“妄别僞与真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妄别僞与真”出自哪首诗?
答案: “妄别僞与真”出自: 宋代 滕岑的 《和陶渊明饮酒诗 其二○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàng bié wěi yǔ zhēn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“妄别僞与真”的上一句是什么?
答案:
“妄别僞与真”的上一句是: 是非俱幻影 , 诗句拼音为:shì fēi jù huàn yǐng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“妄别僞与真”的下一句是什么?
答案: “妄别僞与真”的下一句是: 世界如空华 , 诗句拼音为: shì jiè rú kōng huá ,诗句平仄:仄仄○○平。
“妄别僞与真”全诗
和陶渊明饮酒诗 其二○ (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí èr ○)
是非俱幻影,妄别僞与真。
世界如空华,谩分浇与淳。
古人今何在,千载一梦新。
唐虞且空虚,岂复有隋秦。
况我此之身,天地一微尘。
区区欲徇世,用力嗟徒勤。
迩来稍自悟,遂与杯酌亲。
世味如嚼蜡,说酒犹生津。
朝醉忘盥頮,暮醉忘冠巾。
世人自我异,我岂异世人。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○○平,仄○平仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
平平○○平,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“妄别僞与真”繁体原文
和陶淵明飲酒詩 其二○
是非俱幻影,妄別僞與真。
世界如空華,謾分澆與淳。
古人今何在,千載一夢新。
唐虞且空虛,豈復有隋秦。
况我此之身,天地一微塵。
區區欲徇世,用力嗟徒勤。
邇來稍自悟,遂與杯酌親。
世味如嚼蠟,說酒猶生津。
朝醉忘盥頮,暮醉忘冠巾。
世人自我異,我豈異世人。
“妄别僞与真”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
是非俱幻影,妄别僞与真。
仄仄○○平,仄○平仄平。
世界如空华,谩分浇与淳。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
古人今何在,千载一梦新。
平平○○平,仄仄仄○平。
唐虞且空虚,岂复有隋秦。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
况我此之身,天地一微尘。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
区区欲徇世,用力嗟徒勤。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
迩来稍自悟,遂与杯酌亲。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
世味如嚼蜡,说酒犹生津。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
朝醉忘盥頮,暮醉忘冠巾。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
世人自我异,我岂异世人。
“妄别僞与真”全诗注音
是非俱幻影,妄别僞与真。
世界如空华,谩分浇与淳。
古人今何在,千载一梦新。
唐虞且空虚,岂复有隋秦。
况我此之身,天地一微尘。
区区欲徇世,用力嗟徒勤。
迩来稍自悟,遂与杯酌亲。
世味如嚼蜡,说酒犹生津。
朝醉忘盥頮,暮醉忘冠巾。
世人自我异,我岂异世人。
“妄别僞与真”全诗翻译
译文:
是非是虚妄的幻影,是个人妄自分辨真假的。世界就像空中的华美幻像,是人们虚妄地区分浇和淳。古代的伟人们如今又在何处,千百年过去了只是一个新的梦境。唐朝、虞朝的伟业也变得空虚,古今的隋朝和秦朝何曾再来过。更何况,我这个微不足道的身体,不过是天地间微尘中的一粒。我急于追求名利地满足世俗欲望,但努力也只是徒然悲叹。近来我渐渐觉悟,便与美酒亲密相伴。世俗的滋味如同嚼蜡,而饮酒却能使人舌生津液。早晨喝醉了就忘记洗漱的清净,傍晚喝醉了就忘记戴上冠巾。世人各自以为与众不同,而我又何尝与世人不同。
“妄别僞与真”相关诗句:
- 妄别僞与真 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二○ 》
- 真僞少分别 出自 [宋] 李觏 ·《送任大中 》
- 真真僞僞总偏颇 出自 [宋] 陈淳 ·《送陈尉后之园 其二 》
- 欲辨真与僞 出自 [唐] 崔致远 ·《古意 》
- 不辨僞与真 出自 [宋] 欧阳修 ·《仙草 》
- 曷辩僞与真 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘原甫观相国寺浄土杨惠之塑像吴道子画又越僧鼓琴闽僧写真予解其诧 》
- 识破人间僞与真 出自 [宋] 吴芾 ·《酬杨直阁知府 》
- 千古谁分僞与真 出自 [宋] 王安石 ·《题玉光亭 》
- 真僞常与识者论 出自 [宋] 刘摰 ·《易元吉画猿 》
- 苗莠犹分僞与真 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一 》
- 两造盈庭真与僞 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其三 》
- 休论湘江僞与真 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 湘江亭 》
- 世俗甯知真与僞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观崇德墨竹歌 》
- 世俗宁知僞与真 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 千古谁分僞与真 出自 [宋] 李壁 ·《游灵岩和韵三首 其三 》
- 今日僞游真是僞 出自 [宋] 柴望 ·《云梦 》
- 何劳妄想别求真 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其一 》
- 此见云何别妄真 出自 [宋] 郑清之 ·《默坐偶成 其一 》
- 胡汨妄与真 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之 》
- 返观真与妄 出自 [宋] 释遇安 ·《呈韶国师偈 》