“慢随飘去雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慢随飘去雪”出自哪首诗?
答案: “慢随飘去雪”出自: 唐代 张蒙的 《晓过南宫闻太常清乐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: màn suí piāo qù xuě ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“慢随飘去雪”的上一句是什么?
答案:
“慢随飘去雪”的上一句是: 飞声向远空 , 诗句拼音为: fēi shēng xiàng yuǎn kōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“慢随飘去雪”的下一句是什么?
答案: “慢随飘去雪”的下一句是: 轻逐度来风 , 诗句拼音为: qīng zhú dù lái fēng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“慢随飘去雪”全诗
晓过南宫闻太常清乐 (xiǎo guò nán gōng wén tài cháng qīng lè)
玉珂经礼寺,金奏过南宫。
雅调乘清晓,飞声向远空。
慢随飘去雪,轻逐度来风。
迥出重城里,傍闻九陌中。
应将肆夏比,更与五英同。
一听南薫曲,因知大舜功。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄○○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,仄○仄仄○。
○○仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
“慢随飘去雪”繁体原文
曉過南宮聞太常清樂
玉珂經禮寺,金奏過南宮。
雅調乘清曉,飛聲向遠空。
慢隨飄去雪,輕逐度來風。
迥出重城裏,傍聞九陌中。
應將肆夏比,更與五英同。
一聽南薫曲,因知大舜功。
“慢随飘去雪”韵律对照
仄平平仄仄,平仄○平平。
玉珂经礼寺,金奏过南宫。
仄○○平仄,平平仄仄○。
雅调乘清晓,飞声向远空。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
慢随飘去雪,轻逐度来风。
仄仄○平仄,仄○仄仄○。
迥出重城里,傍闻九陌中。
○○仄仄仄,○仄仄平平。
应将肆夏比,更与五英同。
仄○平平仄,平平仄仄平。
一听南薫曲,因知大舜功。
“慢随飘去雪”全诗注音
玉珂经礼寺,金奏过南宫。
雅调乘清晓,飞声向远空。
慢随飘去雪,轻逐度来风。
迥出重城里,傍闻九陌中。
应将肆夏比,更与五英同。
一听南薫曲,因知大舜功。
“慢随飘去雪”全诗翻译
译文:
玉珂驾着车前往礼寺,金奏乐曲在南宫奏响。音调优雅,随着清晨的清凉,声音飘荡向着远方的空旷处。慢慢地,音乐伴随着飘飞的雪花飘去,轻盈地追随着微风的流动。
车驾远离繁华城市,近处依稀听闻九陌中的喧嚣声。这样的场景应该和盛夏时的热闹媲美,也可以与五英一样欢乐。一旦听到南薫曲,就能感悟到大舜的伟大功绩。
全诗表达了车驾游览之景,以及音乐与历史的结合,突显出大舜的英勇事迹。
“慢随飘去雪”总结赏析
赏析::
这首诗《晓过南宫闻太常清乐》是张蒙创作的一首乐府诗。诗人通过抒发对南宫太常清乐的赞美之情,展现了音乐之美和历史传承之伟大。整首诗表现了晨曦中清悠的音乐,使读者仿佛置身其中。
首句“玉珂经礼寺,金奏过南宫。”点出了音乐表演的场景,玉珂和金奏都是古代乐器,寓意着这场音乐表演的高雅和盛大。接着诗人以“雅调乘清晓”形容音乐的曲调清雅悠扬,与清晨的光景相得益彰,增添了诗歌的音乐感。
第三、四句“慢随飘去雪,轻逐度来风。”则通过对音乐声的描写,将音乐与自然景色相融合,雪飘飘,风轻轻,音乐如雪花飘落,如微风拂过,给人以幽远而清新的感觉。
接下来的两句“迥出重城里,傍闻九陌中。”表现了音乐的声音遥远而清晰,穿越了城市的重重障碍,传遍了九陌,使得远处的人们也能够欣赏到这美妙的音乐。
最后两句“应将肆夏比,更与五英同。一听南薫曲,因知大舜功。”则表达了诗人对这场音乐表演的崇高评价,将其与盛夏的乐府音乐和五英(指汉代五音之英才)相提并论,并认为这音乐展现了伟大的舜帝功绩,使人们心悦诚服。
标签: 咏物、颂扬、赞美、历史
“慢随飘去雪”相关诗句:
- 慢随飘去雪 出自 [唐] 张蒙 ·《晓过南宫闻太常清乐 》
- 慢随花浪飘飘然 出自 [唐] 崔致远 ·《海鸥 》
- 齐物飘飘兮流梦似随蝴蝶去 出自 [宋] 释正觉 ·《万寿晖长老写师像求赞 》
- 风急随飘去马尘 出自 [宋] 王令 ·《送庭老罢尉金坛 》
- 飘摇一舸随潮去 出自 [宋] 赵鼎 ·《发四明奔昌国用韩叔夏韵呈觉民参政 》
- 飘然如雁去随阳 出自 [宋] 孔武仲 ·《嘉鱼界中作 》
- 如雪去飘颻 出自 [唐] 法宣 ·《爱妾换马 》
- 雪霰飘零雁去迟 出自 [宋] 赵鼎 ·《靖安道中见梅 》
- 到无香去飘成雪 出自 [宋] 谢翱 ·《梅花二首 其一 》
- 慢飘如倦欲止歇 出自 [宋] 郑思肖 ·《前雪歌 》
- 梅雪随风去 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日劝耕石城三首 其二 》
- 飘飘随处任轻舟 出自 [唐] 薛据 ·《泛太湖 》
- 百花藩溷随飘飘 出自 [宋] 岳珂 ·《陈文正黄庭帖赞 》
- 飘飘番船随上下 出自 [宋] 蒋之奇 ·《望海歌 》
- 飘飘仙袂随风举 出自 [宋] 杨冠卿 ·《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题於後 其一 》
- 飘飘上下随春风 出自 [宋] 曾原一 ·《题贤女祠 》
- 江冷雪随帆幅去 出自 [宋] 许棐 ·《送赵兰坡 》
- 岭头枝上雪飘飘 出自 [唐] 郑谷 ·《梅 》
- 不知声撼雪飘飘 出自 [宋] 方岳 ·《早春山中 其四 》
- 朔雪飘飘洒中土 出自 [宋] 陈东 ·《大雪与同舍生饮太学初筮斋 》