“此见云何别妄真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此见云何别妄真”出自哪首诗?
答案: “此见云何别妄真”出自: 宋代 郑清之的 《默坐偶成 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ jiàn yún hé bié wàng zhēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此见云何别妄真”的上一句是什么?
答案:
“此见云何别妄真”的上一句是: 洹河见水老如新 , 诗句拼音为:huán hé jiàn shuǐ lǎo rú xīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此见云何别妄真”的下一句是什么?
答案: “此见云何别妄真”的下一句是: 心本佛心须作佛 , 诗句拼音为: xīn běn fó xīn xū zuò fó ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“此见云何别妄真”全诗
默坐偶成 其一 (mò zuò ǒu chéng qí yī)
洹河见水老如新,此见云何别妄真。
心本佛心须作佛,境皆尘境莫随尘。
空中花果浮生眼,梦里悲欢现在身。
万事卢胡吃茶去,不知谁主更谁宾。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“此见云何别妄真”繁体原文
默坐偶成 其一
洹河見水老如新,此見云何別妄真。
心本佛心須作佛,境皆塵境莫隨塵。
空中花果浮生眼,夢裏悲歡現在身。
萬事盧胡喫茶去,不知誰主更誰賓。
“此见云何别妄真”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
洹河见水老如新,此见云何别妄真。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
心本佛心须作佛,境皆尘境莫随尘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空中花果浮生眼,梦里悲欢现在身。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
万事卢胡吃茶去,不知谁主更谁宾。
“此见云何别妄真”全诗注音
洹河见水老如新,此见云何别妄真。
心本佛心须作佛,境皆尘境莫随尘。
空中花果浮生眼,梦里悲欢现在身。
万事卢胡吃茶去,不知谁主更谁宾。
“此见云何别妄真”全诗翻译
译文:
洹河的水虽然流淌不息,但老去的感觉却依然新鲜。这样的景象让我思考,云彩又如何分辨真实和虚幻呢。
心灵本来就与佛心相通,应当将自己的心境提升到佛的境界,而不被尘世所困扰。
虽然空中有各种花果飘浮,但生活的真实却在眼前,就像梦境中的悲欢也在现实中体现。
面对种种事物,我们如同卢胡部族的人们喝茶一样从容自在,然而却不知道主宾之分究竟归于谁。
全诗表达了岁月变迁中事物本质的不变,以及人们对于真实与虚幻、人生与梦境的感悟,同时也暗示了人世间的纷争和不确定性。
“此见云何别妄真”相关诗句:
- 此见云何别妄真 出自 [宋] 郑清之 ·《默坐偶成 其一 》
- 何劳妄想别求真 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其一 》
- 妄别僞与真 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二○ 》
- 真照何妄不真心 出自 [唐] 无名氏 ·《简(一作「拣」)金颂 》
- 此度别离何日见 出自 [唐] 李白 ·《别山僧 》
- 此别何时见顔色 出自 [宋] 释道潜 ·《送严上人还永嘉 》
- 此别未知何日见 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其一 》
- 二乘知见妄分别 出自 [宋] 刘才邵 ·《默斋偈 》
- 十年揩洗见真妄 出自 [宋] 苏轼 ·《孔毅父以诗戒饮酒问买田且乞墨竹次其韵 》
- 真妄复何求 出自 [宋] 郭祥正 ·《得瑞金晖评上人书因以酬之 》
- 世间幻妄此道真 出自 [宋] 李纲 ·《送钱申伯如邵武 》
- 此说流传真诞妄 出自 [宋] 马之纯 ·《铜螭署 》
- 何时真见白云来 出自 [宋] 曾极 ·《和李璧凌丹亭 》
- 何必须分妄与真 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 妄里求真妄转深 出自 [宋] 何梦桂 ·《自述 》
- 此妄何所止 出自 [唐] 复礼 ·《真妄偈 》
- 此别真成别 出自 [宋] 戴复古 ·《朱行甫和前韵送别烹鹿荐酒 》
- (见宋岳珂纂《宝真斋法书赞》卷六)(按:岳珂云此诗真迹一卷 出自 [唐] 崔远 ·《送广利大师归江东 》
- 云何以妄爲庵榜 出自 [宋] 章甫 ·《题张季子妄庵 》
- 惜别见真情 出自 [宋] 戴复古 ·《别严沧浪 》