“旧游忽堕五更梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游忽堕五更梦”出自哪首诗?
答案: “旧游忽堕五更梦”出自: 宋代 陆游的 《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù yóu hū duò wǔ gēng mèng ,诗句平仄: 。
问题2:“旧游忽堕五更梦”的上一句是什么?
答案:
“旧游忽堕五更梦”的上一句是: 间亦报之金错刀 , 诗句拼音为: jiān yì bào zhī jīn cuò dāo
,诗句平仄: 。
问题3:“旧游忽堕五更梦”的下一句是什么?
答案: “旧游忽堕五更梦”的下一句是: 举首但觉铁瓮高 , 诗句拼音为: jǔ shǒu dàn jué tiě wèng gāo ,诗句平仄:仄平仄○仄○仄。
“旧游忽堕五更梦”全诗
梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌 (mèng hán wú jiù rú zài jīng kǒu shí jì jué zhěn shàng zuò duǎn gē)
隆兴之初客江皋,连榱结驷皆贤豪。
坐中无咎我所畏,日夜酬唱兼诗骚。
有时赠我玉具剑,间亦报之金错刀。
旧游忽堕五更梦,举首但觉铁瓮高。
樽前美人亦黄土,吾辈鬼录将安逃。
死生一诀信已矣,所恨膏火常煎熬。
平生不爱葱岭话,方术亦陋葛与陶。
但当东归弃百事,烂醉海上观云涛。
平○平平仄平平,平平仄仄平平平。
仄○?仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
仄平仄○仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
“旧游忽堕五更梦”繁体原文
夢韓无咎如在京口時既覺枕上作短歌
隆興之初客江皋,連榱結駟皆賢豪。
坐中无咎我所畏,日夜酬唱兼詩騷。
有時贈我玉具劍,間亦報之金錯刀。
舊遊忽墮五更夢,舉首但覺鐵甕高。
樽前美人亦黄土,吾輩鬼錄將安逃。
死生一訣信已矣,所恨膏火常煎熬。
平生不愛葱嶺話,方術亦陋葛與陶。
但當東歸棄百事,爛醉海上觀雲濤。
“旧游忽堕五更梦”韵律对照
平○平平仄平平,平平仄仄平平平。
隆兴之初客江皋,连榱结驷皆贤豪。
仄○?仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
坐中无咎我所畏,日夜酬唱兼诗骚。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
有时赠我玉具剑,间亦报之金错刀。
仄平仄○仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
旧游忽堕五更梦,举首但觉铁瓮高。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄○平平。
樽前美人亦黄土,吾辈鬼录将安逃。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
死生一诀信已矣,所恨膏火常煎熬。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平生不爱葱岭话,方术亦陋葛与陶。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
但当东归弃百事,烂醉海上观云涛。
“旧游忽堕五更梦”全诗注音
隆兴之初客江皋,连榱结驷皆贤豪。
坐中无咎我所畏,日夜酬唱兼诗骚。
有时赠我玉具剑,间亦报之金错刀。
旧游忽堕五更梦,举首但觉铁瓮高。
樽前美人亦黄土,吾辈鬼录将安逃。
死生一诀信已矣,所恨膏火常煎熬。
平生不爱葱岭话,方术亦陋葛与陶。
但当东归弃百事,烂醉海上观云涛。
“旧游忽堕五更梦”全诗翻译
译文:
隆兴初期,我作客在江皋,周围的楼榱、马车都是有才德的豪杰。坐在一起没有什么过错可畏,我最害怕的只是日夜唱和创作诗篇。有时候他们赠送我玉制的剑,我也会回报以金制的刀。曾经的旧友忽然在深夜梦中出现,抬头仰望只觉得铁瓮高耸。樽前的美人如今也只剩下黄土,我们这些行踪不定的人将如何逃脱鬼神的笔录。死生的奥秘信念已经确定,我所懊悔的是膏火的煎熬。平日并不喜欢葱岭的谈话,而我对于方术也是陋低的,像葛和陶。但当我东归的时候,我会抛弃一切纷扰,醉倒在海上,观赏云涛的壮丽景象。
总结:
诗人讲述了自己初到江皋的情景,与贤豪相交、作诗唱和的情形,以及对于死生、膏火煎熬的思考。他也表达了对旧时友人和美人逝去的惋惜,最后决心放弃尘世纷扰,回归自然观赏美景。诗人将面对生死、悲欢离合,以及繁华纷扰的尘世,选择了超脱纷扰,追求自然与心灵的宁静。
“旧游忽堕五更梦”相关诗句:
- 旧游忽堕五更梦 出自 [宋] 陆游 ·《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌 》
- 五更忽作梦 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜二首 其二 》
- 梦忽堕千里 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄李南金 》
- 五龙忽堕白云乡 出自 [宋] 戴表元 ·《题李伯时画五马图 》
- 蒯缑忽堕空山梦 出自 [宋] 方岳 ·《梦余义夫以剑请铭 》
- 清梦忽堕孤山涯 出自 [宋] 许及之 ·《明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其三 》
- 梦向旧时游处游 出自 [宋] 王十朋 ·《送九座讷老 其二 》
- 五更残月堕金盆 出自 [宋] 释道潜 ·《春日杂兴 其七 》
- 三更梦归五更返 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其一 》
- 旧梦忽以醒 出自 [宋] 陈着 ·《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝 其七 》
- 忽如旧游至 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适寒夜读书 》
- 旧游嗟倏忽 出自 [宋] 苏宷 ·《和赵阅道游海云山 》
- 忽梦南游云 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古二首 其一 》
- 梦寐家山忽五春 出自 [宋] 林希 ·《初至吴门示诸弟兼呈伯原教授 》
- 更筹忽五唱 出自 [宋] 戴良齐 ·《夜坐观星 》
- 飘然忽作五峰游 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵杨侯见送游五峰 》
- 禅栖忽忆五峰游 出自 [唐] 赵嘏 ·《送僧归庐山 》
- 忽来湖上寻旧游 出自 [宋] 苏辙 ·《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 》
- 忽然一见旧游客 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬魏炎秀才 》
- 忽疑身是梦中游 出自 [唐] 白居易 ·《府中夜赏 》