“迟子董晁配”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迟子董晁配”出自哪首诗？
答案： “迟子董晁配”出自： 宋代 汪炎昶的 《次韵王子植见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí zǐ dǒng cháo pèi ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“迟子董晁配”的上一句是什么？
答案：
“迟子董晁配”的上一句是： 寸禄足为娱 , 诗句拼音为： cùn lù zú wèi yú
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“迟子董晁配”的下一句是什么？
答案： “迟子董晁配”的下一句是： 磨礲蓄精锐 , 诗句拼音为： mó lóng xù jīng ruì ，诗句平仄：○平仄平仄。
“迟子董晁配”全诗
次韵王子植见寄 (cì yùn wáng zǐ zhí jiàn jì)
心亲迹难前，视曩勇不逮。
梦往谓知路，佶屈迷晻暧。
俄锵涧中作，如爪痒爬背。
语抵珠颗圆，落只賸磊磊。
岂去陶韦遥，一切铲华彩。
宁辞咏情性，责有庭帏在。
寸禄足为娱，迟子董晁配。
磨礲蓄精锐，坚忍勿少退。
济时我所懵，有腼类沈晦。
孤怀鬰不平，倾写尚子待。
三山讵云遥，风帆渺云海。
平○仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，○仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，○仄仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
○平仄平平，平○仄平仄。
“迟子董晁配”繁体原文
次韻王子植見寄
心親跡難前，視曩勇不逮。
夢往謂知路，佶屈迷晻曖。
俄鏘澗中作，如爪癢爬背。
語抵珠顆圓，落祇賸磊磊。
豈去陶韋遥，一切剷華彩。
寧辭詠情性，責有庭幃在。
寸祿足爲娛，遲子董晁配。
磨礲蓄精銳，堅忍勿少退。
濟時我所懵，有靦類沈晦。
孤懷鬰不平，傾寫尚子待。
三山詎云遥，風帆渺雲海。
“迟子董晁配”韵律对照
平○仄○平，仄仄仄仄仄。
心亲迹难前，视曩勇不逮。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
梦往谓知路，佶屈迷晻暧。
平平仄○仄，○仄仄平仄。
俄锵涧中作，如爪痒爬背。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
语抵珠颗圆，落只賸磊磊。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
岂去陶韦遥，一切铲华彩。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
宁辞咏情性，责有庭帏在。
仄仄仄平平，○仄仄平仄。
寸禄足为娱，迟子董晁配。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
磨礲蓄精锐，坚忍勿少退。
仄平仄仄○，仄仄仄○仄。
济时我所懵，有腼类沈晦。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
孤怀鬰不平，倾写尚子待。
○平仄平平，平○仄平仄。
三山讵云遥，风帆渺云海。
“迟子董晁配”全诗注音
心亲迹难前，视曩勇不逮。
梦往谓知路，佶屈迷晻暧。
俄锵涧中作，如爪痒爬背。
语抵珠颗圆，落只賸磊磊。
岂去陶韦遥，一切铲华彩。
宁辞咏情性，责有庭帏在。
寸禄足为娱，迟子董晁配。
磨礲蓄精锐，坚忍勿少退。
济时我所懵，有腼类沈晦。
孤怀鬰不平，倾写尚子待。
三山讵云遥，风帆渺云海。
“迟子董晁配”全诗翻译
译文：
心里亲近的人难以前来，眼前的景况无法与先前的勇气相比。曾经的梦想认为已经了解了前进的道路，却在曲折中迷失了方向。突然之间像是在涧水中奋力前行，就像痒痒的爪子爬过背部。言语交流如同珍珠圆润，却只余下零零落落的碎屑。难道要像陶渊明、韦应物那样遥远，将一切华美色彩都摒弃吗？宁愿放弃歌咏真情实感，只责怪帷帐前的境况。寸步之地的薪俸已足够取悦，等待时机，迟迟不急着效法董仲舒、晁错。经过磨砺，储备精锐，坚定刚毅，不可稍有退缩。扶济时局，我现在仍感迷茫，有点像沈约那样晦暗。内心的孤怀仍未平复，倾情倾写，正如等待尚书的儿子。三座高山岂是遥远的云端，风帆漂浮在辽阔的云海之上。
总结：
诗人表达了内心亲近之人难以前来，自己的勇气不如过去，梦想迷失，交流无果，追求简朴生活，等待时机，坚忍不拔，面对迷茫，内心不安，怀才不遇，渴望取得成就，但仍然有希望，最后以三山云海比喻未来的可能性。
“迟子董晁配”相关诗句：
- 迟子董晁配 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵王子植见寄 》
- 父子双晁董 出自 [宋] 杨万里 ·《萧照邻参政大资挽诗二首 其一 》
- 晁董喧炎刘 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王龟龄赠韶美 》
- 危言切晁董 出自 [宋] 宋祁 ·《鹿鸣筵饯诸秀才赴举 》
- 笔力望晁董 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张沙河游齐鲁诸邦 》
- 贤良命晁董 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》
- 晁董科名累 出自 [宋] 陈枢才 ·《挽薛艮斋 其二 》
- 大对压晁董 出自 [宋] 王十朋 ·《立高桂坊 》
- 晁董文章重 出自 [宋] 文同 ·《正肃吴公挽诗 其二 》
- 才名汉董晁 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其一 》
- 生平晁董业 出自 [宋] 李石 ·《眉州鹿鸣宴 其一 》
- 一旦策晁董 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其二 》
- 忠无弃董晁 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 芝庭过晁董 出自 [宋] 杨万里 ·《李仁甫侍讲阁学挽诗二首 其一 》
- 射策今晁董 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘通判二首 其一 》
- 射策晁董辈 出自 [宋] 李处权 ·《送嘉仲兄赴永康宰 》
- 竚看晁董策 出自 [唐] 张祜 ·《送韦正字㭊贯赴制举 》
- 特策开晁董 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 大对如晁董 出自 [宋] 赵拚 ·《送范宪百禄赴阙 》
- 端如策晁董 出自 [宋] 赵蕃 ·《贺吴仲权召试馆职 》