日流金兮長夏,蔭人有樾兮無柯。
足繭兮撐獰,口渴兮煙生。
思量有底虧人處,不處高堂長路行。
“口渴兮烟生”韵律对照
○仄仄仄平平,平仄平平仄平。
行不得也哥哥,途远山高奈何。
仄仄平平平○仄,○平仄仄平平平。
畏日流金兮长夏,荫人有樾兮无柯。
仄仄平平平,仄仄平平平。
足茧兮撑狞,口渴兮烟生。
○○仄仄平平仄,仄仄平平○仄○。
思量有底亏人处,不处高堂长路行。
“口渴兮烟生”全诗注音
行不得也哥哥,途远山高奈何。
畏日流金兮长夏,荫人有樾兮无柯。
足茧兮撑狞,口渴兮烟生。
思量有底亏人处,不处高堂长路行。
“口渴兮烟生”全诗翻译
译文:
行不得也哥哥,途远山高奈何。
无法前行啊,哥哥,道路遥远,山峰险峻,怎么办呢?
畏日流金兮长夏,荫人有樾兮无柯。
惧怕夏日炎炎,如流动的金子般辉煌灿烂。长夏时节,能为人提供凉荫的树木虽然有树荫,但却无树梢。
足茧兮撑狞,口渴兮烟生。
脚底起茧,脚掌磨破。行走艰难,脸上露出疲惫之色。口干舌燥,尘土飞扬,烟尘满路。
思量有底亏人处,不处高堂长路行。
仔细思量,我们身处在困苦之地,遭受着损失。不停留在安逸的高堂之中,长久行走于广阔的路途之上。
全诗表达了一个行者在旅途中所遇到的艰难险阻。途中山高路远,天气炎热,没有足够的树荫。行者的脚底起茧,脸上满是劳累之色,口渴尘土满途。然而,面对困难,行者并不气馁,反而坚持不懈,继续前行。他意识到自己身处困苦之地,但不愿安于平庸,宁愿迎接未知的路途。整首诗意蕴深远,表现了行者坚韧不拔,追求进取的精神。
“口渴兮烟生”相关诗句:
- 口渴兮烟生 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其七 》
- 心腹生火口生烟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《察院学士灸焫连日戏作鄙句 》
- 口授余兮长生方 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 谷口生人烟 出自 [唐] 阎防 ·《晚秋石门礼拜 》
- 行人口生烟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送邓宁民罢瑕丘簿 》
- 行人口生烟 出自 [宋] 李廌 ·《天门泉诗 》
- 卧龙无雨口生烟 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四三 》
- 清泉未见口生烟 出自 [宋] 李新 ·《清泉馆 》
- 军行旱海口生烟 出自 [宋] 蔡肇 ·《上呈子方乡丈 》
- 绿阴径兮叶生烟 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七一 》
- 十口无渴忧 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居六咏 其六 》
- 秋生烟水兮江湖色明 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二七三 》
- 海里口乾渴爱津 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一四 》
- 口渴频呼陆羽泉 出自 [宋] 萧立之 ·《报恩荷池纳凉呈云心 》
- 万家兮渴饮 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 身轻欲生羽翰兮扪烟萝而蹑天梯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 皇渴伫兮石田秋 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 今忍饥兮我复渴 出自 [宋] 谢翱 ·《广惜往日 》
- 饥我禾黍兮渴饮涧泉 出自 [宋] 钱时 ·《千古吟 》
- 烟沸喉咽渴 出自 [宋] 郑獬 ·《稚卿约郭外之游 》