“山人挂绿萝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山人挂绿萝”出自哪首诗?
答案: “山人挂绿萝”出自: 宋代 谢翱的 《烟萝洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān rén guà lǜ luó ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山人挂绿萝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山人挂绿萝”已经是第一句了。
问题3:“山人挂绿萝”的下一句是什么?
答案: “山人挂绿萝”的下一句是: 乱後到人多 , 诗句拼音为: luàn hòu dào rén duō ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“山人挂绿萝”全诗
烟萝洞 (yān luó dòng)
山人挂绿萝,乱後到人多。
夜久积空翠,天深闻櫂歌。
祷龙疑井厌,看鹤值仙过。
搔首愁纷白,无穷奈此何。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“山人挂绿萝”繁体原文
烟蘿洞
山人挂綠蘿,亂後到人多。
夜久積空翠,天深聞櫂歌。
禱龍疑井厭,看鶴值仙過。
搔首愁紛白,無窮奈此何。
“山人挂绿萝”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
山人挂绿萝,乱後到人多。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
夜久积空翠,天深闻櫂歌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
祷龙疑井厌,看鹤值仙过。
平仄平平仄,平平仄仄平。
搔首愁纷白,无穷奈此何。
“山人挂绿萝”全诗注音
山人挂绿萝,乱後到人多。
夜久积空翠,天深闻櫂歌。
祷龙疑井厌,看鹤值仙过。
搔首愁纷白,无穷奈此何。
“山人挂绿萝”全诗翻译
译文:
山间隐居的人挂着绿色的藤萝,混乱之后来了许多人。夜深久久,积攒的星空变得如翡翠般明亮,夜空深远,传来划桨歌声。祈祷升龙的心情似乎已经厌倦,眼望着飞鹤迎仙飞过。不禁扬起眉头,忧虑之情不断涌上心头,无法止息,这种情感究竟何解?
全诗写山中隐士见世事纷扰,心情愈发沉重,夜深人静之时,星空如翡翠般闪耀。山人对于人事纷纷的世态感到疑惑和厌倦,似乎对于祈求升龙、观赏飞鹤这些神仙事物也已不再兴致盎然。最后,表现出山人懊恼愁闷的心情,纷乱的忧虑如同白发一般,无法止息,令人感叹不已。
“山人挂绿萝”相关诗句:
- 山人挂绿萝 出自 [宋] 谢翱 ·《烟萝洞 》
- 樛枝挂绿萝 出自 [唐] 张九龄 ·《登临沮楼 》
- 禅关挂绿萝 出自 [唐] 贯休 ·《江陵寄翰林韩偓学士 》
- 尚有禅岩挂绿萝 出自 [宋] 释智愚 ·《礼牧护和尚定身塔 》
- 山中空挂薜萝衣 出自 [宋] 曹勋 ·《和陈朝议见寄二首 其二 》
- 秋山绿萝月 出自 [唐] 李白 ·《秋夜独坐怀故山 》
- 世外绿萝山 出自 [宋] 赵蕃 ·《绿萝道中 》
- 人家蔽绿萝 出自 [宋] 韩驹 ·《泰兴道中 》
- 南北山光照绿萝 出自 [宋] 苏轼 ·《题铜陵陈公园双池诗 其一 》
- 绿萝阴下到山庄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送周使君罢渝州归郢州别墅 》
- 谷里人家藏绿萝 出自 [宋] 陆游 ·《题严州王秀才山水枕屏 》
- 山树挂绿蓑 出自 [宋] 谢翱 ·《无题 》
- 更共渔人挂绿蓑 出自 [宋] 高鹏飞 ·《湖上 》
- 杖头挂萝薜 出自 [宋] 韩淲 ·《送僧上怀玉 》
- 云萝挂葛巾 出自 [宋] 谢翱 ·《二月十日 》
- 竹篱挂藤萝 出自 [宋] 范成大 ·《贺乐丈先生南郭新居 》
- 萝影挂夕辉 出自 [宋] 洪迈 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 疎萝挂朽椽 出自 [唐] 刘希夷 ·《谒汉世祖庙 》
- 萝月挂团璧 出自 [宋] 陆游 ·《晨过天庆 》
- 藤萝挂葛巾 出自 [宋] 严羽 ·《望西山 》