cì yùn zhú mǐ
次韵竹米 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪炎昶 (wāng yán chǎng) 。

天灾集午未，岂意非虚传。
忽从坦夷中，如堕崔嵬巅。
年年稻半获，间日民一飦。
性命毫毛轻，骨肉草芥捐。
惟类偶遗脱，此君所安全。
春花簇坠露，夏实攒荒烟。
陟危虎豹怒，缒峻萝葛缠。
采揉簸殻净，蒸曝舂粒坚。
捉筐儿臝股，力杵妇耸肩。
功与稻粱并，状如牟麦然。
俚语漫纪实，敢希辑为编。

平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄○仄平○，○○平○平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄○平○，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平○，仄○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。

tiān zāi jí wǔ wèi ， qǐ yì fēi xū chuán 。
hū cóng tǎn yí zhōng ， rú duò cuī wéi diān 。
nián nián dào bàn huò ， jiān rì mín yī zhān 。
xìng mìng háo máo qīng ， gǔ ròu cǎo jiè juān 。
wéi lèi ǒu yí tuō ， cǐ jūn suǒ ān quán 。
chūn huā cù zhuì lù ， xià shí zǎn huāng yān 。
zhì wēi hǔ bào nù ， zhuì jùn luó gě chán 。
cǎi róu bò qiào jìng ， zhēng pù chōng lì jiān 。
zhuō kuāng ér luǒ gǔ ， lì chǔ fù sǒng jiān 。
gōng yǔ dào liáng bìng ， zhuàng rú mù mài rán 。
lǐ yǔ màn jì shí ， gǎn xī jí wèi biān 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天灾集中在午未时，岂料并非虚传。
突然从天而降，如同从高崔嵬的山巅坠落。
一年年稻谷收成不半，间隔数日百姓只有一餐。
生命轻如毫毛，亲人骨肉犹如草芥般抛弃。
只有少数幸存，这位君主得以安全。
春天花朵聚集后坠落在露水中，夏天果实累积在荒芜的田野。
登高危险，有虎豹的怒吼，下坡滑险，有峻峭的葛藤缠绕。
采摘、揉搓、簸扬、清洁，蒸煮、曝晒、舂磨，粮食变得坚实。
男子捆扎着粮筐，女子拿着力杵辛勤地舂米，耸起肩膀。
功劳与稻谷同样珍贵，形状如同黍麦一样。
俚语无法完全记录实际情况，敢于期望整理成编年史。

总结：

这首诗以描绘农民艰苦的生活为主题，描述了天灾频发、粮食匮乏、生活困苦的景象。诗人通过具体的描写，表达了人们在困境中的坚韧与努力，同时也流露出对于现实困境的忧虑。整首诗语言朴素，真实反映了古代农民的生活状况，以及他们为了生存不断努力的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪炎昶介绍：🔈

汪炎昶（一二六一～一三三八），字懋远，婺源（今属江西）人。幼励志力学，受学於孙嵩，得程朱性理之要。宋亡，与同里江凯隠於婺源山中，名其所居爲雪甆，自号古逸民，学者称古逸先生。元惠宗至元四年卒，年七十八。有《古逸民先生集》二卷。事见本集附录《汪古逸民先生行状》。　汪炎昶诗，以《宛委别藏》本爲底本，并新辑集外诗编爲一卷。查看更多>>