“山云往往宿庭除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山云往往宿庭除”出自哪首诗？
答案： “山云往往宿庭除”出自： 唐代 李咸用的 《题刘处士居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān yún wǎng wǎng sù tíng chú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“山云往往宿庭除”的上一句是什么？
答案：
“山云往往宿庭除”的上一句是： 溪鸟时时窥户牖 , 诗句拼音为： xī niǎo shí shí kuī hù yǒu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“山云往往宿庭除”的下一句是什么？
答案： “山云往往宿庭除”的下一句是： 干戈谩道因天意 , 诗句拼音为： gān gē màn dào yīn tiān yì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“山云往往宿庭除”全诗
题刘处士居 (tí liú chǔ shì jū)
压破岚光半亩余，竹轩兰砌共清虚。
泉经小槛声长急，月过修篁影旋疎。
溪鸟时时窥户牖，山云往往宿庭除。
干戈谩道因天意，渭水高人自钓鱼。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“山云往往宿庭除”繁体原文
題劉處士居
壓破嵐光半畝餘，竹軒蘭砌共清虛。
泉經小檻聲長急，月過修篁影旋疎。
溪鳥時時窺戶牖，山雲往往宿庭除。
干戈謾道因天意，渭水高人自釣魚。
“山云往往宿庭除”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
压破岚光半亩余，竹轩兰砌共清虚。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
泉经小槛声长急，月过修篁影旋疎。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
溪鸟时时窥户牖，山云往往宿庭除。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
干戈谩道因天意，渭水高人自钓鱼。
“山云往往宿庭除”全诗注音
压破岚光半亩余，竹轩兰砌共清虚。
泉经小槛声长急，月过修篁影旋疎。
溪鸟时时窥户牖，山云往往宿庭除。
干戈谩道因天意，渭水高人自钓鱼。
“山云往往宿庭除”全诗翻译
译文：
压破岚光半亩余，竹轩兰砌共清虚。
泉经小槛声长急，月过修篁影旋疎。
溪鸟时时窥户牖，山云往往宿庭除。
干戈谩道因天意，渭水高人自钓鱼。
诗歌的整体意境描绘了一幅清幽宜人的山水景色，同时也抒发了作者对人世纷扰的反思。
首句描述了一片压倒性的美景，山光融入云雾之中，只剩下半亩余余留在眼前。竹轩、兰砌与周围的景色共同构成了一个宁静而幽雅的空间。
接着描述了一处泉水从小槛处流过，发出急促的声音，月光穿过修长的竹林，投下稀疏的斑驳影子。这些细节描绘了景色的动态和变化。
第三句中，溪鸟常常偷窥住宅的窗户和牖户，山云也常在庭院中停留。这表达了山水与人居之间的交融，自然的元素时常进入人类的生活领域。
最后一句意味深长，说到干戈和道路，指的是人间的纷争和争斗，并认为这些纷扰只是天意的因果。而高人却在渭水边自得其乐，从容钓鱼，以此表达了对世俗的超然和傲慢。
这首诗以细腻的描写和对比的手法，表达了作者对山水景致的赞美，同时也借景抒发了对现实的批判和对清幽自在生活的向往。
“山云往往宿庭除”相关诗句：
- 山云往往宿庭除 出自 [唐] 李咸用 ·《题刘处士居 》
- 往往儒学遭驱除 出自 [宋] 度正 ·《送唐宗道制干赴阙探韵得书字 》
- 往往携家来托宿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《又戏题下岩 》
- 往往飞花落洞庭 出自 [唐] 李白 ·《与诸公送陈郎将归衡阳 》
- 趋庭往往逢寒律 出自 [宋] 韦骧 ·《思侍 》
- 往往呼喝羞庭衢 出自 [宋] 邓有功 ·《贺刘掞赴召史馆校勘 》
- 往往迷宿愆 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月二十八日 》
- 往往宿僧家 出自 [宋] 李昉 ·《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过盃酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚爲百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事爲首 其 》
- 往往星宿 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》
- 或云车辙马迹往往有 出自 [宋] 牟巘 ·《有翅天马图 》
- 浮丘往往下云軿 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其二 》
- 往往云壑爲中闺 出自 [宋] 华镇 ·《题桃源图 》
- 英气往往成烟云 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 往往密有云相通 出自 [宋] 周麟之 ·《飞来峰 》
- 匣中往往出云气 出自 [宋] 严羽 ·《雷斧歌 》
- 云軿往往到人间 出自 [唐] 李德谷 ·《桂花曲 》
- 往往云中见仙阙 出自 [宋] 余中 ·《送程给事知越州 》
- 云軿往往在人间 出自 [唐] 李白 ·《桂殿秋 二 》
- 戍楼往往云间没 出自 [唐] 崔希逸 ·《燕支行营 二 》
- 云旗往往来飞仙 出自 [宋] 李流谦 ·《登无爲冠鳌亭分韵得山字 》