“此度别离何日见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此度别离何日见”出自哪首诗？
答案： “此度别离何日见”出自： 唐代 李白的 《别山僧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ dù bié lí hé rì jiàn ，诗句平仄： 仄仄仄○平仄仄 。
问题2：“此度别离何日见”的上一句是什么？
答案：
“此度别离何日见”的上一句是： 风流还与远公齐 , 诗句拼音为： fēng liú huán yǔ yuǎn gōng qí
，诗句平仄： 仄仄仄○平仄仄 。
问题3：“此度别离何日见”的下一句是什么？
答案： “此度别离何日见”的下一句是： 相思一夜暝猨啼 , 诗句拼音为： xiāng sī yī yè míng yuán tí ，诗句平仄：○○仄仄○平平。
“此度别离何日见”全诗
别山僧 (bié shān sēng)
何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去，手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近，举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。
此度别离何日见，相思一夜暝猨啼。
平仄平平仄仄平，○平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
仄○仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄，○○仄仄○平平。
“此度别离何日见”繁体原文
別山僧
何處名僧到水西，乘舟弄月宿涇溪。
平明別我上山去，手攜金策踏雲梯。
騰身轉覺三天近，舉足迴看萬嶺低。
謔浪肯居支遁下，風流還與遠公齊。
此度別離何日見，相思一夜暝猨啼。
“此度别离何日见”韵律对照
平仄平平仄仄平，○平仄仄仄平平。
何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
平明别我上山去，手携金策踏云梯。
平平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。
腾身转觉三天近，举足回看万岭低。
仄○仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。
仄仄仄○平仄仄，○○仄仄○平平。
此度别离何日见，相思一夜暝猨啼。
“此度别离何日见”全诗注音
何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去，手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近，举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。
此度别离何日见，相思一夜暝猨啼。
“此度别离何日见”全诗翻译
译文：
何处有一位名声赫赫的高僧来到水西，他乘船嬉戏于月光下，在泾溪畔过夜。
清晨分别之后，我登山而去，手握着金色的文笔，踏上云梯。
身形一跃，感觉天空近在咫尺，抬脚回望，千山万岭皆低垂。
开玩笑的波浪不敢阻挡支遁下凡，他的风度与远公齐名。
我们分别的日子何时再见？思念之情一夜之间伴着黄昏中猿猴的啼鸣。
“此度别离何日见”相关诗句：
- 此度别离何日见 出自 [唐] 李白 ·《别山僧 》
- 几度孤舟此别离 出自 [宋] 李龏 ·《游枫桥寺 》
- 此别未知何日见 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其一 》
- 何日酒星离命度 出自 [宋] 顾逢 ·《杂兴 其五 》
- 奈此别离何 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 垂老何堪此别离 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其八 》
- 此日别离那可久 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 此日长亭怆别离 出自 [唐] 吴融 ·《赠李长史歌 》
- 别离今日何足悲 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 一度欲离别 出自 [唐] 孟郊 ·《结爱 》
- 此见云何别妄真 出自 [宋] 郑清之 ·《默坐偶成 其一 》
- 此别何时见顔色 出自 [宋] 释道潜 ·《送严上人还永嘉 》
- 共度流年离别中 出自 [唐] 白居易 ·《酬哥舒大见赠 》
- 七度花开尽别离 出自 [唐] 白居易 ·《和元九与吕二同宿话旧感赠 》
- 别後未知何日见 出自 [宋] 楼钥 ·《谢剡中沈元龙惠诗 》
- 此别再游何日 出自 [宋] 胡寅 ·《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其一 》
- 此别又知何日回 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天醉别 》
- 此行何日见 出自 [宋] 陈师道 ·《送张衡山 》
- 见此离离黍 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 怀新 》
- 支离聊度日 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚兴 》