“谷里人家藏绿萝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谷里人家藏绿萝”出自哪首诗?
答案: “谷里人家藏绿萝”出自: 宋代 陆游的 《题严州王秀才山水枕屏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ lǐ rén jiā cáng lǜ luó ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“谷里人家藏绿萝”的上一句是什么?
答案:
“谷里人家藏绿萝”的上一句是: 伟哉千仞天相摩 , 诗句拼音为: wěi zāi qiān rèn tiān xiāng mó
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“谷里人家藏绿萝”的下一句是什么?
答案: “谷里人家藏绿萝”的下一句是: 使我恍然越关河 , 诗句拼音为: shǐ wǒ huǎng rán yuè guān hé ,诗句平仄:仄仄仄平仄平平。
“谷里人家藏绿萝”全诗
题严州王秀才山水枕屏 (tí yán zhōu wáng xiù cái shān shuǐ zhěn píng)
我行天下路几何,三巴小益山最多。
翠崖青嶂高嵯峨,红栈如带萦岩阿。
下有骇浪千盘涡,一跌性命委蛟鼍。
日驰三百一乌骡,雪压披毡泥满靴。
驿亭沃酒醉脸酡,长笛腰鼓杂巴歌。
大散关上方横戈,岂料世变如翻波。
东归轻舟下江沱,回首岁月悲蹉跎。
壮君落笔写岷嶓,意匠自到非身过。
伟哉千仞天相摩,谷里人家藏绿萝。
使我恍然越关河,熟视粉墨频摩挲。
仄○平仄仄仄平,○平仄仄平仄平。
仄平平仄平平平,平仄○仄平平平。
仄仄仄○平平平,仄仄仄仄仄平平。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄仄平,○仄平仄仄平平。
仄仄平仄平○平,仄仄仄仄○平平。
平平○平仄平○,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄平○平,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
“谷里人家藏绿萝”繁体原文
題嚴州王秀才山水枕屏
我行天下路幾何,三巴小益山最多。
翠崖青嶂高嵯峨,紅棧如带縈巖阿。
下有駭浪千盤渦,一跌性命委蛟鼉。
日馳三百一烏騾,雪壓披氈泥滿靴。
驛亭沃酒醉臉酡,長笛腰鼓雜巴歌。
大散關上方橫戈,豈料世變如翻波。
東歸輕舟下江沱,回首歲月悲蹉跎。
壯君落筆寫岷嶓,意匠自到非身過。
偉哉千仞天相摩,谷裏人家藏綠蘿。
使我恍然越關河,熟視粉墨頻摩挲。
“谷里人家藏绿萝”韵律对照
仄○平仄仄仄平,○平仄仄平仄平。
我行天下路几何,三巴小益山最多。
仄平平仄平平平,平仄○仄平平平。
翠崖青嶂高嵯峨,红栈如带萦岩阿。
仄仄仄○平平平,仄仄仄仄仄平平。
下有骇浪千盘涡,一跌性命委蛟鼍。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄平。
日驰三百一乌骡,雪压披毡泥满靴。
仄平仄仄仄仄平,○仄平仄仄平平。
驿亭沃酒醉脸酡,长笛腰鼓杂巴歌。
仄仄平仄平○平,仄仄仄仄○平平。
大散关上方横戈,岂料世变如翻波。
平平○平仄平○,○仄仄仄平平平。
东归轻舟下江沱,回首岁月悲蹉跎。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
壮君落笔写岷嶓,意匠自到非身过。
仄平平仄平○平,仄仄平平○仄平。
伟哉千仞天相摩,谷里人家藏绿萝。
仄仄仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
使我恍然越关河,熟视粉墨频摩挲。
“谷里人家藏绿萝”全诗注音
我行天下路几何,三巴小益山最多。
翠崖青嶂高嵯峨,红栈如带萦岩阿。
下有骇浪千盘涡,一跌性命委蛟鼍。
日驰三百一乌骡,雪压披毡泥满靴。
驿亭沃酒醉脸酡,长笛腰鼓杂巴歌。
大散关上方横戈,岂料世变如翻波。
东归轻舟下江沱,回首岁月悲蹉跎。
壮君落笔写岷嶓,意匠自到非身过。
伟哉千仞天相摩,谷里人家藏绿萝。
使我恍然越关河,熟视粉墨频摩挲。
“谷里人家藏绿萝”全诗翻译
译文:
我走遍天下大道,三巴小益山最多。
翠绿的悬崖,青葱的嶂峦高耸入云,像红色的栈道蜿蜒绕过山峰。
山下有惊涛骇浪,千盘百缠,一不小心就会落入水中,生死交悬,犹如遇到了蛟龙和鼍鼓。
日复一日,三百六十五天,一只乌骡奔波驰骋,寒雪压住他披着的毡衣,泥泞将他的靴子深深埋没。
在驿站的亭子里,绿酒沃满,喝得脸红脸胀,长笛和腰鼓声混杂着巴歌。
大散关口,战士们挂满弓箭,丝绸般的旗帜在风中招展,却没想到世事变幻犹如翻滚的波涛。
东归乘坐轻舟下江沱,回首往事,悲叹岁月的虚度。
壮丽的山峰,君子用笔写下《岷嶓赋》,意境却超越了自身经历。
仰望高天,千仞峰与天相互碰撞,山谷中人家隐藏在绿萝蔓延的掩映之中。
让我感觉仿佛置身于越国的关河,细细端详着这千古石刻的墨迹。
全诗以描写作者旅途中的经历和感慨为主线,交织着山水自然景观与人文景观的描绘。通过山川险峻、驿站喧嚣、岁月蹉跎等形象,表现出人生在世间的脆弱与无常,以及对时光流逝的悲怆感慨。整体氛围优美凄迷,意境深远,富有古典文学特色。
“谷里人家藏绿萝”相关诗句:
- 谷里人家藏绿萝 出自 [宋] 陆游 ·《题严州王秀才山水枕屏 》
- 人家蔽绿萝 出自 [宋] 韩驹 ·《泰兴道中 》
- 人家绿阴里 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其七 》
- 绿萝林里采茶去 出自 [宋] 朱真静 ·《入山采药遇异人 》
- 家家杨柳绿藏乌 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其一三 》
- 深藏岩谷里 出自 [宋] 释绍昙 ·《题四兰 其一 》
- 至今中家有藏谷 出自 [宋] 张孝祥 ·《鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首 》
- 谷里深藏岂自珍 出自 [宋] 杜范 ·《何君智父之堂名以云岫袁蒙斋记之智父以示余漫成绝句 》
- 方家谷里刘家寺 出自 [宋] 韩淲 ·《去年间在北高峰下邂逅示我竹枝歌 》
- 山人挂绿萝 出自 [宋] 谢翱 ·《烟萝洞 》
- 几家绿暗藏深坞 出自 [宋] 陈深 ·《次韵子封承之游桃花坞二首 其一 》
- 叶里尽藏云外绿 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 长春花诗 》
- 吾家愚谷里 出自 [唐] 王维 ·《愚公谷三首 二 》
- 乡里家藏蛊 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 万里移家背春谷 出自 [唐] 韩翃 ·《送齐明府赴东阳 》
- 零落民家坑谷里 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 》
- 应是石家金谷里 出自 [唐] 王諲 ·《夜坐看搊筝 》
- 烟萝密锁人家少 出自 [宋] 黄荐可 ·《资福寺 》
- 夜宿人家烧薜萝 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨行宿高冈人家戏成口号 》
- 人家一半在烟萝 出自 [宋] 王安石 ·《示俞秀老 》