“云山留共往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云山留共往”出自哪首诗？
答案： “云山留共往”出自： 宋代 丘葵的 《次韵长卿仍招为桐下之游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún shān liú gòng wǎng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“云山留共往”的上一句是什么？
答案：
“云山留共往”的上一句是： 缅然相与情 , 诗句拼音为： miǎn rán xiāng yǔ qíng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“云山留共往”的下一句是什么？
答案： “云山留共往”的下一句是： 风雪渺孤征 , 诗句拼音为： fēng xuě miǎo gū zhēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“云山留共往”全诗
次韵长卿仍招为桐下之游 (cì yùn cháng qīng réng zhāo wèi tóng xià zhī yóu)
老怀原寂寞，非子竟谁倾。
去矣无多日，缅然相与情。
云山留共往，风雪渺孤征。
更解同行否，无为岁暮惊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“云山留共往”繁体原文
次韻長卿仍招爲桐下之遊
老懷原寂寞，非子竟誰傾。
去矣無多日，緬然相與情。
雲山留共往，風雪渺孤征。
更解同行否，無爲歲暮驚。
“云山留共往”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
老怀原寂寞，非子竟谁倾。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
去矣无多日，缅然相与情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云山留共往，风雪渺孤征。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更解同行否，无为岁暮惊。
“云山留共往”全诗注音
老怀原寂寞，非子竟谁倾。
去矣无多日，缅然相与情。
云山留共往，风雪渺孤征。
更解同行否，无为岁暮惊。
“云山留共往”全诗翻译
译文：
老年时期原本是孤独的，如果没有你，将会寂寞无比。
日子过得不多了，我们应该深情地在一起。
曾经一同留恋过美丽的山川，共同经历了风雪的艰难旅程。
还能有什么理由不再同行呢？不必为岁月的逝去感到惊讶。
全诗写老人深情地邀请伴侣一同共度余生，表达了对美好时光的怀恋和对未来的期待，以及对岁月流逝的淡然接受。通过描绘云山风雪的画面，表达了两人共同经历的艰难历程，突显出情感的珍贵。
“云山留共往”相关诗句：
- 云山留共往 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵长卿仍招爲桐下之游 》
- 留与山云共往还 出自 [宋] 方岳 ·《早春山中 其二 》
- 山云往往宿庭除 出自 [唐] 李咸用 ·《题刘处士居 》
- 笑共孤云往 出自 [宋] 方一夔 ·《晓行二首 其一 》
- 孤云共还往 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 拟共孤云结往还 出自 [宋] 毛滂 ·《铜山 》
- 汝浦共瞻云独往 出自 [宋] 陈恬 ·《送南禅和尚东迁灵岩 》
- 约住孤云共往还 出自 [宋] 吴龙翰 ·《金陵寓楼居 》
- 却喜云孙共来往 出自 [宋] 程俱 ·《许主簿见和过有推借再作奉呈 》
- 应有孤云共往还 出自 [宋] 寇准 ·《赠宝上人 》
- 留云欲共攀 出自 [宋] 毛滂 ·《欲入山访参寥预令探梅 》
- 云态共萦留 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 云留自共闲 出自 [宋] 李若谷 ·《题方干旧隠 其二 》
- 欲留云共住 出自 [宋] 张藴 ·《鹤田还江右 》
- 片云留住吾焉往 出自 [宋] 方岳 ·《次韵贻侄 》
- 共赋留云借月章 出自 [宋] 刘学箕 ·《九月十八日夜梦赏春某氏园池赋春词二首题柱 其一 》
- 斜插鬓云香共留 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其五 》
- 来往淹留爲爱山 出自 [唐] 元稹 ·《华岳寺 》
- 山灵共欲留人住 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰集珠溪 其二 》
- 往往无人可共论 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其二四 》