“忽来湖上寻旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽来湖上寻旧游”出自哪首诗?
答案: “忽来湖上寻旧游”出自: 宋代 苏辙的 《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū lái hú shàng xún jiù yóu ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“忽来湖上寻旧游”的上一句是什么?
答案:
“忽来湖上寻旧游”的上一句是: 闭门燕居未尝出 , 诗句拼音为: bì mén yàn jū wèi cháng chū
,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题3:“忽来湖上寻旧游”的下一句是什么?
答案: “忽来湖上寻旧游”的下一句是: 坐令湖水生顔色 , 诗句拼音为: zuò lìng hú shuǐ shēng yán sè ,诗句平仄:仄仄平仄平平仄。
“忽来湖上寻旧游”全诗
陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 (péi ōu yáng shǎo shī yǒng shū yàn yǐng zhōu xī hú)
西湖草木公所种,仁人实使甘棠重。
归来筑室傍湖东,胜游还与邦人共。
公年未老发先衰,对酒清欢似昔时。
功成业就了无事,令名付与他人知。
平生着书今绝笔,闭门燕居未尝出。
忽来湖上寻旧游,坐令湖水生顔色。
酒行乐作游人多,争观窃语谁能呵。
十年思颍今在颍,不饮耐此游人何。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄仄平平,○平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄平○平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平仄平平仄。
仄○仄仄平平平,平○仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“忽来湖上寻旧游”繁体原文
陪歐陽少師永叔燕潁州西湖
西湖草木公所種,仁人實使甘棠重。
歸來築室傍湖東,勝遊還與邦人共。
公年未老髮先衰,對酒清歡似昔時。
功成業就了無事,令名付與他人知。
平生著書今絕筆,閉門燕居未嘗出。
忽來湖上尋舊遊,坐令湖水生顔色。
酒行樂作遊人多,爭觀竊語誰能呵。
十年思潁今在潁,不飲耐此遊人何。
“忽来湖上寻旧游”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
西湖草木公所种,仁人实使甘棠重。
平平仄仄仄平平,○平平仄平平仄。
归来筑室傍湖东,胜游还与邦人共。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
公年未老发先衰,对酒清欢似昔时。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄平平平。
功成业就了无事,令名付与他人知。
平平仄平平仄仄,仄平○平仄平仄。
平生着书今绝笔,闭门燕居未尝出。
仄平平仄平仄平,仄仄平仄平平仄。
忽来湖上寻旧游,坐令湖水生顔色。
仄○仄仄平平平,平○仄仄平平平。
酒行乐作游人多,争观窃语谁能呵。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
十年思颍今在颍,不饮耐此游人何。
“忽来湖上寻旧游”全诗注音
西湖草木公所种,仁人实使甘棠重。
归来筑室傍湖东,胜游还与邦人共。
公年未老发先衰,对酒清欢似昔时。
功成业就了无事,令名付与他人知。
平生着书今绝笔,闭门燕居未尝出。
忽来湖上寻旧游,坐令湖水生顔色。
酒行乐作游人多,争观窃语谁能呵。
十年思颍今在颍,不饮耐此游人何。
“忽来湖上寻旧游”全诗翻译
译文:
西湖的花草树木由公所种植,仁慈之人实际上使甘棠(一种美丽的花木)倍加重视。
回到家中,在东边湖边建造住所,再次与同邦的人们一同欣赏美景。
虽然公年纪尚未老,但面对酒宴时的欢乐仿佛昔日一般。
功业已经完成,再无他事可忧,名声也被传扬于他人之中。
一生所著的书籍已经写完,闭门谢绝外界,燕居在家从未出门。
突然来到湖上寻找旧日游玩的地方,坐在那儿使湖水显现出不同的颜色。
酒宴中游人们欢乐作乐,争相观赏窃语,谁能制止呢?
十年来思念着故乡,如今身在故乡,却无人相陪,这样的游人又能如何忍受不喝酒而享受这番美景呢?
总结:
诗人描述了他种植西湖的花草树木,重视美丽的甘棠。他回到家中,在东湖边建造住所,与同邦人们共享胜景。虽然年纪未老,但对酒宴的欢乐如同往昔。他的功业已完成,名声传于他人。他已经闭门不出,独自燕居,但突然来到湖上,使湖水变得更加美丽。酒宴中的游人欢乐作乐,无人能制止他们窃窃私语。诗人思念故乡十年,如今身在故乡,却无人相伴,无法忍受不喝酒而享受美景。整首诗表达了诗人对美景和故乡的思念之情。
“忽来湖上寻旧游”总结赏析
赏析::
这首诗以诗人苏辙陪同欧阳修游览颍州西湖为背景,表达了归隐之志和对友谊、人生、乡土之感怀。首句描绘了西湖的美景,寄托了友谊之情。接着描述了筑室归隐、享受胜游的幸福生活。作者自豪地言述自己不愿沉沦于世俗之事,清醒地追求内心的自由与欢乐。随后写自己的成就与奉献,以及在晚年对功名利禄的超然态度,展现了内心的洒脱和从容。最后表现了怀旧之情和对故地的眷恋,强调了思乡之情。
标签: 怀古、友情、归隐、人生哲理
“忽来湖上寻旧游”相关诗句:
- 忽来湖上寻旧游 出自 [宋] 苏辙 ·《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 》
- 断送西湖寻旧游 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其一 》
- 湖上兹游喜重寻 出自 [宋] 韩维 ·《陪景仁赴况之湖上燕集遇雨 》
- 鹤忽归来寻旧里 出自 [宋] 刘克庄 ·《墙西一首 》
- 一纸忽来湖上信 出自 [宋] 赵蕃 ·《简徐季益 其六 》
- 谓是寻春湖上来 出自 [宋] 张嵲 ·《辛酉二月十六日出暗门循城如北闗登舟二首 其一 》
- 游蝶来寻几上花 出自 [宋] 刘叔骥 ·《吾庐 》
- 君不见向来阁上旧游人 出自 [宋] 饶节 ·《英游阁诗 》
- 忽到南湖湖上看 出自 [宋] 姜特立 ·《访约斋三绝 其一 》
- 游人寻我旧游处 出自 [宋] 苏轼 ·《法惠寺横翠阁 》
- 最好雁湖湖上游 出自 [宋] 程公许 ·《范石湖东归过乡国名之芙蓉城余以季夏来游适荷花称意红之时雁湖环湖尤甚盛李子先家小池界金数朵花品之最高者各纪以诗 其二 》
- 盛暑忽思寻旧好 出自 [宋] 林石 ·《梅雨潭 》
- 何日西湖寻旧赏 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周邠 》
- 十年寻梦旧江湖 出自 [宋] 袁说友 ·《题徐氏子所藏四贤帖 》
- 本爲湖山寻旧约 出自 [宋] 虞俦 ·《离都下 》
- 忽如旧游至 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适寒夜读书 》
- 旧游嗟倏忽 出自 [宋] 苏宷 ·《和赵阅道游海云山 》
- 云门寻旧游 出自 [宋] 吕本中 ·《乾元副寺欲还云门 》
- 祠庭寻旧游 出自 [宋] 楼钥 ·《王检正挽词 其一 》
- 游山寻旧屐 出自 [宋] 姚镛 ·《怀云泉颐山老 》