“五更忽作梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五更忽作梦”出自哪首诗?
答案: “五更忽作梦”出自: 宋代 陆游的 《夏夜二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ gēng hū zuò mèng ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“五更忽作梦”的上一句是什么?
答案:
“五更忽作梦”的上一句是: 亦以衰疾故 , 诗句拼音为: yì yǐ shuāi jí gù
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“五更忽作梦”的下一句是什么?
答案: “五更忽作梦”的下一句是: 立马青衣渡 , 诗句拼音为: lì mǎ qīng yī dù ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“五更忽作梦”全诗
夏夜二首 其二 (xià yè èr shǒu qí èr)
落月不满窗,惊鹊屡移树。
沉忧少睡眠,亦以衰疾故。
五更忽作梦,立马青衣渡。
白首厌山村,邮亭忆征步。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“五更忽作梦”繁体原文
夏夜二首 其二
落月不滿窗,驚鵲屢移樹。
沉憂少睡眠,亦以衰疾故。
五更忽作夢,立馬青衣渡。
白首厭山村,郵亭憶征步。
“五更忽作梦”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
落月不满窗,惊鹊屡移树。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
沉忧少睡眠,亦以衰疾故。
仄○仄仄仄,仄仄平○仄。
五更忽作梦,立马青衣渡。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
白首厌山村,邮亭忆征步。
“五更忽作梦”全诗注音
落月不满窗,惊鹊屡移树。
沉忧少睡眠,亦以衰疾故。
五更忽作梦,立马青衣渡。
白首厌山村,邮亭忆征步。
“五更忽作梦”全诗翻译
译文:
月亮落下来没有满满地挂在窗子上,惊起的喜鹊屡次飞移树枝。
我心沉浸在忧虑之中,很少有安眠,也是因为病衰的缘故。
夜深时,忽然做了一个梦,梦见立刻穿着青色的衣裳过了渡口。
如今白发苍苍,已经厌倦了山村的生活,回忆起邮亭里的征战足迹。
全诗写景抒怀,描绘了夜晚月落、鹊惊、梦幻、白发等不同情境和心境。作者通过这些场景抒发内心的忧愁和怀旧之情,表达了对过去征战岁月的回忆和对乡村生活的厌倦感。全诗篇幅简短,却道尽了诗人对人生沧桑和悲欢离合的感慨。
“五更忽作梦”相关诗句:
- 五更忽作梦 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜二首 其二 》
- 旧游忽堕五更梦 出自 [宋] 陆游 ·《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌 》
- 三更梦归五更返 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其一 》
- 梦中更作西湖梦 出自 [宋] 周必大 ·《山谷自赞云作梦中梦见身外身福唐曾锡盛谈西湖水晶宫之胜因写予真用此意题四句 》
- 梦寐家山忽五春 出自 [宋] 林希 ·《初至吴门示诸弟兼呈伯原教授 》
- 更筹忽五唱 出自 [宋] 戴良齐 ·《夜坐观星 》
- 忽作五年别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张子野秘丞知鹿邑 》
- 忽作遇蝗梦 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 忽作少年梦 出自 [宋] 范成大 ·《梦觉作 》
- 忽作严州梦 出自 [宋] 戴栩 ·《徐少卿挽词 其二 》
- 忽作龙蛇梦 出自 [宋] 洪适 ·《中大族伯挽诗二首 其一 》
- 忽作清宵梦 出自 [宋] 高鹏飞 ·《次孙烛湖秋夜有感 》
- 飘然忽作五峰游 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵杨侯见送游五峰 》
- 客中忽作松楸梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《西湖寒食 》
- 一朝忽作长安梦 出自 [宋] 王诜 ·《子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意郑重相与甚厚因复用韵答谢之 》
- 他乡忽作青州梦 出自 [宋] 汪藻 ·《谢端明遣骑送酒 》
- 忽惊作梦到临川 出自 [宋] 陆游 ·《六日小饮园中光景鲜妍红梅已拆恍记在果州时偶得绝句 》
- 夜来忽作西湖梦 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 寝酣忽作江湖梦 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》
- 夜寒忽作关山梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《老将一首 》