“万里移家背春谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里移家背春谷”出自哪首诗?
答案: “万里移家背春谷”出自: 唐代 韩翃的 《送齐明府赴东阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ yí jiā bèi chūn gǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“万里移家背春谷”的上一句是什么?
答案:
“万里移家背春谷”的上一句是: 过尽淮山楚水长 , 诗句拼音为: guò jìn huái shān chǔ shuǐ cháng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“万里移家背春谷”的下一句是什么?
答案: “万里移家背春谷”的下一句是: 一官行府向东阳 , 诗句拼音为: yī guān xíng fǔ xiàng dōng yáng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“万里移家背春谷”全诗
送齐明府赴东阳 (sòng qí míng fǔ fù dōng yáng)
绿丝帆繂桂为樯,过尽淮山楚水长。
万里移家背春谷,一官行府向东阳。
风流好爱杯中物,豪荡仍欺陌上郎。
别後心期如在眼,猨声烟色树苍苍。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“万里移家背春谷”繁体原文
送齊明府赴東陽
綠絲帆繂桂爲檣,過盡淮山楚水長。
萬里移家背春穀,一官行府向東陽。
風流好愛杯中物,豪蕩仍欺陌上郎。
別後心期如在眼,猨聲煙色樹蒼蒼。
“万里移家背春谷”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
绿丝帆繂桂为樯,过尽淮山楚水长。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
万里移家背春谷,一官行府向东阳。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风流好爱杯中物,豪荡仍欺陌上郎。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
别後心期如在眼,猨声烟色树苍苍。
“万里移家背春谷”全诗注音
绿丝帆繂桂为樯,过尽淮山楚水长。
万里移家背春谷,一官行府向东阳。
风流好爱杯中物,豪荡仍欺陌上郎。
别後心期如在眼,猨声烟色树苍苍。
“万里移家背春谷”全诗翻译
译文:
翻译成白话文并保留翻译后的“
”符号如下:
绿色的帆布做成帆,拂过了无数的淮山和楚水。
我漂泊万里,搬迁到春谷,肩负着家园的重担;同时担任官职,前往东阳。
我喜欢风流的事物,特别是那杯中的美酒,傲慢地戏弄着路旁的人们。
离别之后,心中的期待仿佛仍然在眼前,猿猴的声音和烟雾笼罩下的树木苍苍。
总结:
诗人描绘了自己漂泊迁徙的生活,同时兼任官职,游历于淮山楚水和东阳之间。他表达了对风流物事的喜爱,但也显露出对陌生人的傲慢态度。离别后,他依然心系着与他相思的人,回忆中仿佛能感受到猿猴的呼声和烟雾弥漫下的苍翠树木。整首诗情感丰富,抒发了诗人内心的思绪和情感。
“万里移家背春谷”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人韩翃的《送齐明府赴东阳》,全诗以送行为主题,描写了齐明府离开故乡赴东阳的情景,表达了诗人对他的美好祝愿和深厚情感。
首节写齐明府离家,诗人以绿丝帆、淮山楚水为背景,绿丝帆繂桂为樯,形象地描绘了船只行进的场景,强调了离别之旅的漫长。淮山楚水则勾画出离家的地理环境,增加了诗的写实感。
第二节写齐明府的目的地是东阳,一官行府向东阳,说明他是奔赴官职,表现了他的事业追求。这一节也突出了齐明府的正直清廉,因为他是明府,不会随波逐流。
第三节写齐明府的性格和爱好。风流好爱杯中物,说明他喜欢酒,豪荡仍欺陌上郎,表示他即便在行官之位,仍然保持豪放的性格,不拘小节。
最后一节写别离之际,诗人表达了对齐明府的不舍之情。别後心期如在眼,猨声烟色树苍苍,描写了别离时的深情,绿意浓郁的山林和猿猴的叫声为诗人的离别增加了一层深切的感情。
标签: 送行、抒情、写景
“万里移家背春谷”相关诗句:
- 万里移家背春谷 出自 [唐] 韩翃 ·《送齐明府赴东阳 》
- 万家歌舞春风里 出自 [宋] 陆游 ·《送韩立道守池州 》
- 人家十万春风里 出自 [宋] 释广闻 ·《化楞严会香烛 其一 》
- 银花影里万家春 出自 [宋] 史弥宁 ·《灯夕 》
- 万里辞家春复秋 出自 [宋] 林元卿 ·《客窗夜雨 》
- 春在万家歌笑里 出自 [宋] 葛绍体 ·《题秋风亭 》
- 移家入空谷 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其七 》
- 稚川移家入空谷 出自 [宋] 周弼 ·《题葛稚川移家图 》
- 方家谷里刘家寺 出自 [宋] 韩淲 ·《去年间在北高峰下邂逅示我竹枝歌 》
- 万里骑鹏背 出自 [宋] 洪朋 ·《梅仙观 》
- 鹏背九万里 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘通判二首 其一 》
- 邑屋万家迷向背 出自 [宋] 陆长倩 ·《巾山广轩 》
- 九万里风鹏背阔 出自 [宋] 程公许 ·《晚晴登楼和叔存侄 其四 》
- 鹤背风吹万里身 出自 [宋] 宋无 ·《送葛链师远游 》
- 九万里抟鹏背风 出自 [宋] 刘克庄 ·《题竹溪近藁二首 其二 》
- 项、蒋校「背」)家里 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十一 》
- 吾家愚谷里 出自 [唐] 王维 ·《愚公谷三首 二 》
- 可能炙背春风里 出自 [宋] 陈师道 ·《寄怜 》
- 雨里寻春坐牛背 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 壤吉万家移 出自 [宋] 洪适 ·《沈淑人挽诗 》