“朱丹华毂送”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱丹华毂送”出自哪首诗？
答案： “朱丹华毂送”出自： 唐代 苏頲的 《送常侍舒公归觐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū dān huá gū sòng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“朱丹华毂送”的上一句是什么？
答案：
“朱丹华毂送”的上一句是： 荣亲耀里闾 , 诗句拼音为： róng qīn yào lǐ lǘ
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“朱丹华毂送”的下一句是什么？
答案： “朱丹华毂送”的下一句是： 斑白绮筵舒 , 诗句拼音为： bān bái qǐ yán shū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“朱丹华毂送”全诗
送常侍舒公归觐 (sòng cháng shì shū gōng guī jìn)
朝闻讲艺余，晨省拜恩初。
训胄尊庠序，荣亲耀里闾。
朱丹华毂送，斑白绮筵舒。
江上春流满，还应荐跃鱼。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“朱丹华毂送”繁体原文
送常侍舒公歸覲
朝聞講藝餘，晨省拜恩初。
訓胄尊庠序，榮親耀里閭。
朱丹華轂送，斑白綺筵舒。
江上春流滿，還應薦躍魚。
“朱丹华毂送”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
朝闻讲艺余，晨省拜恩初。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
训胄尊庠序，荣亲耀里闾。
平平平仄仄，平仄仄平平。
朱丹华毂送，斑白绮筵舒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江上春流满，还应荐跃鱼。
“朱丹华毂送”全诗注音
朝闻讲艺余，晨省拜恩初。
训胄尊庠序，荣亲耀里闾。
朱丹华毂送，斑白绮筵舒。
江上春流满，还应荐跃鱼。
“朱丹华毂送”全诗翻译
译文：
晨早听闻讲学余音，清晨思念拜谢恩师。受教于尊长，庄重序延庠；荣耀亲族，照亮里巷。车马盛装，红红丹华车轮送行，斑斑白绮筵席展开。江水涌动春光满溢，应当献上跃动的鱼作为谢礼。
“朱丹华毂送”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人苏頲的《送常侍舒公归觐》。诗人以深刻的思考和抒发情感，将诗人自己的心情与送行之景相结合，表现出对友人常侍舒公的敬重和送别之情。
首节以“朝闻讲艺余，晨省拜恩初”开篇，描述了清晨时听到友人的谈论，自己也刚刚开始拜见君王，意味着友人已经有了一定的政治地位。这里以朝廷宴会的背景，展现了友人的卓越才学和政治成就。
第二节“训胄尊庠序，荣亲耀里闾”表现了友人常侍舒公所受的高贵教育和家族的荣耀，他是受到尊敬的家族之一。这一节突出了友人的家世和地位。
第三节“朱丹华毂送，斑白绮筵舒”则描述了友人离开的场景，他被用华丽的马车和锦绣的宴席送行，形象高贵华丽。这也反映了友人离开的重要性，以及送行的庄重和隆重。
最后一节“江上春流满，还应荐跃鱼”则以自然景观作为结尾，表达了诗人对友人的祝愿，希望他回归后能够在宴席上荐酒欢宴，欢庆友人的归来。江水流动，鱼跃自由，也象征着友人前程似锦。
“朱丹华毂送”相关诗句：
- 朱丹华毂送 出自 [唐] 苏頲 ·《送常侍舒公归觐 》
- 朱丹毂遂还 出自 [宋] 葛胜仲 ·《李楚老尚书挽歌词三首 其二 》
- 敢议朱丹毂 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 钓车 》
- 岂必朱丹毂 出自 [宋] 洪皓 ·《次三月望日出游 》
- 家拥毂朱丹 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹四首 其四 》
- 畅毂走朱丹 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其九 》
- 金朱拥丹毂 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 仅免朱丹毂 出自 [宋] 许及之 ·《六月十五日西湖夜泛高炳如集客赵临安蟠老致饷同游者陈可行杨少云李元德王顺伯何绍彭张宗尹杨氏子弟侍僧方与焉次炳如韵 》
- 送去迎来两毂朱 出自 [宋] 刘克庄 ·《饯潘使君二首 其一 》
- 圭分青白毂朱丹 出自 [宋] 周必大 ·《胡涣季享示寿诗二首十月二十五日因其生日次韵答之 其一 》
- 朱轮丹毂满人间 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘谦夫同年二首 其二 》
- 不爱朱丹画车毂 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其二 》
- 解嘲郤笑朱丹毂 出自 [宋] 刘敞 ·《秋日和韵 》
- 黑头刺史朱丹毂 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵谢洁斋惠春膏纸 》
- 朱丹侯毂聊行县 出自 [宋] 胡宿 ·《送宗兄郎中守三衢 》
- 绦旗丹毂朱冠裳 出自 [宋] 陈师道 ·《赠二苏公 》
- 送车百两皆丹毂 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 华毂朱轮多覆辙 出自 [宋] 王庭珪 ·《左世积妙年登第而飘泊遐荒十年不得调盖尝以事忤权贵今公道方开始欲仕进索余赋诗 》
- 朱门华毂聊安命 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素登城暮归二首 其一 》
- 朱轮华毂何曾乏 出自 [宋] 饶节 ·《送以照上人 》