首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 老病 > 萧然华髪映苍顔

“萧然华髪映苍顔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧然华髪映苍顔”出自哪首诗？

答案： “萧然华髪映苍顔”出自： 宋代 张纲的 《老病》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo rán huá fà yìng cāng yán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“萧然华髪映苍顔”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“萧然华髪映苍顔”已经是第一句了。

问题3：“萧然华髪映苍顔”的下一句是什么？

答案： “萧然华髪映苍顔”的下一句是： 九帙开来第一年 , 诗句拼音为： jiǔ zhì kāi lái dì yī nián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“萧然华髪映苍顔”全诗

老病 (lǎo bìng)

。 朝代：宋 。    作者： 张纲。

萧然华髪映苍顔，九帙开来第一年。
链尽交游难讳老，养成衰病却安禅。
新春已负登山屐，旧赏空惭载酒船。
张绪风流那复少，坐看飞雪弄晴烟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāo rán huá fà yìng cāng yán ， jiǔ zhì kāi lái dì yī nián 。
liàn jìn jiāo yóu nán huì lǎo ， yǎng chéng shuāi bìng què ān chán 。
xīn chūn yǐ fù dēng shān jī ， jiù shǎng kōng cán zǎi jiǔ chuán 。
zhāng xù fēng liú nà fù shǎo ， zuò kàn fēi xuě nòng qíng yān 。

“萧然华髪映苍顔”繁体原文

老病

蕭然華髪映蒼顔，九帙開來第一年。
鍊盡交游難諱老，養成衰病却安禪。
新春已負登山屐，舊賞空慚載酒船。
張緒風流那復少，坐看飛雪弄晴烟。

“萧然华髪映苍顔”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
萧然华髪映苍顔，九帙开来第一年。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
链尽交游难讳老，养成衰病却安禅。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
新春已负登山屐，旧赏空惭载酒船。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
张绪风流那复少，坐看飞雪弄晴烟。

“萧然华髪映苍顔”全诗注音

xiāo rán huá fà yìng cāng yán ， jiǔ zhì kāi lái dì yī nián 。

萧然华髪映苍顔，九帙开来第一年。

liàn jìn jiāo yóu nán huì lǎo ， yǎng chéng shuāi bìng què ān chán 。

链尽交游难讳老，养成衰病却安禅。

xīn chūn yǐ fù dēng shān jī ， jiù shǎng kōng cán zǎi jiǔ chuán 。

新春已负登山屐，旧赏空惭载酒船。

zhāng xù fēng liú nà fù shǎo ， zuò kàn fēi xuě nòng qíng yān 。

张绪风流那复少，坐看飞雪弄晴烟。

“萧然华髪映苍顔”全诗翻译

译文：
萧然华发映苍颜，九轴书卷展开，迎来人生的第一年。
交往的朋友渐渐减少，难以掩饰岁月的老去，只好养成安静禅坐的习惯，抚慰心灵。
新的春天已经错过了登山的机会，往日的赏玩只能自愧不如那载酒船。
张绪的风采不再年少轻狂，只能坐看飞雪纷扬，摆弄着晴朗的烟雾。
全文总结：诗人表达了对光阴流逝、时光荏苒的感慨。他在新的一年里，不禁回首往昔，感叹交游渐难，养成悠然自得的禅修态度。春天的到来让他错过了登山的机会，回忆往昔赏雪饮酒的场景，心中不免唏嘘。他还对曾经风流潇洒的自己感慨岁月无情，只能坐看飞雪纷扬，寂寞迷茫。整首诗透露着对光阴流逝和岁月变迁的深深忧虑。

“萧然华髪映苍顔”诗句作者张纲介绍：

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿学士，出知婺州。二十八年，转左大中大夫，依前充资政殿学士致仕。孝宗乾道二年卒，年八十四，谥章简。有《华阳集》四十卷，其中诗五卷。又有《瀛洲唱和集》八卷等，已佚。事见本集卷四○附洪箴《张公行状》，《宋史》卷三九○有传。　张纲诗，以明万历二十五年金坛于文熙刻《华阳集》（藏北京图书馆，四部丛刊三编亦据此本影印）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》（简称名贤小集）、《曲阿诗综》。新辑集外诗一首，附於卷末。更多...

“萧然华髪映苍顔”相关诗句：

“萧然华髪映苍顔”每个字的意思：

包含“萧然华髪映苍顔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂