“争似闲鸥立渺弥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“争似闲鸥立渺弥”出自哪首诗？
答案： “争似闲鸥立渺弥”出自： 宋代 徐集孙的 《寄题漱玉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng sì xián ōu lì miǎo mí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“争似闲鸥立渺弥”的上一句是什么？
答案：
“争似闲鸥立渺弥”的上一句是： 吟庐此去虽相近 , 诗句拼音为： yín lú cǐ qù suī xiāng jìn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“争似闲鸥立渺弥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“争似闲鸥立渺弥”已经是最后一句了。
“争似闲鸥立渺弥”全诗
寄题漱玉 (jì tí shù yù)
一派潺湲迸石溪，直疑寒碧练玻璃。
百川流去须归海，万籁喧来有定时。
桥接丹山横夜月，柳笼碧草拂晴曦。
吟庐此去虽相近，争似闲鸥立渺弥。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“争似闲鸥立渺弥”繁体原文
寄題漱玉
一派潺湲迸石溪，直疑寒碧練玻璃。
百川流去須歸海，萬籟喧來有定時。
橋接丹山橫夜月，柳籠碧草拂晴曦。
吟廬此去雖相近，爭似閒鷗立渺瀰。
“争似闲鸥立渺弥”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一派潺湲迸石溪，直疑寒碧练玻璃。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
百川流去须归海，万籁喧来有定时。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
桥接丹山横夜月，柳笼碧草拂晴曦。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吟庐此去虽相近，争似闲鸥立渺弥。
“争似闲鸥立渺弥”全诗注音
一派潺湲迸石溪，直疑寒碧练玻璃。
百川流去须归海，万籁喧来有定时。
桥接丹山横夜月，柳笼碧草拂晴曦。
吟庐此去虽相近，争似闲鸥立渺弥。
“争似闲鸥立渺弥”全诗翻译
译文：
翻译后：
一派潺湲的水溪，水流迸溅如同寒碧的玻璃。
所有的百川流向大海，而万籁喧嚣中总有安宁的时刻。
桥梁连接着丹山，夜晚的月色横亘其中；垂柳将碧草拂过，轻轻触及清晨的曙光。
此刻离开吟庐虽然近在咫尺，但何比那自在的海鸥立于浩渺之间。
总结：
诗中描绘了一幅美丽宁静的自然景象，以及对大自然和生活的感悟。水流如练玻璃一般清澈，百川归海象征万事有归宿；喧嚣中亦有宁静时刻。丹山、夜月、碧草、晴曦等描绘出四时景色的交替变幻，生活的美好。诗人借景抒发情感，表达出对宁静自在生活的向往。
“争似闲鸥立渺弥”相关诗句：
- 争似闲鸥立渺弥 出自 [宋] 徐集孙 ·《寄题漱玉 》
- 醉融光兮渺渺弥弥 出自 [唐] 沈亚之 ·《湘中怨 一 》
- 醉融光兮渺渺弥弥 出自 [唐] 湘中蛟女 ·《风光词 》
- 弥弥渺渺水曲折 出自 [宋] 刘学箕 ·《郧乡舟中睡觉书怀 》
- 江烟渺渺波弥弥 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸬鷀 》
- 成羣争似沙鸥少 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖书事五首 其四 》
- 鱼惊鸥立无闲意 出自 [宋] 程垣 ·《夏日下闻溪渡 》
- 渺渺烟边鸥鹭行 出自 [宋] 陆游 ·《游卧龙寺 》
- 渺渺塘阴下鸥鹭 出自 [宋] 陆游 ·《小阁纳凉 》
- 烟波渺渺白鸥双 出自 [宋] 杨冠卿 ·《水亭晚坐 》
- 身闲不似鸥 出自 [宋] 谢翱 ·《散髪 》
- 犹嫌不似鸥闲 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归 其一 》
- 水边谁似白鸥闲 出自 [宋] 张侃 ·《东关二绝 其一 》
- 鸥闲与我两相似 出自 [宋] 赵希逢 ·《和幽居 其四 》
- 疏慵我似海鸥闲 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵和古田县丞方景南见惠诗 》
- 灵源我且似鸥闲 出自 [宋] 张舜民 ·《洒然堂 》
- 江有白鸥闲似我 出自 [宋] 刘黻 ·《和帚斋见寄 》
- 闲似白鸥虽自许 出自 [宋] 陆游 ·《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄 》
- 中有白鸥闲似我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《演雅 》
- 野水白鸥闲似我 出自 [宋] 陈杰 ·《客谈矩山大资近事近诗及新相麻云欲浮海以安归走笔附讯 》