“照眼岩花红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“照眼岩花红”出自哪首诗？
答案： “照眼岩花红”出自： 宋代 赵汝鐩的 《小水寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhào yǎn yán huā hóng ，诗句平仄： 。
问题2：“照眼岩花红”的上一句是什么？
答案：
“照眼岩花红”的上一句是： 染衣松露香 , 诗句拼音为： rǎn yī sōng lù xiāng
，诗句平仄： 。
问题3：“照眼岩花红”的下一句是什么？
答案： “照眼岩花红”的下一句是： 聊此息尘虑 , 诗句拼音为： liáo cǐ xī chén lǜ ，诗句平仄：平仄仄平○。
“照眼岩花红”全诗
小水寺 (xiǎo shuǐ sì)
披雾入野寺，寒林响西风。
谁遣僧出迎，山鸟为我通。
染衣松露香，照眼岩花红。
聊此息尘虑，归骑毋怱怱。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄平仄○，平仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
平仄仄平○，平○平？？。
“照眼岩花红”繁体原文
小水寺
披霧入野寺，寒林響西風。
誰遣僧出迎，山鳥爲我通。
染衣松露香，照眼巖花紅。
聊此息塵慮，歸騎毋怱怱。
“照眼岩花红”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄平平。
披雾入野寺，寒林响西风。
平仄平仄○，平仄平仄平。
谁遣僧出迎，山鸟为我通。
仄○平仄平，仄仄平平平。
染衣松露香，照眼岩花红。
平仄仄平○，平○平？？。
聊此息尘虑，归骑毋怱怱。
“照眼岩花红”全诗注音
披雾入野寺，寒林响西风。
谁遣僧出迎，山鸟为我通。
染衣松露香，照眼岩花红。
聊此息尘虑，归骑毋怱怱。
“照眼岩花红”全诗翻译
译文：
穿越雾气进入野外的寺庙，寒冷的林中回荡着西风的声音。
有谁派遣僧人出来迎接，山中的鸟儿为我传递信息。
染上松树露水的衣裳带着芬芳，映照眼帘的是岩石上盛开的红花。
暂且以此安慰心中的尘世烦忧，回去的骑行不必匆忙。
总结：
诗人披雾而入野外的寺庙，感受到寒风、山鸟和自然景色的美好。染衣香芬、岩花妖娆，通过这些景色抚平内心的烦忧，鼓励归去的骑行不要急促。
“照眼岩花红”相关诗句：
- 照眼岩花红 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《小水寺 》
- 岩花照槛红 出自 [宋] 张颐 ·《清隠院 》
- 岩花满眼红而紫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《峡山寺 》
- 猿岩落照红 出自 [唐] 李隆基 ·《巡省途次上党旧宫赋 》
- 岩红落照斜 出自 [唐] 刘友贤 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 照眼千岩若攒刃 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵濮十太尉题禹穴 》
- 照眼发红光 出自 [唐] 司空曙 ·《和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎 》
- 照眼红云鬭晚霞 出自 [宋] 杨时 ·《荷花 》
- 照眼石榴裙褶红 出自 [宋] 曹彦约 ·《景仁寄和萧公陂诗次其韵 》
- 碧柳红桃照眼春 出自 [宋] 司马光 ·《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其三 》
- 病眼凄迷夕照红 出自 [宋] 周孚 ·《寄宛陵陈丈 》
- 泪眼山河夕照红 出自 [宋] 陆游 ·《感事四首 其一 》
- 嫩绿夭红照眼明 出自 [宋] 王之道 ·《过广德宿开元寺上人房 》
- 照眼翠盖遮红粧 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 眼看红杏照前山 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵文务光秀才游南湖 》
- 嫩绿夭红照眼明 出自 [宋] 王之道 ·《过段寨二首 其二 》
- 绿芰红蕖照眼新 出自 [宋] 李廌 ·《过阎氏桥亭 》
- 嫩绿妖红照眼眀 出自 [宋] 王之道 ·《朝晴 》
- 照眼分尝荔子红 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题福州程进道止戈堂二首 其二 》
- 红苋如丹照眼明 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其五 》