“笑共孤云往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑共孤云往”出自哪首诗？
答案： “笑共孤云往”出自： 宋代 方一夔的 《晓行二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào gòng gū yún wǎng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“笑共孤云往”的上一句是什么？
答案：
“笑共孤云往”的上一句是： 星斗压卢龙 , 诗句拼音为： xīng dòu yā lú lóng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“笑共孤云往”的下一句是什么？
答案： “笑共孤云往”的下一句是： 归投江上峯 , 诗句拼音为： guī tóu jiāng shàng fēng ，诗句平仄：平平平仄平。
“笑共孤云往”全诗
晓行二首 其一 (xiǎo xíng èr shǒu qí yī)
百年长扰扰，无地寄浮踪。
客醉伤春酒，人行送曙钟。
烟霏啼谢豹，星斗压卢龙。
笑共孤云往，归投江上峯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“笑共孤云往”繁体原文
曉行二首 其一
百年長擾擾，無地寄浮蹤。
客醉傷春酒，人行送曙鐘。
烟霏啼謝豹，星斗壓盧龍。
笑共孤雲往，歸投江上峯。
“笑共孤云往”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
百年长扰扰，无地寄浮踪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客醉伤春酒，人行送曙钟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
烟霏啼谢豹，星斗压卢龙。
仄仄平平仄，平平平仄平。
笑共孤云往，归投江上峯。
“笑共孤云往”全诗注音
百年长扰扰，无地寄浮踪。
客醉伤春酒，人行送曙钟。
烟霏啼谢豹，星斗压卢龙。
笑共孤云往，归投江上峯。
“笑共孤云往”全诗翻译
译文：
百年来不断地困扰纷扰，无处寻找栖身之地。
旅客因沉醉而伤春风的酒，行人在送来曙光的钟声中行走。
烟雾缭绕中啼鸣的是谢豹，星星点缀下压迫着卢龙的苍穹。
一同欢笑告别孤云，前往何处，归宿于江畔高峰之上。
总结：
诗人抒发了百年来无法找到安身之地的困扰，描述了旅途中旅客的沉醉和行人的送别，表现了烟雾中的哀鸣和星空下的压抑。最后，诗人以笑声共赴未知归宿，寄托了对未来的希望。
“笑共孤云往”相关诗句：
- 笑共孤云往 出自 [宋] 方一夔 ·《晓行二首 其一 》
- 孤云共还往 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 应有孤云共往还 出自 [宋] 寇准 ·《赠宝上人 》
- 约住孤云共往还 出自 [宋] 吴龙翰 ·《金陵寓楼居 》
- 拟共孤云结往还 出自 [宋] 毛滂 ·《铜山 》
- 水共逍遥云共孤 出自 [唐] 李九龄 ·《赠马道士 》
- 水共逍遥云共孤 出自 [宋] 李九龄 ·《赠马道士 》
- 往事有怀谁共笑 出自 [宋] 黄裳 ·《平岚亭 》
- 一笑共嗟成往事 出自 [唐] 韩偓 ·《江南送别 》
- 云山留共往 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵长卿仍招爲桐下之游 》
- 孤云自往来 出自 [唐] 杜甫 ·《上白帝城二首 二 》
- 孤云自往还 出自 [宋] 郭祥正 ·《溪岸 》
- 孤云自往还 出自 [宋] 邓深 ·《感怀 其一 》
- 汝浦共瞻云独往 出自 [宋] 陈恬 ·《送南禅和尚东迁灵岩 》
- 留与山云共往还 出自 [宋] 方岳 ·《早春山中 其二 》
- 却喜云孙共来往 出自 [宋] 程俱 ·《许主簿见和过有推借再作奉呈 》
- 孤云心共远 出自 [宋] 王之道 ·《逍遥堂二首 其二 》
- 落景孤云共 出自 [宋] 吴则礼 ·《登北楼 》
- 却共孤云去 出自 [唐] 李频 ·《送刘山人归洞庭 》
- 孤云共轩軿 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文游鼓山 》