“因缄俗外词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因缄俗外词”出自哪首诗？
答案： “因缄俗外词”出自： 唐代 孟郊的 《失意归吴因寄东台刘复侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn jiān sú wài cí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“因缄俗外词”的上一句是什么？
答案：
“因缄俗外词”的上一句是： 至音非耳通 , 诗句拼音为： zhì yīn fēi ěr tōng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“因缄俗外词”的下一句是什么？
答案： “因缄俗外词”的下一句是： 仰寄高天鸿 , 诗句拼音为： yǎng jì gāo tiān hóng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“因缄俗外词”全诗
失意归吴因寄东台刘复侍御 (shī yì guī wú yīn jì dōng tái liú fù shì yù)
自念西上身，忽随东归风。
长安日下影，又落江湖中。
离娄岂不明，子野岂不聪。
至宝非眼别，至音非耳通。
因缄俗外词，仰寄高天鸿。
仄仄平仄平，仄平平平平。
○平仄仄仄，仄仄平平○。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
“因缄俗外词”繁体原文
失意歸吳因寄東臺劉復侍御
自念西上身，忽隨東歸風。
長安日下影，又落江湖中。
離婁豈不明，子野豈不聰。
至寶非眼別，至音非耳通。
因緘俗外詞，仰寄高天鴻。
“因缄俗外词”韵律对照
仄仄平仄平，仄平平平平。
自念西上身，忽随东归风。
○平仄仄仄，仄仄平平○。
长安日下影，又落江湖中。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
离娄岂不明，子野岂不聪。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
至宝非眼别，至音非耳通。
平平仄仄平，仄仄平平平。
因缄俗外词，仰寄高天鸿。
“因缄俗外词”全诗注音
自念西上身，忽随东归风。
长安日下影，又落江湖中。
离娄岂不明，子野岂不聪。
至宝非眼别，至音非耳通。
因缄俗外词，仰寄高天鸿。
“因缄俗外词”全诗翻译
译文：
自念西上身，忽随东归风。
长安日下影，又落江湖中。
自我思考，本欲前往西方，却突然被东方的风吹回。
长安城的光影逐渐消散，又沉没在江湖之中。
离娄岂不明，子野岂不聪。
至宝非眼别，至音非耳通。
离娄（指古代星宿）难道不明亮吗？子野（指远方的山野）难道不聪慧吗？
真正的宝物不是靠眼睛才能辨别，真正的音乐也不仅限于耳朵所能感知。
因缄俗外词，仰寄高天鸿。
因为被世俗束缚，不得表达真正的情感，只能仰望天空，寄托于高远的理想。
全诗概括：诗人自我反省，本欲向西方追寻，却被风吹回东方。长安的光影逐渐消散，沉没在江湖之中。诗人提问离娄星和子野山是否不再明亮和聪慧，并强调真正的宝物和音乐超越了感官的限制。最后，诗人感叹被世俗束缚，只能寄托于高远的理想。
“因缄俗外词”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人孟郊的《失意归吴因寄东台刘复侍御》。诗人在诗中表达了自己的心情和志向，以及对友人刘复的思念之情。
诗人自言失意，感叹自己曾经西上京城，但如今却又随东风归来。这里的“失意”表现了诗人曾经一度抱负或期望未能实现，生活经历了波折和变化。
诗中提到了长安，长安是唐代的都城，曾经是繁华的中心，但如今已不再是诗人的归宿，只能沦落到江湖之中。这种城市的兴衰变迁，也反映了人生的浮沉不定。
接下来，诗人提到离娄和子野，这两个地名可能指代了特定的地点，但也可以理解为诗人对故乡的眷恋之情。他认为离娄明亮，子野聪慧，这里可能暗示了诗人希望自己能够重回故土，拥有明亮的前途和聪慧的智慧。
诗人将真正的宝物不是眼睛和耳朵所能感知的，而是内心的才情和志向。他决定将自己的诗篇封存，不与世俗之词为伍，而是将心思寄托于高远的天鸿，表达了自己对诗歌创作的坚守和信仰。
总的来说，这首诗表现了诗人孟郊对失意生活的感慨，对故乡的思念之情，以及对诗歌创作的坚定信仰。通过对自然和人生的描写，诗人表达了深刻的哲理和情感。
“因缄俗外词”相关诗句：
- 因缄俗外词 出自 [唐] 孟郊 ·《失意归吴因寄东台刘复侍御 》
- 缄词丽曲春 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀輙以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徴鄙词因以继和 》
- 缄词托归鸟 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之 》
- 开缄词翰见精微 出自 [宋] 张扩 ·《次韵徐师川谢送温柑 》
- 千里缄词托哀恨 出自 [宋] 苏洵 ·《从叔母杨氏挽词 》
- 俗浅重三缄 出自 [唐] 皮日休 ·《江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年 》
- 因之三缄口 出自 [唐] 权德舆 ·《诫言 》
- 缄诗送公因阿连 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 象外识机缄 出自 [宋] 林希逸 ·《山上有泽咸 》
- 犷殻虽外缄 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐食蛤蜊 》
- 外缄顽殻力难攻 出自 [宋] 李正民 ·《食蛤蜊 》
- 乾坤大事三缄外 出自 [宋] 陈着 ·《次韵崇福老泽南洲 》
- 常因身外省因缘 出自 [唐] 张籍 ·《书怀寄元郎中 》
- 美词非俗箴 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 六 》
- 观俗书此词 出自 [唐] 王无竞（《全唐诗》卷六七） ·《驾幸长安奉使先往检察 》
- 阳春词非俗 出自 [宋] 廖刚 ·《舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之 》
- 定因词客遇 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 八十四 》
- 词因隐地成 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美赠魏处士五贶诗 五泻舟 》
- 定因词客遇 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 八十 》
- 因君词婉美 出自 [宋] 王迈 ·《反艳歌曲复三山林斗南 》