“缒峻萝葛缠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缒峻萝葛缠”出自哪首诗?
答案: “缒峻萝葛缠”出自: 宋代 汪炎昶的 《次韵竹米》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuì jùn luó gě chán ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“缒峻萝葛缠”的上一句是什么?
答案:
“缒峻萝葛缠”的上一句是: 陟危虎豹怒 , 诗句拼音为: zhì wēi hǔ bào nù
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“缒峻萝葛缠”的下一句是什么?
答案: “缒峻萝葛缠”的下一句是: 采揉簸殻净 , 诗句拼音为: cǎi róu bò qiào jìng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“缒峻萝葛缠”全诗
次韵竹米 (cì yùn zhú mǐ)
天灾集午未,岂意非虚传。
忽从坦夷中,如堕崔嵬巅。
年年稻半获,间日民一飦。
性命毫毛轻,骨肉草芥捐。
惟类偶遗脱,此君所安全。
春花簇坠露,夏实攒荒烟。
陟危虎豹怒,缒峻萝葛缠。
采揉簸殻净,蒸曝舂粒坚。
捉筐儿臝股,力杵妇耸肩。
功与稻粱并,状如牟麦然。
俚语漫纪实,敢希辑为编。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄○仄平○,○○平○平。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄○平○,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平○,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“缒峻萝葛缠”繁体原文
次韻竹米
天災集午未,豈意非虛傳。
忽從坦夷中,如墮崔嵬巔。
年年稻半穫,間日民一飦。
性命毫毛輕,骨肉草芥捐。
惟類偶遺脫,此君所安全。
春花簇墜露,夏實攢荒烟。
陟危虎豹怒,縋峻蘿葛纏。
採揉簸殻凈,蒸曝舂粒堅。
捉筐兒臝股,力杵婦聳肩。
功與稻粱並,狀如牟麥然。
俚語漫紀實,敢希輯爲編。
“缒峻萝葛缠”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平○。
天灾集午未,岂意非虚传。
仄○仄平○,○○平○平。
忽从坦夷中,如堕崔嵬巅。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
年年稻半获,间日民一飦。
仄仄○平○,仄仄仄仄平。
性命毫毛轻,骨肉草芥捐。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
惟类偶遗脱,此君所安全。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
春花簇坠露,夏实攒荒烟。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
陟危虎豹怒,缒峻萝葛缠。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
采揉簸殻净,蒸曝舂粒坚。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
捉筐儿臝股,力杵妇耸肩。
平仄仄平○,仄○平仄平。
功与稻粱并,状如牟麦然。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
俚语漫纪实,敢希辑为编。
“缒峻萝葛缠”全诗注音
天灾集午未,岂意非虚传。
忽从坦夷中,如堕崔嵬巅。
年年稻半获,间日民一飦。
性命毫毛轻,骨肉草芥捐。
惟类偶遗脱,此君所安全。
春花簇坠露,夏实攒荒烟。
陟危虎豹怒,缒峻萝葛缠。
采揉簸殻净,蒸曝舂粒坚。
捉筐儿臝股,力杵妇耸肩。
功与稻粱并,状如牟麦然。
俚语漫纪实,敢希辑为编。
“缒峻萝葛缠”全诗翻译
译文:
天灾集中在午未时,岂料并非虚传。
突然从天而降,如同从高崔嵬的山巅坠落。
一年年稻谷收成不半,间隔数日百姓只有一餐。
生命轻如毫毛,亲人骨肉犹如草芥般抛弃。
只有少数幸存,这位君主得以安全。
春天花朵聚集后坠落在露水中,夏天果实累积在荒芜的田野。
登高危险,有虎豹的怒吼,下坡滑险,有峻峭的葛藤缠绕。
采摘、揉搓、簸扬、清洁,蒸煮、曝晒、舂磨,粮食变得坚实。
男子捆扎着粮筐,女子拿着力杵辛勤地舂米,耸起肩膀。
功劳与稻谷同样珍贵,形状如同黍麦一样。
俚语无法完全记录实际情况,敢于期望整理成编年史。
总结:
这首诗以描绘农民艰苦的生活为主题,描述了天灾频发、粮食匮乏、生活困苦的景象。诗人通过具体的描写,表达了人们在困境中的坚韧与努力,同时也流露出对于现实困境的忧虑。整首诗语言朴素,真实反映了古代农民的生活状况,以及他们为了生存不断努力的场景。
“缒峻萝葛缠”相关诗句:
- 缒峻萝葛缠 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵竹米 》
- 缒萝猿接果 出自 [宋] 方回 ·《冷泉亭 》
- 葛泉出萝葛 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题庵壁 》
- 高流缠峻隅 出自 [唐] 房琯 ·《题汉州西湖 》
- 葛藤相缠几时休 出自 [宋] 楼钥 ·《汪耐翁以最首座十玄谈见示 》
- 我已无心缠葛藤 出自 [宋] 范成大 ·《戏赠勤长老 》
- 安用山僧缠葛藤 出自 [宋] 黄裳 ·《妙光堂 其一 》
- 更要闲人缠葛藤 出自 [宋] 方回 ·《题庐山白莲社十八贤图 》
- 肯羞葛练拙包缠 出自 [宋] 张耒 ·《送婿陈景初还钱塘 》
- 下无藤萝缠 出自 [宋] 方回 ·《观岸树 》
- 萝繁附木缠 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 青萝缠栢叶 出自 [唐] 张祜 ·《题程氏书斋 》
- 怪木薜萝缠 出自 [唐] 黄滔 ·《壶公山 》
- 左右萝茑缠 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天感鹤 》
- 老寿藤萝缠 出自 [宋] 方回 ·《七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师 》
- 高萝缠绵之 出自 [宋] 陈造 ·《感事十诗上李侍郎 其七 》
- 烟萝缠林梢 出自 [宋] 任汲 ·《游安乐山 》
- 牵缠如蔓萝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 如茑萝缠绵 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 盖叠疎萝缠 出自 [宋] 张鎡 ·《酌道傍古松下钱王水对山绝顶微露塔尖闻有僧院名益钱 》