“江冷雪随帆幅去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江冷雪随帆幅去”出自哪首诗？
答案： “江冷雪随帆幅去”出自： 宋代 许棐的 《送赵兰坡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng lěng xuě suí fān fú qù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“江冷雪随帆幅去”的上一句是什么？
答案：
“江冷雪随帆幅去”的上一句是： 分作人间两郡明 , 诗句拼音为： fēn zuò rén jiān liǎng jùn míng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“江冷雪随帆幅去”的下一句是什么？
答案： “江冷雪随帆幅去”的下一句是： 路晴梅夹轿窗行 , 诗句拼音为： lù qíng méi jiá jiào chuāng xíng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“江冷雪随帆幅去”全诗
送赵兰坡 (sòng zhào lán pō)
弟判嘉兴蔼政声，兰坡兄又出专城。
如将天上一蟾影，分作人间两郡明。
江冷雪随帆幅去，路晴梅夹轿窗行。
开藩便拜归班诏，也与玉山添重名。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“江冷雪随帆幅去”繁体原文
送趙蘭坡
弟判嘉興藹政聲，蘭坡兄又出專城。
如將天上一蟾影，分作人間兩郡明。
江冷雪隨帆幅去，路晴梅夾轎窗行。
開藩便拜歸班詔，也與玉山添重名。
“江冷雪随帆幅去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
弟判嘉兴蔼政声，兰坡兄又出专城。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
如将天上一蟾影，分作人间两郡明。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江冷雪随帆幅去，路晴梅夹轿窗行。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
开藩便拜归班诏，也与玉山添重名。
“江冷雪随帆幅去”全诗注音
弟判嘉兴蔼政声，兰坡兄又出专城。
如将天上一蟾影，分作人间两郡明。
江冷雪随帆幅去，路晴梅夹轿窗行。
开藩便拜归班诏，也与玉山添重名。
“江冷雪随帆幅去”全诗翻译
译文：
弟判嘉兴美政声，兰坡兄又出专城。
就如同天上的一轮明月影，分作人间的两个郡地清晰可见。
江水冷冽，雪随着帆的飘摇而去，路旁梅花夹着轿子窗户前行。
拓边开疆，便受封拜而归还朝廷的命令，也与玉山一起增添了崇高的名声。
综上所述，此诗赞美了弟兄俩在政务和荣誉方面的卓越表现，以及自然景色的美丽。
“江冷雪随帆幅去”相关诗句：
- 江冷雪随帆幅去 出自 [宋] 许棐 ·《送赵兰坡 》
- 去帆不安幅 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 西洲曲 》
- 去帆不安幅 出自 [唐] 温庭筠 ·《西州词 》
- 六幅蒲帆去如箭 出自 [宋] 赵蕃 ·《过湖得便风舟甚驶 》
- 六幅青帆趁潮去 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 万幅风帆去若驰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江流 》
- 六幅蒲帆去似飞 出自 [宋] 王谌 ·《泛苕溪 》
- 幅幅蒲帆饱受风 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 别浦归帆 》
- 帆来帆去澄江阔 出自 [宋] 张嵲 ·《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行爲作三绝句 其二 》
- 幅巾我欲相随去 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王子直秀才 》
- 安得风帆随雪水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪後书怀 》
- 江帆去去可肠断 出自 [宋] 汪涯 ·《江帆 》
- 郎随早帆去 出自 [唐] 温庭筠 ·《西州词 》
- 去帆春色随 出自 [唐] 杜甫 ·《赠崔十三评事公辅 》
- 去恨随帆远 出自 [宋] 陈宗远 ·《安仁楼间晚晴时送默斋伯回星江 》
- 常随去帆影 出自 [唐] 常建 ·《西山 》
- 诗随去帆东 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄赵景周抚干 其二 》
- 郎随早帆去 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 西洲曲 》
- 幅巾归去江南好 出自 [宋] 陈杰 ·《淮南听雨歌 》
- 帆过随江疾 出自 [唐] 皎然 ·《送裴邕之上京 》