“浮云蔽江树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云蔽江树”出自哪首诗?
答案: “浮云蔽江树”出自: 宋代 董嗣杲的 《客寄写兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún bì jiāng shù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“浮云蔽江树”的上一句是什么?
答案:
“浮云蔽江树”的上一句是: 迷尽旧辙迹 , 诗句拼音为: mí jìn jiù zhé jì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“浮云蔽江树”的下一句是什么?
答案: “浮云蔽江树”的下一句是: 急浪涉津石 , 诗句拼音为: jí làng shè jīn shí ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“浮云蔽江树”全诗
客寄写兴 (kè jì xiě xīng)
平生负奇崛,语出见肝膈。
栖栖离故巢,乃作富池客。
僧廊搘瘦竹,苦吟自相索。
不恨春雨横,但恨春懐窄。
百花艳阳吐,枝叶未鲜泽。
芳草极茸茸,迷尽旧辙迹。
浮云蔽江树,急浪涉津石。
掩窗引緑樽,暖此身寒瘠。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄○仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
“浮云蔽江树”繁体原文
客寄寫興
平生負奇崛,語出見肝膈。
栖栖離故巢,乃作富池客。
僧廊搘瘦竹,苦吟自相索。
不恨春雨横,但恨春懐窄。
百花艷陽吐,枝葉未鮮澤。
芳草極茸茸,迷盡舊轍迹。
浮雲蔽江樹,急浪涉津石。
掩窗引緑樽,暖此身寒瘠。
“浮云蔽江树”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平生负奇崛,语出见肝膈。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
栖栖离故巢,乃作富池客。
平平平仄仄,仄○仄○仄。
僧廊搘瘦竹,苦吟自相索。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
不恨春雨横,但恨春懐窄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
百花艳阳吐,枝叶未鲜泽。
平仄仄○○,平仄仄仄仄。
芳草极茸茸,迷尽旧辙迹。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
浮云蔽江树,急浪涉津石。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
掩窗引緑樽,暖此身寒瘠。
“浮云蔽江树”全诗注音
平生负奇崛,语出见肝膈。
栖栖离故巢,乃作富池客。
僧廊搘瘦竹,苦吟自相索。
不恨春雨横,但恨春懐窄。
百花艳阳吐,枝叶未鲜泽。
芳草极茸茸,迷尽旧辙迹。
浮云蔽江树,急浪涉津石。
掩窗引緑樽,暖此身寒瘠。
“浮云蔽江树”全诗翻译
译文:
生平担负着卓越之志向,言语从中可窥见其内心的真情实感。
居无定处,离开故巢,便成了游走于富丽池塘的客人。
在僧廊依靠着瘦削的竹子,忍受着痛苦的吟咏,自我感慨、自我寻觅。
不怨恨春雨纷飞,只是憾恨春天的胸怀狭窄。
百花在艳阳下绽放,但树枝和叶子的滋润尚不显著。
芳草郁郁葱葱,已使我迷失了旧日车辙的痕迹。
浮云掩盖了江边的树木,急浪冲过了津渡的石头。
我轻轻掩上窗户,提起青翠的酒壶,温暖这寒苦的身躯。
总结:
诗人表达了对于奇异高远理想的承载和怀揣,同时揭示了自己的流离失所之感。他化身为富贵人家的客人,对于富丽池塘的景色进行了描绘。在僧廊中,他以瘦削的竹子为伴,苦吟着表达内心的苦闷和追寻。诗人虽然不怨怼春雨的阻隔,却感叹春天的心胸狭窄。百花虽艳丽,却未能滋润树枝叶子。芳草茸茸郁郁,使他迷失了过去的足迹。浮云蔽日,急浪涌动,暗喻生活中的波折与阻碍。最后,他轻掩窗户,拿起酒壶取暖,表现出对于冷酷现实的应对和自护。
“浮云蔽江树”相关诗句:
- 浮云蔽江树 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客寄写兴 》
- 蔽云浮只 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 浮云蔽垅苗 出自 [宋] 欧阳修 ·《和八月十五日斋宫对月 》
- 浮云蔽白日 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 浮云偏蔽日 出自 [宋] 蔡戡 ·《舟行有感 》
- 浮云蔽我乡 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 归目浮云蔽 出自 [唐] 皇甫斌 ·《登岐州城楼 》
- 浮云不蔽阴 出自 [宋] 郭印 ·《中秋日赴史漕赏月二首 其二 》
- 浮云不能蔽 出自 [宋] 戴复古 ·《题四祖山荣老月窟 》
- 浮云自蔽亏 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵聪师见寄 其二 》
- 浮云蔽川原 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 九 》
- 浮云蔽亭午 出自 [宋] 张耒 ·《东园 》
- 浮云蔽两曜 出自 [宋] 朱翌 ·《有感 》
- 浮云无蔽亏 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲中秋 》
- 浮云蔽天壤 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其三 》
- 浮云蔽中天 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕怀子厚二首 其二 》
- 浮云忽以蔽 出自 [宋] 陈尧佐 ·《题朝元阁 》
- 浮云蔽蔀屋 出自 [宋] 张舜民 ·《天爵山 》
- 浮云已蔽之 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 十 》
- 浮云蔽高秋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其二 》