“犹恐犬戎临虏塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹恐犬戎临虏塞”出自哪首诗？
答案： “犹恐犬戎临虏塞”出自： 唐代 施肩吾的 《赠边将》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu kǒng quǎn róng lín lǔ sāi ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“犹恐犬戎临虏塞”的上一句是什么？
答案：
“犹恐犬戎临虏塞”的上一句是： 白马骑来月在鞍 , 诗句拼音为： bái mǎ qí lái yuè zài ān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“犹恐犬戎临虏塞”的下一句是什么？
答案： “犹恐犬戎临虏塞”的下一句是： 柳营时把阵图看 , 诗句拼音为： liǔ yíng shí bǎ zhèn tú kàn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“犹恐犬戎临虏塞”全诗
赠边将 (zèng biān jiāng)
轻生奉国不为难，战苦身多旧箭瘢。
玉匣锁龙鳞甲冷，金铃衬鹘羽毛寒。
皂貂拥出花当背，白马骑来月在鞍。
犹恐犬戎临虏塞，柳营时把阵图看。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“犹恐犬戎临虏塞”繁体原文
贈邊將
輕生奉國不爲難，戰苦身多舊箭瘢。
玉匣鎖龍鱗甲冷，金鈴襯鶻羽毛寒。
皂貂擁出花當背，白馬騎來月在鞍。
猶恐犬戎臨虜塞，柳營時把陣圖看。
“犹恐犬戎临虏塞”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
轻生奉国不为难，战苦身多旧箭瘢。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
玉匣锁龙鳞甲冷，金铃衬鹘羽毛寒。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
皂貂拥出花当背，白马骑来月在鞍。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
犹恐犬戎临虏塞，柳营时把阵图看。
“犹恐犬戎临虏塞”全诗注音
轻生奉国不为难，战苦身多旧箭瘢。
玉匣锁龙鳞甲冷，金铃衬鹘羽毛寒。
皂貂拥出花当背，白马骑来月在鞍。
犹恐犬戎临虏塞，柳营时把阵图看。
“犹恐犬戎临虏塞”全诗翻译
译文：
舍生奉国并不感到困难，战争使身体遍布着旧箭伤痕。
美玉匣中锁着龙鳞甲，冰冷刺骨；黄金铃铛装点着鹘羽，寒风凛冽。
豪杰们怀着豹皮裘围护着花簇，背负而行；雪白的战马迎来了皎洁的月光，鞍上。
但仍担忧着蛮族戎马将临边塞，他们时刻观望着敌方的阵图。
全诗概括：诗人表达了对边疆将士自愿为国家轻生，勇猛投身战斗的决心的赞美。他们在战场上已经身受多处伤痕，身披龙鳞甲、羽箭饰品，坚决准备再战。他们骑着白马，背负着豹皮裘，随时防备着蛮族的入侵。但尽管如此，他们依然忧虑着蛮族的威胁，警惕地审视着敌人的阵势。整首诗表现了壮士忠诚保家卫国的坚毅精神和忧虑未来的战争形势。
“犹恐犬戎临虏塞”相关诗句：
- 犹恐犬戎临虏塞 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠边将 》
- 犬戎也复临咸京 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 犬戎也复临咸京 出自 [唐] 杜甫 ·《释闷 》
- 当年出塞共临戎 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭黄直卿寺丞二首 其二 》
- 第恐阿戎犹喜仕 出自 [宋] 贺铸 ·《答王文举 》
- 犹自临戎惜二毛 出自 [宋] 王十朋 ·《宋襄公 》
- 残虏爲犬豕 出自 [唐] 杜牧 ·《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行 》
- 衣冠逃犬虏 出自 [唐] 赵嘏 ·《华清宫和杜舍人 》
- 衣冠逃犬虏 出自 [唐] 薛能 ·《华清宫和杜舍人 》
- 衣冠逃犬虏 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫和杜舍人 》
- 顽虏劳戎索 出自 [宋] 黄裳 ·《降虏来朝次叶尚书韵 》
- 今兹戎虏骄 出自 [宋] 黄庶 ·《樊侯庙 》
- 愿弘戎虏地 出自 [唐] 子言 ·《五言美瓜沙僧献款诗一首 》
- 戎虏非强敌 出自 [宋] 杨时 ·《戏赠詹安世 》
- 戎虏尚传箭 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦智夜归三首 其二 》
- 余威震戎虏 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一六 》
- 何妨戎虏支 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 戎虏尚亡魂 出自 [唐] 岑参 ·《河西太守杜公挽歌四首 三 》
- 远夺戎虏场 出自 [唐] 杜甫 ·《又上後园山脚 》
- 破虏与平戎 出自 [唐] 齐己 ·《老将 》