“红白任岩花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红白任岩花”出自哪首诗?
答案: “红白任岩花”出自: 宋代 舒岳祥的 《题正仲真游园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng bái rèn yán huā ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“红白任岩花”的上一句是什么?
答案:
“红白任岩花”的上一句是: 青黄随涧柳 , 诗句拼音为: qīng huáng suí jiàn liǔ
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“红白任岩花”的下一句是什么?
答案: “红白任岩花”的下一句是: 适意弦歌鸟 , 诗句拼音为: shì yì xián gē niǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“红白任岩花”全诗
题正仲真游园 (tí zhèng zhòng zhēn yóu yuán)
借问真游趣,华胥路不赊。
青黄随涧柳,红白任岩花。
适意弦歌鸟,无私鼓吹蛙。
秋风榛子熟,撒雹散林鸦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“红白任岩花”繁体原文
題正仲真遊園
借問真遊趣,華胥路不賒。
青黄隨澗柳,紅白任巖花。
適意絃歌鳥,無私鼓吹蛙。
秋風榛子熟,撒雹散林鴉。
“红白任岩花”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
借问真游趣,华胥路不赊。
平平平仄仄,平仄平平平。
青黄随涧柳,红白任岩花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
适意弦歌鸟,无私鼓吹蛙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋风榛子熟,撒雹散林鸦。
“红白任岩花”全诗注音
借问真游趣,华胥路不赊。
青黄随涧柳,红白任岩花。
适意弦歌鸟,无私鼓吹蛙。
秋风榛子熟,撒雹散林鸦。
“红白任岩花”全诗翻译
译文:
愿借问真正的游乐趣,华胥之路无需欠债。青翠与黄叶随着涧水垂柳,红艳和白净的花朵在岩石间自由绽放。适意的弦乐伴着鸟儿的歌声,无私的吹鼓伴随着蛙儿的合奏。秋风吹来,榛子成熟了,像雹子一样的小雨洒落,林中的鸦鸟四散飞翔。
总结:
诗人借问真正的欢乐之道,认为华胥之路无需付出太多,青翠的柳树和多彩的花朵随着涧水摇曳,鸟儿的歌声与弦乐相伴,蛙鼓合奏愉悦无私,秋风吹过榛子成熟,雹子般的小雨洒落,林中的鸦鸟飞翔。整首诗表达了恬静宜人的游乐场景,流露出诗人对自然和生活美好的赞美之情。
“红白任岩花”相关诗句:
- 红白任岩花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题正仲真游园 》
- 一任杏花能白红 出自 [宋] 吕本中 ·《寄璧公道友 》
- 红白花开映岩谷 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 野花红白倚岩开 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 饮绿 》
- 白白红红匾豆花 出自 [宋] 杨万里 ·《秋花 》
- 篱露红红白白花 出自 [宋] 释元肇 ·《春日二首 其二 》
- 胜看红红白白花 出自 [宋] 员兴宗 ·《病中春尽言怀 》
- 落花白白更红红 出自 [宋] 石 ·《游北山 》
- 红红白白花临水 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨村 》
- 白白红红千树花 出自 [宋] 项安世 ·《春日堤上 》
- 红红白白花无数 出自 [宋] 项安世 ·《同刘监丞步观长干寺後诸园 》
- 一色红红白白花 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵晁元默和李季章参政长句因寄呈李参 其二 》
- 白白红红花映堦 出自 [宋] 曾几 ·《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其三 》
- 白白红红花日许 出自 [宋] 李新 ·《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其二 》
- 扫红吹白任颠风 出自 [宋] 朱淑真 ·《晚春有感 》
- 越女娇红纯任白 出自 [宋] 曾丰 ·《赋桃李花 其二 》
- 飘花任逐红尘去 出自 [宋] 韩琦 ·《乙卯巳会醴亭 》
- 白岩霜重红梨晓 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其三 》
- 照眼岩花红 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《小水寺 》
- 青红岩际花 出自 [宋] 陆游 ·《樵夫 》